It was one of music’s darkest days. On December 8, 1980, ex-Beatle John Lennon was shot and killed in front of his New York City home by fan Mark David Chapman.
While Lennon’s solo music career was already celebrated at the time, the tragedy of his passing galvanised an even bigger, and enduring, appeal. Fans sought his songs, both tender and caustic, and lyrics, both anguished and wise, as a guide to navigating an increasingly complex world.
While there is plenty of transcendent material to choose from, it was his 1971 track Imagine that struck a universal chord.
Written at home on his piano, over the span of one morning in early 1971, the song is based on the poetry of Lennon's wife Yoko Ono and composed in the shape of a secular hymn.
Not only did Imagine top the charts worldwide, it also went on to become an international anthem, rallying cry and healing balm used throughout modern history. It's been played at New Year's celebrations, became an anthem of hope following 9/11 and the November 2015 Paris terrorist attacks, and has most recently become the unofficial soundtrack of the coronavirus pandemic.
The song’s international appeal also seeped into the Arab world. From the region’s most revered artists to young singers in television talent shows, Arab singers went on to not only perform faithful covers, but use Arabic lyrics.
Such a move allowed Lennon’s message for peace and humanity to become one for the region as well.
Here are five versions of Imagine, sung by Arab artists over the years.
1. Fairuz (2017)
A meeting of giants. One can argue Lennon's stature in the West is similar to that of Lebanese chanteuse Fairuz in the Arab world.
For her 2017 comeback album Bebalee, she performed a sensual and languid take of Imagine with lyrics repurposed to suit the crisis facing her homeland.
Titled Yemken, it features soft piano, gentle acoustic strumming and some Polynesian-style percussion. One can almost imagine Fairuz peering out a window at home as she dreams of a better future "without injustice, death, fear and reprisals".
2. Khaled and Noa (1999)
A plea for tolerance and coexistence. Algerian and Israeli pop stars, Khaled and Noa, teamed up for this take which had them singing their verses in Arabic and Hebrew respectively, before both chiming in to sing the chorus in English.
That cultural fusion is also displayed in the music, with western pop arrangements laced with some tasteful licks of the oud.
_______________
Read more:
Yoko Ono wishes John Lennon happy birthday as next 'Imagine' search is launched
Watch John Lennon’s 'Mind Games' in high definition
_______________
3. 'The Voice Kids: Ahla Sawt' (2018)
A lovely regional take by the 2018 contestants of the television talent quest The Voice Kids: Ahla Sawt. While the young competitors are all in fine form, the song was recorded to deliver a serious message.
The song amended Lennon's original lyrics to make a case for the power of music. "Imagine there is no music," the children sing. "How will life be?"
4. Lina Sleibi (2020)
Palestinian singer Lina Sleibi really gives the song the full Arabic folk treatment. The rich and evocative production features the wistful sounds of the ney and oud as Sleibi delivers the verses in English and Arabic. For the latter, the lyrics are changed but essentially retains Lennon’s meaning. "Imagine there are no borders and no worries," she sings. "No war or greed."
5. Anghami (2020)
Released as a plea for people to stay home as protection against Covid-19, Arabic music streaming platform Anghami recruited a range of regional independent artists for a multilingual take (Arabic, English and Spanish) called Stay Home and Imagine.
The tracks features some recognisable Lebanese names recording their parts from home, such as singer Marc Hatem, pianist Aleph and guitarist Elie Akl. Even actor Wissam Saliba stepped in to showcase a surprisingly decent croon.
On Women's Day
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
Whiile you're here
Damien McElroy: Anti-science attitudes in America are proving lethal
Editorial: What makes the UAE such a good place to test vaccines?
Editorial: The fight against Covid-19 should be guided by science
More from this story
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
Our commentary on Brexit
- Alistair Burt: Despite Brexit, Britain can remain a world power
- Sam Williams: Departure is influenced by its sense of place
Company%20Profile
More coverage from the Future Forum
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
More from this package
Indoor cricket in a nutshell
Indoor cricket in a nutshell
Indoor Cricket World Cup - Sept 16-20, Insportz, Dubai
16 Indoor cricket matches are 16 overs per side
8 There are eight players per team
9 There have been nine Indoor Cricket World Cups for men. Australia have won every one.
5 Five runs are deducted from the score when a wickets falls
4 Batsmen bat in pairs, facing four overs per partnership
Scoring In indoor cricket, runs are scored by way of both physical and bonus runs. Physical runs are scored by both batsmen completing a run from one crease to the other. Bonus runs are scored when the ball hits a net in different zones, but only when at least one physical run is score.
