Listen to Kelly Clarkson sing in Arabic thanks to her new single


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Kelly Clarkson is known for her powerful vocals but how does she sound while singing in Arabic?

Luckily for her fans, we can find out now thanks to her latest single. The pop star and television talk show host has been super productive during her home quarantine by releasing four versions of her latest song, I Dare You, sung in multiple languages.

In news to surely excite her regional fan base, one of the versions is in Arabic, called Kantahadak, and features the Moroccan singer Faouzia.

More impressively, Clarkson delivers the first verse in Arabic and does a decent job. The pronunciation and diction is clear and none of the words chosen is convoluted enough to jeopardise her powerful vocals. Clarkson’s verse is followed by Faouzia who delivers her smoky vocals in the Moroccan darija dialect.

The best part of all, the collaboration sounds effortless. In fact, it can be argued the Arabic version sounds more natural than the others in French (titled Appelle ton Amor featuring Zaz), German (called Trau Dich with duo Glasperlenspiel) and Spanish (called Te Reto A Amar with guest vocalist Blas Canto).

This is primarily due to the song’s oriental flavour which is accentuated by a fluttering oud intro. The accompanying music video compliments the song’s multicultural nature with photos of smiling families at home from all parts of the world.

Clarkson's Arabic fans wasted no time in posting their thoughts on the regional take of the song on her YouTube page. "Who else doesn't understand Arabic but is getting emotional listening to those words," posted Ella Agbo.

While Taylor said: "I have no idea what's she's saying and I still love it.”

Faouzia's fans were also out in force with Dimitira summing it up best: "finally she has the attention she deserves."

So who is Faouzia?

The 19-year-old Canadian Moroccan talent is a an artist on the rise and counts EDM star David Guetta as a fan. Born in Casablanca before moving to Canada at the age of 5, Faouzia (full name Faouzia Ouihya) showcased her talent when she scooped the 2015 Song of the Year Award at the Canadian music competition La Chican Electrique.

This was followed by more accolades, such as the Grand Prize of the 2017 Nashville Unsigned Only showcase and performing with the Winnipeg Symphony Orchestra that same year as part of Canada’s 150th anniversary celebrations.

It was all enough for David Guetta to enlist her to perform on the song Battle as part of his 2018 album 7.

Speaking to the French newspaper Le Matin, Guetta was full of praise for her talents. "I like to work with people who have talent… But I find it even more awesome to highlight someone unknown. Why did I choose Faouzia? She has a great voice, very powerful and with a particular style," he said. "She also has a very special vibrato. It's great to be able to use the credibility I have in music to be able to showcase other people's talent."

And now with Clarkson also in her corner, Faouzia continues to showcase her talent to the world.

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

Sole survivors
  • Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
  • George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
  • Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
  • Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
The specs: 2018 Jaguar F-Type Convertible

Price, base / as tested: Dh283,080 / Dh318,465

Engine: 2.0-litre inline four-cylinder

Transmission: Eight-speed automatic

Power: 295hp @ 5,500rpm

Torque: 400Nm @ 1,500rpm

Fuel economy, combined: 7.2L / 100km

COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EEjari%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ERiyadh%2C%20Saudi%20Arabia%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EYazeed%20Al%20Shamsi%2C%20Fahad%20Albedah%2C%20Mohammed%20Alkhelewy%20and%20Khalid%20Almunif%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EPropTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20funding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%241%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3ESanabil%20500%20Mena%2C%20Hambro%20Perks'%20Oryx%20Fund%20and%20angel%20investors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%20%3C%2Fstrong%3E8%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3EName%3A%20DarDoc%3Cbr%3EBased%3A%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3EFounders%3A%20Samer%20Masri%2C%20Keswin%20Suresh%3Cbr%3ESector%3A%20HealthTech%3Cbr%3ETotal%20funding%3A%20%24800%2C000%3Cbr%3EInvestors%3A%20Flat6Labs%2C%20angel%20investors%20%2B%20Incubated%20by%20Hub71%2C%20Abu%20Dhabi's%20Department%20of%20Health%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%2010%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
 
Started: 2021
 
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
 
Based: Tunisia 
 
Sector: Water technology 
 
Number of staff: 22 
 
Investment raised: $4 million 
Results

2pm: Maiden (PA) Dh 40,000 (Dirt) 1,200m, Winner: AF Thayer, Tadhg O’Shea (jockey), Ernst Oertel (trainer).

2.30pm: Maiden (PA) Dh 40,000 (D) 1,200m, Winner: AF Sahwa, Nathan Crosse, Mohamed Ramadan.

3pm: Handicap (PA) Dh 40,000 (D) 1,000m, Winner: AF Thobor, Szczepan Mazur, Ernst Oertel.

3.30pm: Handicap (PA) Dh 40,000 (D) 2,000m, Winner: AF Mezmar, Szczepan Mazur, Ernst Oertel.

4pm: Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Cup presented by Longines (TB) Dh 200,000 (D) 1,700m, Winner: Galvanize, Nathan Cross, Doug Watson.

