Yallah, join The National's Saeed Saeed as he takes a deep dive into the cultural gems and quirks of the Arab world and its diaspora ...
The Emirati dialect is as vibrant and dynamic as the country itself.
Rich and rhythmic, certain local words hit the nail on the head when it comes to greetings, expressions and descriptions.
Best of all, they can be used in Arabic and English conversations without sounding off. Below are five common words you can adopt for everyday situations, what they mean and how to use them.
1. Ya reyal
This translates to "hey, man" or "oh, man".
Your tone and when you use it can give this expression a different meaning. Said with a smile, it is a fun and casual greeting, and should only be used among your friends and close acquaintances. It is considered a major faux pas if ya reyal is dropped in an official meeting or when addressing the elderly.
Another way to use it is when expressing incredulity or frustration. This is why it’s commonly heard in coffee shops when big football games are on television. When an incredible opportunity is missed, the crowd will often erupt in a chorus of "ya reyal!"
2. Wa-yed
Meaning "a lot", wa-yed is regularly used when telling colourful anecdotes or as an expression.
If asked how delicious your shawarma is, you can simply say "wa-yed" in approval. If you spot a desired item in a shop and you see the crazy price tag, you can remark it is "wa-yed expensive". Finally, for extra emphasis, make sure to stretch out the word. For example: "2020 has been a waaaaaaaaaa-yed long year."
3. Khaibah
The equivalent of "oh my", Khaibah is a casual word used to express surprise or disbelief. Often said among friends, it is a handy tool for some good-natured ribbing. If your pal orders half the menu in the restaurant, you can look at him in surprise and say, "Khaibah, you must be hungry". If you show your friends your new wheels and they are not impressed, they will simply shake their head and say "khaibah".
4. Kashkha
This is the Emirati version of fabulous. It's a word used to describe something or someone of good taste. Kashkha is often heard during Eid celebrations and weddings when remarking on someone wearing their finest threads.
5. Tarrish
A common word heard in the workplace. Tarrish means send, and is used when providing or receiving instructions. That said, different versions of the word are used depending on the gender of the person it's being used with. When sending something to a man it's tarrashtla and to a woman it's trarrashtlaha. If you are asking for something to be sent to you, it is tarrishli.
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
New UK refugee system
- A new “core protection” for refugees moving from permanent to a more basic, temporary protection
- Shortened leave to remain - refugees will receive 30 months instead of five years
- A longer path to settlement with no indefinite settled status until a refugee has spent 20 years in Britain
- To encourage refugees to integrate the government will encourage them to out of the core protection route wherever possible.
- Under core protection there will be no automatic right to family reunion
- Refugees will have a reduced right to public funds
Europe's top EV producers
- Norway (63% of cars registered in 2021)
- Iceland (33%)
- Netherlands (20%)
- Sweden (19%)
- Austria (14%)
- Germany (14%)
- Denmark (13%)
- Switzerland (13%)
- United Kingdom (12%)
- Luxembourg (10%)
Source: VCOe
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
Takreem Awards winners 2021
Corporate Leadership: Carl Bistany (Lebanon)
Cultural Excellence: Hoor Al Qasimi (UAE)
Environmental Development and Sustainability: Bkerzay (Lebanon)
Environmental Development and Sustainability: Raya Ani (Iraq)
Humanitarian and Civic Services: Women’s Programs Association (Lebanon)
Humanitarian and Civic Services: Osamah Al Thini (Libya)
Excellence in Education: World Innovation Summit for Education (WISE) (Qatar)
Outstanding Arab Woman: Balghis Badri (Sudan)
Scientific and Technological Achievement: Mohamed Slim Alouini (KSA)
Young Entrepreneur: Omar Itani (Lebanon)
Lifetime Achievement: Suad Al Amiry (Palestine)
Tips from the expert
Dobromir Radichkov, chief data officer at dubizzle and Bayut, offers a few tips for UAE residents looking to earn some cash from pre-loved items.
