It has been performed in countries around the world, as well as the Nobel Peace Prize Concert. And now Kelmti Horra has reached perhaps its biggest audience yet.
Drawing together a 53-member-strong group of musicians, artists, singers and actors, Tunisia's Emel Mathlouthi has created a star-studded rendition of her famous anthem, which was released on YouTube on Monday, July 13.
French-Tunisian artist eL Seed, and actresses Dorra Zarrouk and Hend Sabry are among the talents that lent their vocals to the reimagined recording, as well as submitting clips that have been woven together in an eight-minute video.
Ahmad Joudeh, a Syrian dancer, Palestinian singer Omar Kamal, Tunisian actress Maram Ben Aziza, Mashrou' Leila's Hamed Sinno and Firas Abou Fakher, and Lebanese singer Jahida Wehbe also appear in the video.
Tunisian poet Amine El Ghozzi, Algerian actor Ahmed Zitouni, Lebanese singer Tania Saleh, Tunisian actor Dhafer Labidine and Syrian singer Faia Younan can also be spotted in the clip.
Mathlouthi was galvanised to create the video during the pandemic, hoping to share a message of "unity, human connection and empathy".
“I feel hopeful and proud that this amazing group of talented artists from different horizons and different backgrounds and cultures came together for this tribute to freedom and justice,” she said. “Everyone added their own touch, their own interpretation, their own emotion, from their own experiences and perspective."
Every participant – spanning 22 nationalities in total – sent in self-filmed clips taken on their phones for the project.
The protest track, first released as part of Mathlouthi's 2012 album of the same name, was penned by the Tunis-born singer in 2007.
Kelmti Horra, which translates as 'My Word Is Free', became an anthem of both the Tunisian revolution and the 2011 Arab uprisings, and Mathlouthi later sang it at the awards ceremony for the 2015 Nobel Peace Prize in Oslo.
"This song, for me and for millions of Tunisians, was the voice of a social uproar that took us all by storm," said Sabry, as the video was released.
"Kelmti Horra is one of the most inspiring and uplifting songs I have ever heard," added eL Seed. "The beauty of the melody, the depth of the lyrics make it a classic."
In numbers: China in Dubai
The number of Chinese people living in Dubai: An estimated 200,000
Number of Chinese people in International City: Almost 50,000
Daily visitors to Dragon Mart in 2018/19: 120,000
Daily visitors to Dragon Mart in 2010: 20,000
Percentage increase in visitors in eight years: 500 per cent
While you're here
Tahira Yaqoob: Going from desert prince to world leader
James Langton: 150 years of thoughts and reflections
The History Project Team: Key books and archives
While you're here
Rashmee Roshan Lall: Climate refugees is not a new term but get used to hearing it more often
Gavin Esler: 'The new normal' must mean more compassion – not complacence
Sholto Byrnes: From the Amazon to South-East Asia, our house is on fire
ENGLAND SQUAD
Goalkeepers Henderson, Pickford, Pope.
Defenders Alexander-Arnold, Chilwell, Coady, Dier, Gomez, Keane, Maguire, Maitland-Niles, Mings, Saka, Trippier, Walker.
Midfielders Henderson, Mount, Phillips, Rice, Ward-Prowse, Winks.
Forwards Abraham, Barnes, Calvert-Lewin, Grealish, Ings, Kane, Rashford, Sancho, Sterling.
While you're here
David Frum: After Trump, will America turn away from the Middle East?
Raghida Dergham: Lebanon-Israel talks will mark another win for Trump
Sholto Byrnes: Trump has scored over Obama in the Asia-Pacific region
The view from The National: Trump has left his mark on the Middle East
Profile of Bitex UAE
Date of launch: November 2018
Founder: Monark Modi
Based: Business Bay, Dubai
Sector: Financial services
Size: Eight employees
Investors: Self-funded to date with $1m of personal savings
THE%20SPECS
While you're here
THE BIO
Born: Mukalla, Yemen, 1979
Education: UAE University, Al Ain
Family: Married with two daughters: Asayel, 7, and Sara, 6
Favourite piece of music: Horse Dance by Naseer Shamma
Favourite book: Science and geology
Favourite place to travel to: Washington DC
Best advice you’ve ever been given: If you have a dream, you have to believe it, then you will see it.
