They are words of advice passed down by generations of parents to children departing the Arab world: don’t forget your language.
It was wisdom given to singer-songwriter Talal Kontar upon leaving Lebanon decades ago for a stint across Europe and eventually Dubai. He recently offered the same message to his son before he moved to Spain.
"He left two months ago and I urged him to not forget the language and to hold on to it," Kontar tells The National. "But, you know, he is 14 years old. To what degree he can do that in these times will be difficult."
That particular exchange helped inspire Kontar's latest tune, Hkini Arabic (Talk to me in Arabic). Released last week with an accompanying video produced by Dubai company Spinworx, the upbeat pop track is a quirky duet with Syrian singer Zeina Aftimos.
Set in a studio, the video centres on exchanges between the pair as they paint the venue for a photo shoot.
Frustrated by Aftimos's use of English in the first verse, Kontar beseeches her "to talk to me in Arabic! I am getting lost in your words". Kontar's chorus details the struggle sole Arabic speakers go through when their native language is encroached on by foreign words. "London? No speak," he sings. "I'm working on my Arabic."
The Arabic language is beautiful, varied and we should make more use of it every day
Aftimos shrugs him off and delivers her second verse in Spanish and a dash of French, much to Kontar’s eye rolls.
While the song could inspire a few nods by non-millennials, Kontar is adamant he is not the Arabic-language police.
"I am not saying that we have to solely speak in Arabic and in a specific way. All major languages evolve and welcome new words over the years. This is indisputable and this is what happened with the Arabic language today," he explains. "But the question is to what extent do we allow this to happen? I am not so much concerned with saving the language, that will always be there, but how can we develop it?"
Can Fusha be our everyday lingo?
It is a complicated question as the language, over the years, splintered across social and geographical grounds.
"In school, we learn the classical Fusha style. But tell me, where are using that now? Only in government offices and the news on television," he says. "You see the presenters talking in Fusha and then when you meet them outside they are talking casual Arabic. When that happens, you get lost and wonder why they are doing that."
In his attempt to instil an Arabic-speaking policy at home, Kontar, who has composed songs for Lebanese pop stars including Fares Karam (Shifta Bi Shareh Al Hamra) and Ragheb Alama (Arab La Hada), recalls similar exchanges with his son that brought more confusion than clarity.
"I remember at home I pointed at the window and said this is a 'shubak', which is more in line with the Lebanese dialect," he says. "And then my son told me, 'no dad, that is a 'nafida,' which is window in Fusha. What can I say after that? He is not wrong."
But isn’t knowledge of various Arabic styles and their applicability a good thing? Surely, this can result in a generation that's socially savvy and emotionally intelligent?
“You can also do that not by diluting the language at the same time,” Kontar counters. “If not, we will only interact with the Arabic language in a simplistic and superficial way. We will never know the beauty of its depth.”
One solution, Kontar offers, is to encourage the theoretical to be practical.
He points to great 20th-century poets, such as Syria’s Nizar Qabbani and Palestine's Mahmoud Darwish, as examples for stripping the classical Arabic language from unnecessary pretension.
“What they did with their work and life was make the classical Arabic language conversational,” he says. “They used it in their everyday lives and they showed us how it can touch hearts and is not something to be scared of.”
We are in this together
Kontar knows this is a tall order for an online generation.
This is why Hkini Arabic is the first piece of an unfolding personal project to develop ways to keep the Arabic language vital today.
He hopes people enjoy the tune, but also take heed of its serious message.
"The Arabic language is beautiful and varied, and we should make more use of it every day," he says. "All of us have a role in keeping it not only alive, but to evolve it and take it forward."