- Sellers should focus on providing high-quality used goods at attractive prices to buyers.
- It’s important to use clear and appealing photos, with catchy titles and detailed descriptions to capture the attention of prospective buyers.
- Try to advertise a realistic price to attract buyers looking for good deals, especially in the current environment where consumers are significantly more price-sensitive.
- Be creative and look around your home for valuable items that you no longer need but might be useful to others.
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
'Nightmare Alley'
Director:Guillermo del Toro
Stars:Bradley Cooper, Cate Blanchett, Rooney Mara
Rating: 3/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Racecard
6pm: Mina Hamriya – Handicap (TB) $75,000 (Dirt) 1,400m
6.35pm: Al Wasl Stakes – Conditions (TB) $60,000 (Turf) 1,200m
7.10pm: UAE Oaks – Group 3 (TB) $150,000 (D) 1,900m
7.45pm: Blue Point Sprint – Group 2 (TB) $180,000 (T) 1,000m
8.20pm: Nad Al Sheba Trophy – Group 3 (TB) $200,000 (T) 2,810m
8.55pm: Mina Rashid – Handicap (TB) $80,000 (T) 1,600m
COMPANY PROFILE
Company name: BorrowMe (BorrowMe.com)
Date started: August 2021
Founder: Nour Sabri
Based: Dubai, UAE
Sector: E-commerce / Marketplace
Size: Two employees
Funding stage: Seed investment
Initial investment: $200,000
Investors: Amr Manaa (director, PwC Middle East)
THE SPECS
Engine: 3.5-litre supercharged V6
Power: 416hp at 7,000rpm
Torque: 410Nm at 3,500rpm
Transmission: 6-speed manual
Fuel consumption: 10.2 l/100km
Price: Dh375,000
On sale: now
GOLF’S RAHMBO
- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)
UAE SQUAD FOR ASIAN JIU-JITSU CHAMPIONSHIP
Men’s squad: Faisal Al Ketbi, Omar Al Fadhli, Zayed Al Kathiri, Thiab Al Nuaimi, Khaled Al Shehhi, Mohamed Ali Al Suwaidi, Farraj Khaled Al Awlaqi, Muhammad Al Ameri, Mahdi Al Awlaqi, Saeed Al Qubaisi, Abdullah Al Qubaisi and Hazaa Farhan
Women's squad: Hamda Al Shekheili, Shouq Al Dhanhani, Balqis Abdullah, Sharifa Al Namani, Asma Al Hosani, Maitha Sultan, Bashayer Al Matrooshi, Maha Al Hanaei, Shamma Al Kalbani, Haya Al Jahuri, Mahra Mahfouz, Marwa Al Hosani, Tasneem Al Jahoori and Maryam Al Amri
2017%20RESULTS%3A%20FRENCH%20VOTERS%20IN%20UK
%3Cp%3E%3Cstrong%3EFirst%20round%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EEmmanuel%20Macron%3A%2051.1%25%3Cbr%3EFrancois%20Fillon%3A%2024.2%25%3Cbr%3EJean-Luc%20Melenchon%3A%2011.8%25%3Cbr%3EBenoit%20Hamon%3A%207.0%25%3Cbr%3EMarine%20Le%20Pen%3A%202.9%25%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESecond%20round%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EEmmanuel%20Macron%3A%2095.1%25%3Cbr%3EMarine%20Le%20Pen%3A%204.9%25%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
The team
Videographer: Jear Velasquez
Photography: Romeo Perez
Fashion director: Sarah Maisey
Make-up: Gulum Erzincan at Art Factory
Models: Meti and Clinton at MMG
Video assistant: Zanong Maget
Social media: Fatima Al Mahmoud
COMPANY PROFILE
Name: Akeed
Based: Muscat
Launch year: 2018
Number of employees: 40
Sector: Online food delivery
Funding: Raised $3.2m since inception
The view from The National
PREMIER LEAGUE FIXTURES
Saturday (UAE kick-off times)
Watford v Leicester City (3.30pm)
Brighton v Arsenal (6pm)
West Ham v Wolves (8.30pm)