COMPANY PROFILE
Name: N2 Technology
Founded: 2018
Based: Dubai, UAE
Sector: Startups
Size: 14
Funding: $1.7m from HNIs
The specs
Engine: Turbocharged four-cylinder 2.7-litre
Power: 325hp
Torque: 500Nm
Transmission: 10-speed automatic
Price: From Dh189,700
On sale: now
Company profile
Name: Oulo.com
Founder: Kamal Nazha
Based: Dubai
Founded: 2020
Number of employees: 5
Sector: Technology
Funding: $450,000
Race card
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 (Turf) 1,600m
5.30pm: Handicap (PA) Dh80,000 (T) 1,600m
6pm: Arabian Triple Crown Round-1 Listed (PA) Dh230,000 (T) 1,600m
6.30pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 (T) 1,400m
7pm: Maiden (PA) Dh80,000 (T) 1,200m
7.30pm: Handicap (TB) Dh100,000 (T) 2,400m
Famous left-handers
- Marie Curie
- Jimi Hendrix
- Leonardo Di Vinci
- David Bowie
- Paul McCartney
- Albert Einstein
- Jack the Ripper
- Barack Obama
- Helen Keller
- Joan of Arc
MATCH INFO
Day 2 at Mount Maunganui
England 353
Stokes 91, Denly 74, Southee 4-88
New Zealand 144-4
Williamson 51, S Curran 2-28
Closing the loophole on sugary drinks
As The National reported last year, non-fizzy sugared drinks were not covered when the original tax was introduced in 2017. Sports drinks sold in supermarkets were found to contain, on average, 20 grams of sugar per 500ml bottle.
The non-fizzy drink AriZona Iced Tea contains 65 grams of sugar – about 16 teaspoons – per 680ml can. The average can costs about Dh6, which would rise to Dh9.
Drinks such as Starbucks Bottled Mocha Frappuccino contain 31g of sugar in 270ml, while Nescafe Mocha in a can contains 15.6g of sugar in a 240ml can.
Flavoured water, long-life fruit juice concentrates, pre-packaged sweetened coffee drinks fall under the ‘sweetened drink’ category
Not taxed:
Freshly squeezed fruit juices, ground coffee beans, tea leaves and pre-prepared flavoured milkshakes do not come under the ‘sweetened drink’ band.
Water waste
In the UAE’s arid climate, small shrubs, bushes and flower beds usually require about six litres of water per square metre, daily. That increases to 12 litres per square metre a day for small trees, and 300 litres for palm trees.
Horticulturists suggest the best time for watering is before 8am or after 6pm, when water won't be dried up by the sun.
A global report published by the Water Resources Institute in August, ranked the UAE 10th out of 164 nations where water supplies are most stretched.
The Emirates is the world’s third largest per capita water consumer after the US and Canada.
The biog
Title: General Practitioner with a speciality in cardiology
Previous jobs: Worked in well-known hospitals Jaslok and Breach Candy in Mumbai, India
Education: Medical degree from the Government Medical College in Nagpur
How it all began: opened his first clinic in Ajman in 1993
Family: a 90-year-old mother, wife and two daughters
Remembers a time when medicines from India were purchased per kilo
From Zero
Artist: Linkin Park
Label: Warner Records
Number of tracks: 11
Rating: 4/5
LA LIGA FIXTURES
Saturday (UAE kick-off times)
Leganes v Getafe (12am)
Levante v Alaves (4pm)
Real Madrid v Sevilla (7pm)
Osasuna v Valladolid (9.30pm)
Sunday
Eibar v Atletico Madrid (12am)
Mallorca v Valencia (3pm)
Real Betis v Real Sociedad (5pm)
Villarreal v Espanyol (7pm)
Athletic Bilbao v Celta Vigo (9.30pm)
Monday
Barcelona v Granada (12am)
Manchester United's summer dealings
In
Victor Lindelof (Benfica) £30.7 million
Romelu Lukaku (Everton) £75 million
Nemanja Matic (Chelsea) £40 million
Out
Zlatan Ibrahimovic Released
Wayne Rooney (Everton) Free transfer
Adnan Januzaj (Real Sociedad) £9.8 million
AI traffic lights to ease congestion at seven points to Sheikh Zayed bin Sultan Street
The seven points are:
Shakhbout bin Sultan Street
Dhafeer Street
Hadbat Al Ghubainah Street (outbound)
Salama bint Butti Street
Al Dhafra Street
Rabdan Street
Umm Yifina Street exit (inbound)
MATCH INFO
Barcelona 5 (Lenglet 2', Vidal 29', Messi 34', 75', Suarez 77')
Valladolid 1 (Kiko 15')
Key findings of Jenkins report
- Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
- Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
- Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
- Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
Whiile you're here
Damien McElroy: Anti-science attitudes in America are proving lethal
Editorial: What makes the UAE such a good place to test vaccines?