Zones
A Front net, behind the striker and wicketkeeper: 0 runs
B Side nets, between the striker and halfway down the pitch: 1 run
C Side nets between halfway and the bowlers end: 2 runs
D Back net: 4 runs on the bounce, 6 runs on the full
The Voice of Hind Rajab
Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees
Director: Kaouther Ben Hania
Rating: 4/5
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
You might also like
How a groundbreaking soil-less farming inititiave is empowering rural communities across Jordan
Essay: Venice's floods should serve as a wake-up call for the world
UAE ready for innovation in area of water management – this is not a pipe dream
Saudi artist Manal AlDowayan unveils new piece of land art addressing water scarcity in Al Ula
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
More on Quran memorisation:
MORE FROM ED HUSAIN: The UAE-Israel accord is a win for every Muslim
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Shelina Janmohamed: Why shouldn't a spouse be compensated fairly for housework?
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Tomorrow 2021
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
Long read
Mageed Yahia, director of WFP in UAE: Coronavirus knows no borders, and neither should the response
Tomorrow 2021
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
Ni Jian: Why China and the UAE are brothers
Lin Yaduo: This is the time for facts, not fear
Bill Gates: How the world can end the pandemic
RESULTS
Men
1 Marius Kipserem (KEN) 2:04:04
2 Abraham Kiptum (KEN) 2:04:16
3 Dejene Debela Gonfra (ETH) 2:07:06
4 Thomas Rono (KEN) 2:07:12
5 Stanley Biwott (KEN) 2:09:18
Women
1 Ababel Yeshaneh (ETH) 2:20:16
2 Eunice Chumba (BRN) 2:20:54
3 Gelete Burka (ETH) 2:24:07
4 Chaltu Tafa (ETH) 2:25:09
5 Caroline Kilel (KEN) 2:29:14
Mohammed bin Zayed Majlis
FIXTURES
All times UAE ( 4 GMT)
Friday
Saint-Etienne v Montpellier (10.45pm)
Saturday
Monaco v Caen (7pm)
Amiens v Bordeaux (10pm)
Angers v Toulouse (10pm)
Metz v Dijon (10pm)
Nantes v Guingamp (10pm)
Rennes v Lille (10pm)
Sunday
Nice v Strasbourg (5pm)
Troyes v Lyon (7pm)
Marseille v Paris Saint-Germain (11pm)
Killing of Qassem Suleimani
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Rashmee Roshan Lall: Sound of silence in South Asia
While you're here
Cheryl Thompson: Stop the practice of blackface that's as Canadian as hockey
Kareem Shaheen: Alghabra outshines the racists who malign him
Kareem Shaheen: In Canada, I have finally found a home
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Part three: an affection for classic cars lives on
Read part two: how climate change drove the race for an alternative
Read part one: how cars came to the UAE
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part two: how climate change drove the race for an alternative
Read part one: how cars came to the UAE
War on waste
Company%20profile
While you're here
Our commentary on Brexit
- Alistair Burt: Despite Brexit, Britain can remain a world power
- Con Coughlin: Choice of the British people will be vindicated
Our commentary on Brexit
- Con Coughlin: Choice of the British people will be vindicated
- Sam Williams: Departure is influenced by its sense of place
While you're here
Tomorrow 2021
Sole survivors
- Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
- George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
- Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
- Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
Killing of Qassem Suleimani
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
Mohammed bin Zayed Majlis
Tomorrow 2021
Transgender report
The specs
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
Zayed Sustainability Prize
Tomorrow 2021
Kareem Shaheen on Canada
War and the virus
Simon Rushton: War vet raises £12m for health workers
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
Farage on Muslim Brotherhood
Nigel Farage told Reform's annual conference that the party will proscribe the Muslim Brotherhood if he becomes Prime Minister.
"We will stop dangerous organisations with links to terrorism operating in our country," he said. "Quite why we've been so gutless about this – both Labour and Conservative – I don't know.
“All across the Middle East, countries have banned and proscribed the Muslim Brotherhood as a dangerous organisation. We will do the very same.”
It is 10 years since a ground-breaking report into the Muslim Brotherhood by Sir John Jenkins.
Among the former diplomat's findings was an assessment that “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” has “never been institutionally disowned” by the movement.
The prime minister at the time, David Cameron, who commissioned the report, said membership or association with the Muslim Brotherhood was a "possible indicator of extremism" but it would not be banned.
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
Read more about the coronavirus
Transgender report
Infiniti QX80 specs
Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6
Power: 450hp
Torque: 700Nm
Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000
Available: Now
More from Neighbourhood Watch:
Kareem Shaheen on Canada
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part two: how climate change drove the race for an alternative
'THE WORST THING YOU CAN EAT'
Trans fat is typically found in fried and baked goods, but you may be consuming more than you think.