The specs: 2019 Mercedes-Benz C200 Coupe
Price, base: Dh201,153
Engine: 2.0-litre turbocharged four-cylinder
Transmission: Nine-speed automatic
Power: 204hp @ 5,800rpm
Torque: 300Nm @ 1,600rpm
Fuel economy, combined: 6.7L / 100km
The Voice of Hind Rajab
Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees
Director: Kaouther Ben Hania
Rating: 4/5
The specs
Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
Power: 620hp from 5,750-7,500rpm
Torque: 760Nm from 3,000-5,750rpm
Transmission: Eight-speed dual-clutch auto
On sale: Now
Price: From Dh1.05 million ($286,000)
The specs
Engine: 4.0-litre, six-cylinder
Transmission: six-speed manual
Power: 395bhp
Torque: 420Nm
Price: from Dh321,200
On sale: now
UAE jiu-jitsu squad
Men: Hamad Nawad and Khalid Al Balushi (56kg), Omar Al Fadhli and Saeed Al Mazroui (62kg), Taleb Al Kirbi and Humaid Al Kaabi (69kg), Mohammed Al Qubaisi and Saud Al Hammadi (70kg), Khalfan Belhol and Mohammad Haitham Radhi (85kg), Faisal Al Ketbi and Zayed Al Kaabi (94kg)
Women: Wadima Al Yafei and Mahra Al Hanaei (49kg), Bashayer Al Matrooshi and Hessa Al Shamsi (62kg)
The specs
Engine: four-litre V6 and 3.5-litre V6 twin-turbo
Transmission: six-speed and 10-speed
Power: 271 and 409 horsepower
Torque: 385 and 650Nm
Price: from Dh229,900 to Dh355,000
The specs
Engine: 5.0-litre supercharged V8
Transmission: Eight-speed auto
Power: 575bhp
Torque: 700Nm
Price: Dh554,000
On sale: now
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
PRIMERA LIGA FIXTURES
All times UAE ( 4 GMT)
Saturday
Atletico Madrid v Sevilla (3pm)
Alaves v Real Madrid (6.15pm)
Malaga v Athletic Bilbao (8.30pm)
Girona v Barcelona (10.45pm)
Sunday
Espanyol v Deportivo la Coruna (2pm)
Getafe v Villarreal (6.15pm)
Eibar v Celta Vigo (8.30pm)
Las Palmas v Leganes (8.30pm)
Real Sociedad v Valencia (10.45pm)
Monday
Real Betis v Levante (11.pm)
Scores
Rajasthan Royals 160-8 (20 ov)
Kolkata Knight Riders 163-3 (18.5 ov)
Queen
Nicki Minaj
(Young Money/Cash Money)
CHATGPT%20ENTERPRISE%20FEATURES
%3Cp%3E%E2%80%A2%20Enterprise-grade%20security%20and%20privacy%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Unlimited%20higher-speed%20GPT-4%20access%20with%20no%20caps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Longer%20context%20windows%20for%20processing%20longer%20inputs%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Advanced%20data%20analysis%20capabilities%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Customisation%20options%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Shareable%20chat%20templates%20that%20companies%20can%20use%20to%20collaborate%20and%20build%20common%20workflows%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Analytics%20dashboard%20for%20usage%20insights%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20Free%20credits%20to%20use%20OpenAI%20APIs%20to%20extend%20OpenAI%20into%20a%20fully-custom%20solution%20for%20enterprises%3C%2Fp%3E%0A
Brahmastra%3A%20Part%20One%20-%20Shiva
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAyan%20Mukerji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ERanbir%20Kapoor%2C%20Alia%20Bhatt%20and%20Amitabh%20Bachchan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
INFO
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E3.0%20twin-turbo%20inline%20six-cylinder%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3Eeight-speed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E503hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E600Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh400%2C000%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
SHALASH%20THE%20IRAQI
%3Cp%3EAuthor%3A%20Shalash%3Cbr%3ETranslator%3A%20Luke%20Leafgren%3Cbr%3EPages%3A%20352%3Cbr%3EPublisher%3A%20And%20Other%20Stories%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Switch%20Foods%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Edward%20Hamod%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abu%20Dhabi%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Plant-based%20meat%20production%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2034%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%246.5%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20round%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Based%20in%20US%20and%20across%20Middle%20East%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
In-demand jobs and monthly salaries
- Technology expert in robotics and automation: Dh20,000 to Dh40,000
- Energy engineer: Dh25,000 to Dh30,000
- Production engineer: Dh30,000 to Dh40,000
- Data-driven supply chain management professional: Dh30,000 to Dh50,000
- HR leader: Dh40,000 to Dh60,000
- Engineering leader: Dh30,000 to Dh55,000
- Project manager: Dh55,000 to Dh65,000
- Senior reservoir engineer: Dh40,000 to Dh55,000
- Senior drilling engineer: Dh38,000 to Dh46,000
- Senior process engineer: Dh28,000 to Dh38,000
- Senior maintenance engineer: Dh22,000 to Dh34,000
- Field engineer: Dh6,500 to Dh7,500
- Field supervisor: Dh9,000 to Dh12,000
- Field operator: Dh5,000 to Dh7,000
Dark Souls: Remastered
Developer: From Software (remaster by QLOC)
Publisher: Namco Bandai
Price: Dh199
RESULT
Uruguay 3 Russia 0
Uruguay: Suárez (10'), Cheryshev (23' og), Cavani (90')
Russia: Smolnikov (Red card: 36')
Man of the match: Diego Godin (Uruguay)
MATCH INFO
Manchester City 1 Chelsea 0
De Bruyne (70')
Man of the Match: Kevin de Bruyne (Manchester City)
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
Why are asylum seekers being housed in hotels?
