Google has created a new tool that can decode Egyptian hieroglyphs in English and Arabic, and launched it on the anniversary of the Rosetta Stone's discovery.
The Fabricius tool will be useful for experts who want to translate hieroglyphics more efficiently, and also for everyday users who want to learn more about the Ancient Egyptian writing system. You can even use it to send messages to your friends in hieroglyphs.
Fabricius – developed by the Australian Centre for Egyptology at the Macquarie University in Australia, Psycle Interactive, and Ubisoft – was made available on the Google Arts and Culture app on Wednesday, July 15, which coincides with the 221st anniversary of the discovery of the Rosetta Stone.
“Fabricius began with an experimental idea: could today’s tech be used to help decode languages?” Chance Coughenour, head of preservation at Google Arts and Culture, said during an online unveiling of the app.
After two years of development, that answer is yes – but it's not quite as straightforward as your typical translation app.
“It is a step forward in the process,” Coughenour said. “Fabricius doesn’t do automatic translation, but rather it is a tool that helps experts translate the hieroglyphs more efficiently.”
This means that Fabricius won't work as quickly as say, Google Translate, which works on modern-day languages.
Instead, experts who use some of the tool's more sophisticated features will have to specifically sequence and process images of the hieroglyphs before the tool translates them. It's a process that can take roughly an hour, depending on the complexity of the hieroglyphs.
Before the Rosetta Stone was discovered in 1799, scholars were not able to read Ancient Egyptian inscriptions and literature.
The Stone – a tablet of granodiorite that was part of a larger slab – held an official decree about King Ptolemy V inscribed in three scripts: hieroglyphs, Ancient Greek and Demotic (the native Egyptian script used for everyday purposes). The inscriptions on the Stone were the first time experts had access to a translation of the hieroglyphs, and its discovery was monumental in helping unravel the mysteries of the Egyptian writing system.
And now, 221 years on, you don't need to slave over the Stone's translations to indulge your inner Egyptologist.
Fabricius, which can be accessed from the Google Arts and Culture app, offers three functions to discover and interact with hieroglyphs: Learn, Play, and Work.
If you’re an academic and looking to use the tool for work, you'll probably be most interested in the Work function, which is only available on the desktop version of the app.
This is where experts will be able to process images of hieroglyphs, before sequencing and identifying them.
For amateurs, the Learn feature helps you take your first step into the world of hieroglyphs. This is where you'll learn the basics of reading the ancient writing system.
But it’s most likely the Play function that most of us are going to spend our time on. This feature takes whatever sentence you type and translates it into hieroglyphs. It isn't meant to be an accurate translation, but rather a fun way of interacting with the ancient script and sending coded messages to friends.
“The easiest way to understand hieroglyphs is to imagine that they are the ancient Egyptian equivalent of emojis,” Fabricius advises. So what better way to test the Play feature than by feeding the tool some modern-day emojis? I start by uploading a grinning smiley. The tool gives me a symbol of a man in a skull cap and a triangular beard, looking more impatient than joyful.
A despondent emoji gives me a hieroglyph of a man laying on his side, a cane raised to his forehead.
I then give sentences a try and type: "I need coffee."
The tool renders a set of eight hieroglyphs, including one of a cane and another of bird with a hooked beak. But the word “coffee” is greyed out. There is no hieroglyph for it, which isn’t surprising considering that coffee was discovered at least five centuries after hieroglyphs were last used.
If you're looking for a fun, novel way to text your friends, you can kill a lot of time using Fabricius. But where the app excels is in its professional use; the Work function should make it much easier for experts to efficiently decode the ancient script. It's machine-learning feature will ensure the tool only becomes more accurate and quicker with time, saving experts hours of cross-referencing and comparing myriad scripts.
However, even the tool's playful features are designed to spark interest in the ancient script. Before long, who knows, you might find yourself trying to decode the hieroglyphs found in Egyptian tombs.