Powdered coffee creamer, microwave popcorn and virtually anything processed with a crust is likely to contain it, as this guide from Mayo Clinic outlines:
Baked goods - Most cakes, cookies, pie crusts and crackers contain shortening, which is usually made from partially hydrogenated vegetable oil. Ready-made frosting is another source of trans fat.
Snacks - Potato, corn and tortilla chips often contain trans fat. And while popcorn can be a healthy snack, many types of packaged or microwave popcorn use trans fat to help cook or flavour the popcorn.
Fried food - Foods that require deep frying — french fries, doughnuts and fried chicken — can contain trans fat from the oil used in the cooking process.
Refrigerator dough - Products such as canned biscuits and cinnamon rolls often contain trans fat, as do frozen pizza crusts.
Creamer and margarine - Nondairy coffee creamer and stick margarines also may contain partially hydrogenated vegetable oils.
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
While you're here
Kareem Shaheen: Even a pandemic could not unite today's America
Michele Wucker: The difference between a black swan and a grey rhino
Robert Matthews: Has flawed science and rushed research failed us?
On Women's Day
Dr Nawal Al-Hosany: Why more women should be on the frontlines of climate action
Samar Elmnhrawy: How companies in the Middle East can catch up on gender equality
The National Editorial: Is there much to celebrate on International Women's Day 2021?
Justin Thomas: Challenge the notion that 'men are from Mars, women are from Venus'
Mohammed bin Zayed Majlis
More from Rashmee Roshan Lall
Plastic tipping points
Wicked
Zayed Sustainability Prize
While you're here
Hussein Ibish: There are reasons for Democrats and Republicans to be happy
Rashmee Roshan Lall: Who are the women driving Joe Biden's success?
Illegal%20shipments%20intercepted%20in%20Gulf%20region
More from Neighbourhood Watch:
Plastic tipping points
• Remittance charges will be tackled by blockchain
• UAE's monumental and risky Mars Mission to inspire future generations, says minister
• Could the UAE drive India's economy?
• News has a bright future and the UAE is at the heart of it
• Architecture is over - here's cybertecture
• The National announces Future of News journalism competition
• Round up: Experts share their visions of the world to come
Saudi National Day
BELGIUM%20SQUAD
First Person
Richard Flanagan
Chatto & Windus
KILLING OF QASSEM SULEIMANI
National Editorial: Suleimani has been killed, now we must de-escalate
Mina Al Oraibi: Air strike casts a long shadow over the decade ahead
Jack Moore: Why the assassination is such a monumental gamble
Matthew Levitt: Iran retains its ability to launch terror attacks
Damien McElroy: A CEO tasked with spreading Iran's influence
Hussein Ibish: Trump's order on solid constitutional ground
Simon Waldman: Cautious Israel keeping a low profile
The specs: 2018 Renault Koleos
Price, base: From Dh77,900
Engine: 2.5L, in-line four-cylinder
Transmission: Continuously variable transmission
Power: 170hp @ 6,000rpm
Torque: 233Nm @ 4,000rpm
Fuel economy, combined: 8.3L / 100km
More from Neighbourhood Watch
While you're here
Sholto Byrnes: A mainstreaming of racist ideas in Europe
Rashmee Roshan Lall: White males can be terrorists too
HA Hellyer: With dialogue, Islamophobia can be beaten
The biog
Fatima Al Darmaki is an Emirati widow with three children
She has received 46 certificates of appreciation and excellence throughout her career
She won the 'ideal mother' category at the Minister of Interior Awards for Excellence
Her favourite food is Harees, a slow-cooked porridge-like dish made from boiled wheat berries mixed with chicken
Pharaoh's curse
British aristocrat Lord Carnarvon, who funded the expedition to find the Tutankhamun tomb, died in a Cairo hotel four months after the crypt was opened.
He had been in poor health for many years after a car crash, and a mosquito bite made worse by a shaving cut led to blood poisoning and pneumonia.
Reports at the time said Lord Carnarvon suffered from “pain as the inflammation affected the nasal passages and eyes”.
Decades later, scientists contended he had died of aspergillosis after inhaling spores of the fungus aspergillus in the tomb, which can lie dormant for months. The fact several others who entered were also found dead withiin a short time led to the myth of the curse.
Team Angel Wolf Beach Blast takes place every Wednesday between 4:30pm and 5:30pm
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
QUARTER-FINAL
Wales 20-19 France
Wales: T: Wainwright, Moriarty. Cons: Biggar (2) Pens: Biggar 2
France: T: Vahaamahina, Ollivon, Vakatawa Cons: Ntamack (2)