The number of asylum applications in the UK has reached a new record high, driven by those illegally entering the country in small boats crossing the English Channel.
A total of 111,084 people applied for asylum in the UK in the year to June 2025, the highest number for any 12-month period since current records began in 2001.
Asylum seekers and their families can be housed in temporary accommodation while their claim is assessed.
The Home Office provides the accommodation, meaning asylum seekers cannot choose where they live.
When there is not enough housing, the Home Office can move people to hotels or large sites like former military bases.
Company%20profile
%3Cp%3EName%3A%20Tabby%3Cbr%3EFounded%3A%20August%202019%3B%20platform%20went%20live%20in%20February%202020%3Cbr%3EFounder%2FCEO%3A%20Hosam%20Arab%2C%20co-founder%3A%20Daniil%20Barkalov%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%2C%20UAE%3Cbr%3ESector%3A%20Payments%3Cbr%3ESize%3A%2040-50%20employees%3Cbr%3EStage%3A%20Series%20A%3Cbr%3EInvestors%3A%20Arbor%20Ventures%2C%20Mubadala%20Capital%2C%20Wamda%20Capital%2C%20STV%2C%20Raed%20Ventures%2C%20Global%20Founders%20Capital%2C%20JIMCO%2C%20Global%20Ventures%2C%20Venture%20Souq%2C%20Outliers%20VC%2C%20MSA%20Capital%2C%20HOF%20and%20AB%20Accelerator.%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
ONCE UPON A TIME IN GAZA
Starring: Nader Abd Alhay, Majd Eid, Ramzi Maqdisi
Directors: Tarzan and Arab Nasser
Rating: 4.5/5
The%20trailblazers
%3Cp%3ESixteen%20boys%20and%2015%20girls%20have%20gone%20on%20from%20Go-Pro%20Academy%20in%20Dubai%20to%20either%20professional%20contracts%20abroad%20or%20scholarships%20in%20the%20United%20States.%20Here%20are%20two%20of%20the%20most%20prominent.%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EGeorgia%20Gibson%20(Newcastle%20United)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EThe%20reason%20the%20academy%20in%20Dubai%20first%20set%20up%20a%20girls%E2%80%99%20programme%20was%20to%20help%20Gibson%20reach%20her%20potential.%20Now%20she%20plays%20professionally%20for%20Newcastle%20United%20in%20the%20UK.%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMackenzie%20Hunt%20(Everton)%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EAttended%20DESS%20in%20Dubai%2C%20before%20heading%20to%20the%20UK%20to%20join%20Everton%20full%20time%20as%20a%20teenager.%20He%20was%20on%20the%20bench%20for%20the%20first%20team%20as%20recently%20as%20their%20fixture%20against%20Brighton%20on%20February%2024.%0D%3C%2Fp%3E%0A
Bridgerton%20season%20three%20-%20part%20one
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nicola%20Coughlan%2C%20Luke%20Newton%2C%20Jonathan%20Bailey%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Indoor cricket World Cup:
Insportz, Dubai, September 16-23
UAE fixtures:
Men
Saturday, September 16 – 1.45pm, v New Zealand
Sunday, September 17 – 10.30am, v Australia; 3.45pm, v South Africa
Monday, September 18 – 2pm, v England; 7.15pm, v India
Tuesday, September 19 – 12.15pm, v Singapore; 5.30pm, v Sri Lanka