4.30pm: Handicap (PA) Dh 40,000 (D) 1,700m, Winner: Ajaj, Bernardo Pinheiro, Mohamed Daggash.

Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
THE NEW BATCH'S FOCUS SECTORS

AiFlux – renewables, oil and gas

DevisionX – manufacturing

Event Gates – security and manufacturing

Farmdar – agriculture

Farmin – smart cities

Greener Crop – agriculture

Ipera.ai – space digitisation

Lune Technologies – fibre-optics

Monak – delivery

NutzenTech – environment

Nybl – machine learning

Occicor – shelf management

Olymon Solutions – smart automation

Pivony – user-generated data

PowerDev – energy big data

Sav – finance

Searover – renewables

Swftbox – delivery

Trade Capital Partners – FinTech

Valorafutbol – sports and entertainment

Workfam – employee engagement

Destroyer

Director: Karyn Kusama

Cast: Nicole Kidman, Toby Kebbell, Sebastian Stan

Rating: 3/5 

UAE release: January 31 

STAY%2C%20DAUGHTER
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3EYasmin%20Azad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3ESwift%20Press%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
TCL INFO

Teams:
Punjabi Legends 
Owners: Inzamam-ul-Haq and Intizar-ul-Haq; Key player: Misbah-ul-Haq
Pakhtoons Owners: Habib Khan and Tajuddin Khan; Key player: Shahid Afridi
Maratha Arabians Owners: Sohail Khan, Ali Tumbi, Parvez Khan; Key player: Virender Sehwag
Bangla Tigers Owners: Shirajuddin Alam, Yasin Choudhary, Neelesh Bhatnager, Anis and Rizwan Sajan; Key player: TBC
Colombo Lions Owners: Sri Lanka Cricket; Key player: TBC
Kerala Kings Owners: Hussain Adam Ali and Shafi Ul Mulk; Key player: Eoin Morgan

Venue Sharjah Cricket Stadium
Format 10 overs per side, matches last for 90 minutes
Timeline October 25: Around 120 players to be entered into a draft, to be held in Dubai; December 21: Matches start; December 24: Finals

School counsellors on mental well-being

Schools counsellors in Abu Dhabi have put a number of provisions in place to help support pupils returning to the classroom next week.

Many children will resume in-person lessons for the first time in 10 months and parents previously raised concerns about the long-term effects of distance learning.

Schools leaders and counsellors said extra support will be offered to anyone that needs it. Additionally, heads of years will be on hand to offer advice or coping mechanisms to ease any concerns.

“Anxiety this time round has really spiralled, more so than from the first lockdown at the beginning of the pandemic,” said Priya Mitchell, counsellor at The British School Al Khubairat in Abu Dhabi.

“Some have got used to being at home don’t want to go back, while others are desperate to get back.

“We have seen an increase in depressive symptoms, especially with older pupils, and self-harm is starting younger.

“It is worrying and has taught us how important it is that we prioritise mental well-being.”

Ms Mitchell said she was liaising more with heads of year so they can support and offer advice to pupils if the demand is there.

The school will also carry out mental well-being checks so they can pick up on any behavioural patterns and put interventions in place to help pupils.

At Raha International School, the well-being team has provided parents with assessment surveys to see how they can support students at home to transition back to school.

“They have created a Well-being Resource Bank that parents have access to on information on various domains of mental health for students and families,” a team member said.

“Our pastoral team have been working with students to help ease the transition and reduce anxiety that [pupils] may experience after some have been nearly a year off campus.

"Special secondary tutorial classes have also focused on preparing students for their return; going over new guidelines, expectations and daily schedules.”

What can victims do?

Always use only regulated platforms

Stop all transactions and communication on suspicion

Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)

Report to local authorities

Warn others to prevent further harm

Courtesy: Crystal Intelligence

The bio

Favourite book: The Alchemist by Paulo Coelho

Favourite travel destination: Maldives and south of France

Favourite pastime: Family and friends, meditation, discovering new cuisines

Favourite Movie: Joker (2019). I didn’t like it while I was watching it but then afterwards I loved it. I loved the psychology behind it.

Favourite Author: My father for sure

Favourite Artist: Damien Hurst

Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

About Karol Nawrocki

• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.

• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.

• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.

• Met Donald Trump at the White House and received his backing.

57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Tiger%20Stripes%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Amanda%20Nell%20Eu%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Zafreen%20Zairizal%2C%20Deena%20Ezral%20and%20Piqa%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204.5%3C%2Fp%3E%0A
If you go

The flights

Fly direct to London from the UAE with Etihad, Emirates, British Airways or Virgin Atlantic from about Dh2,500 return including taxes. 

The hotel

Rooms at the convenient and art-conscious Andaz London Liverpool Street cost from £167 (Dh800) per night including taxes.

The tour

The Shoreditch Street Art Tour costs from £15 (Dh73) per person for approximately three hours. 

Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
  1. Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
  2. Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
  3. Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
  4. Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
  5. Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
  6. The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
  7. Dubai English Speaking School – Dh51,269

*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year