Bournemouth v Crystal Palace (10.45pm)
Sunday
Newcastle United v Sheffield United (5pm)
Aston Villa v Chelsea (7.15pm)
Everton v Liverpool (10pm)
Monday
Manchester City v Burnley (11pm)
More from Aya Iskandarani
GCC-UK%20Growth
%3Cp%3EAn%20FTA%20with%20the%20GCC%20would%20be%20very%20significant%20for%20the%20UK.%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20My%20Department%20has%20forecast%20that%20it%20could%20generate%20an%20additional%20%C2%A31.6%20billion%20a%20year%20for%20our%20economy.%3Cbr%3EWith%20consumer%20demand%20across%20the%20GCC%20predicted%20to%20increase%20to%20%C2%A3800%20billion%20by%202035%20this%20deal%20could%20act%20as%20a%20launchpad%20from%20which%20our%20firms%20can%20boost%20their%20market%20share.%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E3.6-litre%2C%20V6%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3Eeight-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E285hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E353Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh159%2C900%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
The view from The National
Cheeseburger%20ingredients
%3Cp%3EPrice%20for%20a%20single%20burger%20%C2%A30.44%3Cbr%3EPrice%20for%20a%20single%20bun%20%C2%A30.17%3Cbr%3EPrice%20for%20a%20single%20cheese%20slice%20%C2%A30.04%3Cbr%3EPrice%20for%2010g%20Gherkins%20is%20less%20than%20%C2%A30.01%3Cbr%3EPrice%20for%2010g%20ketchup%20is%20less%20than%20%C2%A30.01%20%3Cbr%3EPrice%20for%2010g%20mustard%20is%20less%20than%20%C2%A30.01%3Cbr%3EPrice%20for%2010g%20onions%20is%20less%20than%20%C2%A30.01%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ETotal%2068p%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ECredit%3A%20Meal%20Delivery%20Experts%3C%2Fp%3E%0A
About Housecall
Date started: July 2020
Founders: Omar and Humaid Alzaabi
Based: Abu Dhabi
Sector: HealthTech
# of staff: 10
Funding to date: Self-funded
Innotech Profile
Date started: 2013
Founder/CEO: Othman Al Mandhari
Based: Muscat, Oman
Sector: Additive manufacturing, 3D printing technologies
Size: 15 full-time employees
Stage: Seed stage and seeking Series A round of financing
Investors: Oman Technology Fund from 2017 to 2019, exited through an agreement with a new investor to secure new funding that it under negotiation right now.
MATCH INFO
Chelsea 0
Liverpool 2 (Mane 50', 54')
Red card: Andreas Christensen (Chelsea)
Man of the match: Sadio Mane (Liverpool)
RESULT
Leeds United 1 Manchester City 1
Leeds: Rodrigo (59')
Man City: Sterling (17')
Man of the Match: Rodrigo Moreno (Leeds)
more from Janine di Giovanni
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
Results
2pm: Maiden (PA) Dh 40,000 (Dirt) 1,200m, Winner: AF Thayer, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer).
2.30pm: Maiden (PA) Dh 40,000 (D) 1,200m, Winner: AF Sahwa, Nathan Crosse, Mohamed Ramadan.
3pm: Handicap (PA) Dh 40,000 (D) 1,000m, Winner: AF Thobor, Szczepan Mazur, Ernst Oertel.
3.30pm: Handicap (PA) Dh 40,000 (D) 2,000m, Winner: AF Mezmar, Szczepan Mazur, Ernst Oertel.
4pm: Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Cup presented by Longines (TB) Dh 200,000 (D) 1,700m, Winner: Galvanize, Nathan Cross, Doug Watson.
4.30pm: Handicap (PA) Dh 40,000 (D) 1,700m, Winner: Ajaj, Bernardo Pinheiro, Mohamed Daggash.
