Stars of Arabic 'Suits' say their show is familiar but with a distinct regional twist


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

The Arabic adaptation of Suits will have all the wit and sophistication that made the US legal drama a favourite, the show’s producer said.

The first OSN Original series will still be distinctive, however. Specifically tailored to regional audiences, it will feature court cases and relationship dynamics that are unique to Egypt and the wider Arab world.

“The show is similar to the original version,” said Tarek El Ganainy, founder of TVision for Media Productions, at a red carpet event held on Tuesday at Emirates Towers, Dubai, to mark the show’s imminent launch.

“But for those who haven’t heard of or never watched the US version of Suits, they will feel like it’s an Arabic series. Maybe it will be a little bit different to what they’re always used to, but it’s an Arabic series.”

Suits is scheduled to be released this Ramadan, which is predicted to begin on April 2. Most of the Egyptian talents starring in the show attended the event, including Ahmed Dawood, Tara Emad, Asser Yassin, Reem Mostafa and Mohamed Shahin.

“We are launching the first two seasons during Ramadan,” El Ganainy told The National. “Other seasons are on the table.”

Producer Tarek El Ganainy during OSN's 'Suits' red carpet event held at Emirates Towers in Dubai. Pawan Singh / The National
Producer Tarek El Ganainy during OSN's 'Suits' red carpet event held at Emirates Towers in Dubai. Pawan Singh / The National

He said he had been working on the Arabic version of Saturday Night Live when he approached NBC Universal in 2017 for the rights to Suits. He said he was "lucky enough" that the production company had the rights to both shows, as he is "a really big fan" of Suits and was long considering spearheading an Arabic adaptation.

"Five years later and it's about to be released.” El Ganainy said.

“Production was hectic and inspiring and you lose a lot of sleep and your beard starts turning white and a lot of things happen. But when problems do arise on a project that you really love and enjoy and have a lot of passion for, it’s all the sweeter to bear.”

Actress Emad plays a character based on Rachel in the original Suits, a role made famous by Meghan Markle.

She said she is a dedicated fan of the legal drama, and could always relate to Rachel’s ambitious and hardworking nature as well as her love for food.

In OSN's 'Suits', Tara Emad plays the role of Rachel, a character portrayed by Meghan Markle in the original. Pawan Singh / The National
In OSN's 'Suits', Tara Emad plays the role of Rachel, a character portrayed by Meghan Markle in the original. Pawan Singh / The National

“While watching Suits, I always thought ‘God, I want to be in that series, in that role’,” she told The National. “I connect very much with Rachel as a personality. She constantly wants to prove herself and to the people around her that she can do it that she can succeed that she's gonna pass that exam that she needs to pass in order to be a lawyer.”

Emad said the OSN adaptation of Suits takes a lot of cues from the original show, but that the end result is remarkable and distinct.

We’re speaking in a different language, we're in a different place where discussing different matters and different lawsuits. There are a lot of things that have the same core as the original show, but a lot has been Arabised and Egyptianised for the Arab audience.”

Egyptian star Asser Yassin will play the role of Harvey Specter in the Arabic version of 'Suits', reprising the smooth-talking lawyer made famous by actor Gabriel Macht. Pawan Singh / The National
Egyptian star Asser Yassin will play the role of Harvey Specter in the Arabic version of 'Suits', reprising the smooth-talking lawyer made famous by actor Gabriel Macht. Pawan Singh / The National

While Emad said she has long seen all nine seasons of the original Suits, actor Dawood, who takes on the role that is a counterpart to Patrick Adams’ Michael Ross, only watched the show after he was cast in the part. Even then, he was careful not to imbibe too much, wanting to put his idiosyncratic spin on the character, a college dropout turned unlicensed lawyer.

“An Egyptian show must have uniquely Egyptian elements to it,” he said. “From how my character has the opportunity to get into law, to his relationship with those around him, his upbringing and background, it’s all based on uniquely Egyptian elements. If you adapted the character too similarly to the original Mike, you’ll find yourself quite confined.”

Dawood said there was some scepticism when the Suits adaptation was first announced in January. However, after the show’s teaser and trailer were released, Dawood said the cynicism transformed to excitement.

“I hope people are looking forward to the show, to see how much work we put into it and to see the attention to detail,” he said. “I hope people like it.”

