Beyonce will remove a derogatory term for disabled people from her new song Heated, a representative said on Monday, after its use was condemned as offensive by campaigners.
The US pop megastar will rerecord the track from her latest album Renaissance.
"The word, not used intentionally in a harmful way, will be replaced," a representative for Beyonce said.
Co-written with Canadian rapper Drake, the dance track appears to use the slur colloquially to describe temporarily losing control or acting erratically.
But disability campaigners noted that the word is derived from the term spastic diplegia.
According to the Centres for Disease Control and Prevention, spasticity is a movement disorder involving stiff muscles and awkward movement, suffered by 80 per cent of people with cerebral palsy.
In June, US singer Lizzo re-recorded her song Grrrls to remove the same word after complaints that it was derogatory.
Australian disability campaigner Hannah Diviney said the inclusion of the word by Beyonce "feels like a slap in the face to me, the disabled community and the progress we tried to make with Lizzo."
"Guess I'll just keep telling the whole industry to 'do better' until ableist slurs disappear from music," she tweeted.
Following the announcement that Beyonce is to remove the word from Heated, Diviney wrote, "Beyonce has heard and recognised the disabled community's call to remove ableist language from her music is an incredible feeling. Where she leads, the music industry follows."
Beyonce's eagerly anticipated seventh solo studio album Renaissance was released on Friday, drawing mainly positive reviews with its nods to disco and electronic dance.
Other collaborators on the album, which was leaked online in the days prior to its official release, include Nile Rodgers, Skrillex, Nigerian singer Tems, Grace Jones, Pharrell and Beyonce's rap mogul husband Jay-Z.
In an Instagram post published soon after its release, Beyonce said creating the album "allowed me a place to dream and to find escape during a scary time for the world.
"My intention was to create a safe place, a place without judgment," she wrote.
"A place to be free of perfectionism and overthinking. A place to scream, release, feel freedom."
The five pillars of Islam
What can victims do?
Always use only regulated platforms
Stop all transactions and communication on suspicion
Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)
Report to local authorities
Warn others to prevent further harm
Courtesy: Crystal Intelligence
The biog
Favourite food: Tabbouleh, greek salad and sushi
Favourite TV show: That 70s Show
Favourite animal: Ferrets, they are smart, sensitive, playful and loving
Favourite holiday destination: Seychelles, my resolution for 2020 is to visit as many spiritual retreats and animal shelters across the world as I can
Name of first pet: Eddy, a Persian cat that showed up at our home
Favourite dog breed: I love them all - if I had to pick Yorkshire terrier for small dogs and St Bernard's for big
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Tour de France
When: July 7-29
UAE Team Emirates:
Dan Martin, Alexander Kristoff, Darwin Atapuma, Marco Marcato, Kristijan Durasek, Oliviero Troia, Roberto Ferrari and Rory Sutherland
Read more from Aya Iskandarani
The specs
Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors
Power: Combined output 920hp
Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch automatic
Fuel consumption: 11.2L/100km
On sale: Now, deliveries expected later in 2025
Price: expected to start at Dh1,432,000
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
$1,000 award for 1,000 days on madrasa portal
Daily cash awards of $1,000 dollars will sweeten the Madrasa e-learning project by tempting more pupils to an education portal to deepen their understanding of math and sciences.
School children are required to watch an educational video each day and answer a question related to it. They then enter into a raffle draw for the $1,000 prize.
“We are targeting everyone who wants to learn. This will be $1,000 for 1,000 days so there will be a winner every day for 1,000 days,” said Sara Al Nuaimi, project manager of the Madrasa e-learning platform that was launched on Tuesday by the Vice President and Ruler of Dubai, to reach Arab pupils from kindergarten to grade 12 with educational videos.
“The objective of the Madrasa is to become the number one reference for all Arab students in the world. The 5,000 videos we have online is just the beginning, we have big ambitions. Today in the Arab world there are 50 million students. We want to reach everyone who is willing to learn.”
The Ashes
Results
First Test, Brisbane: Australia won by 10 wickets
Second Test, Adelaide: Australia won by 120 runs
Third Test, Perth: Australia won by an innings and 41 runs
Fourth Test: Melbourne: Drawn
Fifth Test: Australia won by an innings and 123 runs
How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
- Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
- Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
- Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
- Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
- Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
- The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
- Dubai English Speaking School – Dh51,269
*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year
What the law says
Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.
“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.
“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”
If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.
The biog
Hometown: Cairo
Age: 37
Favourite TV series: The Handmaid’s Tale, Black Mirror
Favourite anime series: Death Note, One Piece and Hellsing
Favourite book: Designing Brand Identity, Fifth Edition
Killing of Qassem Suleimani
The bio
Academics: Phd in strategic management in University of Wales
Number one caps: His best-seller caps are in shades of grey, blue, black and yellow
Reading: Is immersed in books on colours to understand more about the usage of different shades
Sport: Started playing polo two years ago. Helps him relax, plus he enjoys the speed and focus
Cars: Loves exotic cars and currently drives a Bentley Bentayga
Holiday: Favourite travel destinations are London and St Tropez
