The Umm Kulthum song that became a 'national anthem' for many Arab countries


Faisal Al Zaabi
  • English
  • Arabic

On October 29, 1956, Israel – with support from the UK and France – invaded Egypt with the objective of reopening the Straits of Tiran and the Gulf of Aqaba. The invasion lasted nine days and resulted in Israel occupying the Sinai peninsula and the Gaza Strip until March 1957.

During the war, nationalist fervour spread throughout Egypt as the country's leaders tried to regain control of their land. Artists and musicians also showed their support through their work, but one song in particular became a rallying cry for the country: Umm Kulthum's Wallah Zaman, Ya Silahi.

Translated as Oh, My Weapon, the song was written by poet Salah Jahin and sung by Umm Kulthum during the Suez Canal crisis. It was played daily on radio stations across Egypt – sometimes every 10 minutes due to its immense popularity. The lyrics are patriotic and militant, depicting a person telling their weapon how much it was needed during their struggles.

The first stanza of the song begins this conversation, as Umm Kulthum sings: "It has been a long time, oh my weapon! I long for you in my struggle! Speak and say I am awake, oh war it has been a long time."

In the second stanza, the song begins to evoke soldiers at war and promise of a victory, with the lyrics: "It has been a long time for the soldiers, advancing with thunderous roar, swearing never to return, except with epoch-making victory."

While Umm Kulthum gave life to the song, its lyrics fostered a deeper connection across many Arab countries, with some adopting it as their anthem. Here's a look at how Wallah Zaman, Ya Silahi has endured throughout the years.

United Arab Republic

Egyptian President Gamal Abdel Nasser and his successor Anwar Al-Sadat pose with Egyptian singer Umm Kulthum and Egyptian composer Mohamed al-Mogi in Cairo in the late 1960s. AFP
Egyptian President Gamal Abdel Nasser and his successor Anwar Al-Sadat pose with Egyptian singer Umm Kulthum and Egyptian composer Mohamed al-Mogi in Cairo in the late 1960s. AFP

From 1958 to 1961, Egypt and Syria came together to form a country named the United Arab Republic. Led by Egyptian leader Gamal Abdel Nasser, the new sovereign state needed its own national anthem.

Wallah Zaman, Ya Silahi, which remained popular since 1958, was adopted by the UAR to become its national anthem, but that only lasted a year because Syria seceded from the union. Egypt then used the tune as its national anthem from 1971 to 1979.

Iraq

Wallah Zaman, Ya Silahi also became Iraq's national anthem, between 1963 and 1981, after the Ba'ath Party adopted the song as they rose to power following a coup against Prime Minister Abdul Karim Qasim. That meant both Iraq and Egypt had the same anthem for several years.

In 2003, after the fall of Saddam Hussein and his government, Iraq adopted an instrumental anthem composed by Lewis Zanbaka and titled Mawtini, which translates as My Homeland. It had been previously adopted between 1958 and 1965. In 2004, it was replaced by another composition, also titled Mawtini, which had been the anthem of Palestine between 1936 and 1996.

Libya

Wallah Zaman, Ya Silahi was also briefly adopted as Libya's national anthem in 1969, as the nation led by Muammar Gaddafi proclaimed itself as the Libyan Arab Republic. Later that year, the anthem was changed to the Egyptian military marching song Allahu Akbar, which remained until 2011. Both Libya and Iraq used it without lyrics.

After 2011, Libya readopted the anthem Libya, Libya, Libya, which it had used between 1951 and 1969. It was composed by Egyptian musician Mohammed Abdel Wahab, who wrote multiple Arab and Egyptian nationalist songs including Ya Masr Tamm Elhana (Oh Egypt, Happiness is Here) and Hobb Elwatan Fard Alayya (Patriotism is my Obligation).

All Blacks line-up for third Test

J Barrett; I Dagg, A Lienert-Brown, N Laumape, J Savea; B Barrett, A Smith; J Moody, C Taylor, O Franks, B Retallick, S Whitelock, J Kaino, S Cane, K Read (capt).

Replacements: N Harris, W Crockett, C Faumuina, S Barrett, A Savea, TJ Perenara, A Cruden, M Fekitoa.

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
The specs

Engine: 5.2-litre twin-turbo V12

Transmission: eight-speed automatic

Power: 715bhp

Torque: 900Nm

Price: Dh1,289,376

On sale: now

Company profile

Name: Steppi

Founders: Joe Franklin and Milos Savic

Launched: February 2020

Size: 10,000 users by the end of July and a goal of 200,000 users by the end of the year

Employees: Five

Based: Jumeirah Lakes Towers, Dubai

Financing stage: Two seed rounds – the first sourced from angel investors and the founders' personal savings