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3Eamana%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2010%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Karim%20Farra%20and%20Ziad%20Aboujeb%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERegulator%3A%20%3C%2Fstrong%3EDFSA%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinancial%20services%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E85%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESelf-funded%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
APPLE IPAD MINI (A17 PRO)

Display: 21cm Liquid Retina Display, 2266 x 1488, 326ppi, 500 nits

Chip: Apple A17 Pro, 6-core CPU, 5-core GPU, 16-core Neural Engine

Storage: 128/256/512GB

Main camera: 12MP wide, f/1.8, digital zoom up to 5x, Smart HDR 4

Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR 4, full-HD @ 25/30/60fps

Biometrics: Touch ID, Face ID

Colours: Blue, purple, space grey, starlight

In the box: iPad mini, USB-C cable, 20W USB-C power adapter

Price: From Dh2,099

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20OneOrder%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20March%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Tamer%20Amer%20and%20Karim%20Maurice%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Cairo%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E82%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Series%20A%3C%2Fp%3E%0A
F1 The Movie

Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem

Director: Joseph Kosinski

Rating: 4/5

AUSTRALIA SQUAD

Tim Paine (captain), Sean Abbott, Pat Cummins, Cameron Green, Marcus Harris, Josh Hazlewood, Travis Head, Moises Henriques, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Michael Neser, James Pattinson, Will Pucovski, Steve Smith, Mitchell Starc, Mitchell Swepson, Matthew Wade, David Warner

Company Profile

Name: Thndr
Started: 2019
Co-founders: Ahmad Hammouda and Seif Amr
Sector: FinTech
Headquarters: Egypt
UAE base: Hub71, Abu Dhabi
Current number of staff: More than 150
Funds raised: $22 million

Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinFlx%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20January%202021%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amr%20Yussif%20(co-founder%20and%20CEO)%2C%20Mattieu%20Capelle%20(co-founder%20and%20CTO)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%20in%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.5m%20pre-seed%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Venture%20capital%20-%20Y%20Combinator%2C%20500%20Global%2C%20Dubai%20Future%20District%20Fund%2C%20Fox%20Ventures%2C%20Vector%20Fintech.%20Also%20a%20number%20of%20angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
Women%E2%80%99s%20Asia%20Cup
%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20fixtures%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3ESun%20Oct%202%2C%20v%20Sri%20Lanka%3Cbr%3ETue%20Oct%204%2C%20v%20India%3Cbr%3EWed%20Oct%205%2C%20v%20Malaysia%3Cbr%3EFri%20Oct%207%2C%20v%20Thailand%3Cbr%3ESun%20Oct%209%2C%20v%20Pakistan%3Cbr%3ETue%20Oct%2011%2C%20v%20Bangladesh%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EUAE%20squad%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EChaya%20Mughal%20(captain)%2C%20Esha%20Oza%2C%20Kavisha%20Kumari%2C%20Khushi%20Sharma%2C%20Theertha%20Satish%2C%20Lavanya%20Keny%2C%20Priyanjali%20Jain%2C%20Suraksha%20Kotte%2C%20Natasha%20Cherriath%2C%20Indhuja%20Nandakumar%2C%20Rishitha%20Rajith%2C%20Vaishnave%20Mahesh%2C%20Siya%20Gokhale%2C%20Samaira%20Dharnidharka%2C%20Mahika%20Gaur%3C%2Fp%3E%0A
UPI facts

More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions

The specs

Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors

Power: 480kW

Torque: 850Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh359,900 ($98,000)

On sale: Now

GOLF’S RAHMBO

- 5 wins in 22 months as pro
- Three wins in past 10 starts
- 45 pro starts worldwide: 5 wins, 17 top 5s
- Ranked 551th in world on debut, now No 4 (was No 2 earlier this year)
- 5th player in last 30 years to win 3 European Tour and 2 PGA Tour titles before age 24 (Woods, Garcia, McIlroy, Spieth)

The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Power: 510hp at 9,000rpm
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Price: From Dh801,800
Lexus LX700h specs

Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor

Power: 464hp at 5,200rpm

Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm

Transmission: 10-speed auto

Fuel consumption: 11.7L/100km

On sale: Now

Price: From Dh590,000

Reputation

Taylor Swift

(Big Machine Records)

Updated: March 25, 2022, 10:58 AM`