Thursday, September 21 – 2pm v Malaysia
Friday, September 22 – 3.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 3pm, grand final
Women
Saturday, September 16 – 5.15pm, v Australia
Sunday, September 17 – 2pm, v South Africa; 7.15pm, v New Zealand
Monday, September 18 – 5.30pm, v England
Tuesday, September 19 – 10.30am, v New Zealand; 3.45pm, v South Africa
Thursday, September 21 – 12.15pm, v Australia
Friday, September 22 – 1.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 1pm, grand final
THE BIG THREE
NOVAK DJOKOVIC
19 grand slam singles titles
Wimbledon: 5 (2011, 14, 15, 18, 19)
French Open: 2 (2016, 21)
US Open: 3 (2011, 15, 18)
Australian Open: 9 (2008, 11, 12, 13, 15, 16, 19, 20, 21)
Prize money: $150m
ROGER FEDERER
20 grand slam singles titles
Wimbledon: 8 (2003, 04, 05, 06, 07, 09, 12, 17)
French Open: 1 (2009)
US Open: 5 (2004, 05, 06, 07, 08)
Australian Open: 6 (2004, 06, 07, 10, 17, 18)
Prize money: $130m
RAFAEL NADAL
20 grand slam singles titles
Wimbledon: 2 (2008, 10)
French Open: 13 (2005, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20)
US Open: 4 (2010, 13, 17, 19)
Australian Open: 1 (2009)
Prize money: $125m
Match info
Uefa Champions League Group H
Juventus v Valencia, Tuesday, midnight (UAE)
Last 10 NBA champions
2017: Golden State bt Cleveland 4-1
2016: Cleveland bt Golden State 4-3
2015: Golden State bt Cleveland 4-2
2014: San Antonio bt Miami 4-1
2013: Miami bt San Antonio 4-3
2012: Miami bt Oklahoma City 4-1
2011: Dallas bt Miami 4-2
2010: Los Angeles Lakers bt Boston 4-3
2009: Los Angeles Lakers bt Orlando 4-1
2008: Boston bt Los Angeles Lakers 4-2
ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-finals, second leg:
Liverpool (0) v Barcelona (3), Tuesday, 11pm UAE
Game is on BeIN Sports
CONFIRMED%20LINE-UP
%3Cp%3EElena%20Rybakina%20(Kazakhstan)%0D%3Cbr%3EOns%20Jabeur%20(Tunisia)%0D%3Cbr%3EMaria%20Sakkari%20(Greece)%0D%3Cbr%3EBarbora%20Krej%C4%8D%C3%ADkov%C3%A1%20(Czech%20Republic)%0D%3Cbr%3EBeatriz%20Haddad%20Maia%20(Brazil)%0D%3Cbr%3EJe%C4%BCena%20Ostapenko%20(Latvia)%0D%3Cbr%3ELiudmila%20Samsonova%0D%3Cbr%3EDaria%20Kasatkina%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EVeronika%20Kudermetova%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ECaroline%20Garcia%20(France)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EMagda%20Linette%20(Poland)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ESorana%20C%C3%AErstea%20(Romania)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EAnastasia%20Potapova%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EAnhelina%20Kalinina%20(Ukraine)%E2%80%AF%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EJasmine%20Paolini%20(Italy)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3EEmma%20Navarro%20(USA)%E2%80%AF%0D%3Cbr%3ELesia%20Tsurenko%20(Ukraine)%0D%3Cbr%3ENaomi%20Osaka%20(Japan)%20-%20wildcard%0D%3Cbr%3EEmma%20Raducanu%20(Great%20Britain)%20-%20wildcard%3Cbr%3EAlexandra%20Eala%20(Philippines)%20-%20wildcard%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