Paatal Lok season two
Directors: Avinash Arun, Prosit Roy
Stars: Jaideep Ahlawat, Ishwak Singh, Lc Sekhose, Merenla Imsong
Rating: 4.5/5
How to watch Ireland v Pakistan in UAE
When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cargoz%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDate%20started%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Premlal%20Pullisserry%20and%20Lijo%20Antony%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2030%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Killing of Qassem Suleimani
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20HyveGeo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abdulaziz%20bin%20Redha%2C%20Dr%20Samsurin%20Welch%2C%20Eva%20Morales%20and%20Dr%20Harjit%20Singh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ECambridge%20and%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%208%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%20%3C%2Fstrong%3ESustainability%20%26amp%3B%20Environment%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24200%2C000%20plus%20undisclosed%20grant%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVenture%20capital%20and%20government%3C%2Fp%3E%0A
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20WallyGPT%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2014%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ESaeid%20and%20Sami%20Hejazi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20raised%3A%20%3C%2Fstrong%3E%247.1%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%20round%3C%2Fp%3E%0A
The candidates
Dr Ayham Ammora, scientist and business executive
Ali Azeem, business leader
Tony Booth, professor of education
Lord Browne, former BP chief executive
Dr Mohamed El-Erian, economist
Professor Wyn Evans, astrophysicist
Dr Mark Mann, scientist
Gina MIller, anti-Brexit campaigner
Lord Smith, former Cabinet minister
Sandi Toksvig, broadcaster
Profile
Company: Justmop.com
Date started: December 2015
Founders: Kerem Kuyucu and Cagatay Ozcan
Sector: Technology and home services
Based: Jumeirah Lake Towers, Dubai
Size: 55 employees and 100,000 cleaning requests a month
Funding: The company’s investors include Collective Spark, Faith Capital Holding, Oak Capital, VentureFriends, and 500 Startups.
How to get there
Emirates (www.emirates.com) flies directly to Hanoi, Vietnam, with fares starting from around Dh2,725 return, while Etihad (www.etihad.com) fares cost about Dh2,213 return with a stop. Chuong is 25 kilometres south of Hanoi.
Opening weekend Premier League fixtures
Weekend of August 10-13
Arsenal v Manchester City
Bournemouth v Cardiff City
Fulham v Crystal Palace
Huddersfield Town v Chelsea
Liverpool v West Ham United
Manchester United v Leicester City
Newcastle United v Tottenham Hotspur
Southampton v Burnley
Watford v Brighton & Hove Albion
Wolverhampton Wanderers v Everton
Labour dispute
The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.
- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Rocketman
Director: Dexter Fletcher
Starring: Taron Egerton, Richard Madden, Jamie Bell
Rating: 3 out of 5 stars
THE SPECS
Engine: 4.0L twin-turbo V8
Gearbox: eight-speed automatic
Power: 571hp at 6,000rpm
Torque: 800Nm from 2,000-4,500rpm
Fuel economy, combined: 11.4L/100km
Price, base: from Dh571,000
On sale: this week
6 UNDERGROUND
Director: Michael Bay
Stars: Ryan Reynolds, Adria Arjona, Dave Franco
2.5 / 5 stars
The alternatives
• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.
• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.
• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.
• 2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.
• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases - but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.
The specs
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
The Little Things
Directed by: John Lee Hancock
Starring: Denzel Washington, Rami Malek, Jared Leto
Four stars
How Islam's view of posthumous transplant surgery changed
Transplants from the deceased have been carried out in hospitals across the globe for decades, but in some countries in the Middle East, including the UAE, the practise was banned until relatively recently.
Opinion has been divided as to whether organ donations from a deceased person is permissible in Islam.
The body is viewed as sacred, during and after death, thus prohibiting cremation and tattoos.
One school of thought viewed the removal of organs after death as equally impermissible.
That view has largely changed, and among scholars and indeed many in society, to be seen as permissible to save another life.
Tearful appearance
Chancellor Rachel Reeves set markets on edge as she appeared visibly distraught in parliament on Wednesday.
Legislative setbacks for the government have blown a new hole in the budgetary calculations at a time when the deficit is stubbornly large and the economy is struggling to grow.
She appeared with Keir Starmer on Thursday and the pair embraced, but he had failed to give her his backing as she cried a day earlier.
A spokesman said her upset demeanour was due to a personal matter.
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mozn%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mohammed%20Alhussein%2C%20Khaled%20Al%20Ghoneim%2C%20Abdullah%20Alsaeed%20and%20Malik%20Alyousef%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Riyadh%2C%20Saudi%20Arabia%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Raed%20Ventures%2C%20Shorooq%20Partners%2C%20VentureSouq%2C%20Sukna%20Ventures%20and%20others%3C%2Fp%3E%0A