Editorial: The fight against Covid-19 should be guided by science
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
Specs
Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request
Key findings
- Over a period of seven years, a team of scientists analysed dietary data from 50,000 North American adults.
- Eating one or two meals a day was associated with a relative decrease in BMI, compared with three meals. Snacks count as a meal. Likewise, participants who ate more than three meals a day experienced an increase in BMI: the more meals a day, the greater the increase.
- People who ate breakfast experienced a relative decrease in their BMI compared with “breakfast-skippers”.
- Those who turned the eating day on its head to make breakfast the biggest meal of the day, did even better.
- But scrapping dinner altogether gave the best results. The study found that the BMI of subjects who had a long overnight fast (of 18 hours or more) decreased when compared even with those who had a medium overnight fast, of between 12 and 17 hours.
Red flags
- Promises of high, fixed or 'guaranteed' returns.
- Unregulated structured products or complex investments often used to bypass traditional safeguards.
- Lack of clear information, vague language, no access to audited financials.
- Overseas companies targeting investors in other jurisdictions - this can make legal recovery difficult.
- Hard-selling tactics - creating urgency, offering 'exclusive' deals.
Courtesy: Carol Glynn, founder of Conscious Finance Coaching
GOODBYE%20JULIA
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
War 2
Director: Ayan Mukerji
Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana
Rating: 2/5
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
The specs
How will Gen Alpha invest?
Mark Chahwan, co-founder and chief executive of robo-advisory firm Sarwa, forecasts that Generation Alpha (born between 2010 and 2024) will start investing in their teenage years and therefore benefit from compound interest.
“Technology and education should be the main drivers to make this happen, whether it’s investing in a few clicks or their schools/parents stepping up their personal finance education skills,” he adds.
Mr Chahwan says younger generations have a higher capacity to take on risk, but for some their appetite can be more cautious because they are investing for the first time. “Schools still do not teach personal finance and stock market investing, so a lot of the learning journey can feel daunting and intimidating,” he says.
He advises millennials to not always start with an aggressive portfolio even if they can afford to take risks. “We always advise to work your way up to your risk capacity, that way you experience volatility and get used to it. Given the higher risk capacity for the younger generations, stocks are a favourite,” says Mr Chahwan.
Highlighting the role technology has played in encouraging millennials and Gen Z to invest, he says: “They were often excluded, but with lower account minimums ... a customer with $1,000 [Dh3,672] in their account has their money working for them just as hard as the portfolio of a high get-worth individual.”
Retirement funds heavily invested in equities at a risky time
Pension funds in growing economies in Asia, Latin America and the Middle East have a sharply higher percentage of assets parked in stocks, just at a time when trade tensions threaten to derail markets.
Retirement money managers in 14 geographies now allocate 40 per cent of their assets to equities, an 8 percentage-point climb over the past five years, according to a Mercer survey released last week that canvassed government, corporate and mandatory pension funds with almost $5 trillion in assets under management. That compares with about 25 per cent for pension funds in Europe.
The escalating trade spat between the US and China has heightened fears that stocks are ripe for a downturn. With tensions mounting and outcomes driven more by politics than economics, the S&P 500 Index will be on course for a “full-scale bear market” without Federal Reserve interest-rate cuts, Citigroup’s global macro strategy team said earlier this week.
The increased allocation to equities by growth-market pension funds has come at the expense of fixed-income investments, which declined 11 percentage points over the five years, according to the survey.
Hong Kong funds have the highest exposure to equities at 66 per cent, although that’s been relatively stable over the period. Japan’s equity allocation jumped 13 percentage points while South Korea’s increased 8 percentage points.
The money managers are also directing a higher portion of their funds to assets outside of their home countries. On average, foreign stocks now account for 49 per cent of respondents’ equity investments, 4 percentage points higher than five years ago, while foreign fixed-income exposure climbed 7 percentage points to 23 per cent. Funds in Japan, South Korea, Malaysia and Taiwan are among those seeking greater diversification in stocks and fixed income.
• Bloomberg
MORE FROM ED HUSAIN: The UAE-Israel accord is a win for every Muslim
While you're here
Joyce Karam: Chaotic first debate unlikely to swing undecideds
Hussein Ibish: Donald Trump's 3-step plan to cling to power
Sulaiman Hakemy: Make America lose again