Second round raised Dh720,000 from silent investors in June this year

The team

Videographer: Jear Velasquez 

Photography: Romeo Perez 

Fashion director: Sarah Maisey 

Make-up: Gulum Erzincan at Art Factory 

Models: Meti and Clinton at MMG 

Video assistant: Zanong Maget 

Social media: Fatima Al Mahmoud  

UAE currency: the story behind the money in your pockets
QUALIFYING RESULTS

1. Max Verstappen, Netherlands, Red Bull Racing Honda, 1 minute, 35.246 seconds.
2. Valtteri Bottas, Finland, Mercedes, 1:35.271.
3. Lewis Hamilton, Great Britain, Mercedes, 1:35.332.
4. Lando Norris, Great Britain, McLaren Renault, 1:35.497.
5. Alexander Albon, Thailand, Red Bull Racing Honda, 1:35.571.
6. Carlos Sainz Jr, Spain, McLaren Renault, 1:35.815.
7. Daniil Kvyat, Russia, Scuderia Toro Rosso Honda, 1:35.963.
8. Lance Stroll, Canada, Racing Point BWT Mercedes, 1:36.046.
9. Charles Leclerc, Monaco, Ferrari, 1:36.065.
10. Pierre Gasly, France, Scuderia Toro Rosso Honda, 1:36.242.

Eliminated after second session

11. Esteban Ocon, France, Renault, 1:36.359.
12. Daniel Ricciardo, Australia, Renault, 1:36.406.
13. Sebastian Vettel, Germany, Ferrari, 1:36.631.
14. Antonio Giovinazzi, Italy, Alfa Romeo Racing Ferrari, 1:38.248.

Eliminated after first session

15. Antonio Giovinazzi, Italy, Alfa Romeo Racing Ferrari, 1:37.075.
16. Kimi Raikkonen, Finland, Alfa Romeo Racing Ferrari, 1:37.555.
17. Kevin Magnussen, Denmark, Haas Ferrari, 1:37.863.
18. George Russell, Great Britain, Williams Mercedes, 1:38.045.
19. Pietro Fittipaldi, Brazil, Haas Ferrari, 1:38.173.
20. Nicholas Latifi, Canada, Williams Mercedes, 1:38.443.

RACE CARD

6.30pm: Madjani Stakes Group 2 (PA) Dh97,500 (Dirt) 1,900m
7.05pm: Maiden (TB) Dh82,500 (D) 1,400m
7.40pm: Maiden (TB) Dh82,500 (D) 1,600m
8.15pm: Handicap (TB) Dh87,500 (D) 2,200m
8.50pm: Dubai Creek Mile Listed (TB) Dh132,500 (D) 1,600m
9.25pm: Conditions (TB) Dh120,000 (D) 1,900m
10pm: Handicap (TB) Dh92,500 (D) 1,400m

MATCH INFO

Everton 2 (Tosun 9', Doucoure 93')

Rotherham United 1 (Olosunde 56')

Man of the Match Olosunde  (Rotherham)

Third Test

Result: India won by 203 runs

Series: England lead five-match series 2-1

ENGLAND SQUAD

Joe Root (c), Moeen Ali, Jimmy Anderson, Jonny Bairstow, Stuart Broad, Jos Buttler, Alastair Cook, Sam Curran, Keaton Jennings, Ollie Pope, Adil Rashid, Ben Stokes, James Vince, Chris Woakes

The Comeback: Elvis And The Story Of The 68 Special
Simon Goddard
Omnibus  Press

Results

6.30pm: Baniyas (PA) Group 2 Dh195,000 1,400m | Winner: ES Ajeeb, Sam Hitchcock (jockey), Ibrahim Aseel (trainer)

7.05pm: Maiden (TB) Dh165,000 1,400m | Winner: Al Shamkhah, Royston Ffrench, Sandeep Jadhav

7.40pm: Handicap (TB) Dh190,000 1,200m | Winner: Lavaspin, Richard Mullen, Satish Seemar

8.15pm: Maiden (TB) Dh165,000 1,200m | Winner: Kawasir, Dane O’Neill, Musabah Al Muhairi

8.50pm: Rated Conditions (TB) Dh240,000 1,600m | Winner: Cosmo Charlie, Pat Dobbs, Doug Watson

9.20pm: Handicap (TB) Dh165,000 1,400m | Winner: Bochart, Richard Mullen, Satish Seemar

10pm: Handicap (TB) Dh175,000 2,000m | Winner: Quartier Francais, Fernando Jara, Ali Rashid Al Raihe

 

Fourth Arab Economic and Social Development Summit

As he spoke, Mr Aboul Gheit repeatedly referred to the need to tackle issues affecting the welfare of people across the region both in terms of preventing conflict and in pushing development.
Lebanon is scheduled to host the fourth Arab Economic and Social Development Summit in January that will see regional leaders gather to tackle the challenges facing the Middle East. The last such summit was held in 2013. Assistant Secretary-General Hossam Zaki told The National that the Beirut Summit “will be an opportunity for Arab leaders to discuss solely economic and social issues, the conference will not focus on political concerns such as Palestine, Syria or Libya". He added that its slogan will be “the individual is at the heart of development”, adding that it will focus on all elements of human capital.

EA Sports FC 25
Attacks on Egypt’s long rooted Copts

Egypt’s Copts belong to one of the world’s oldest Christian communities, with Mark the Evangelist credited with founding their church around 300 AD. Orthodox Christians account for the overwhelming majority of Christians in Egypt, with the rest mainly made up of Greek Orthodox, Catholics and Anglicans.

The community accounts for some 10 per cent of Egypt’s 100 million people, with the largest concentrations of Christians found in Cairo, Alexandria and the provinces of Minya and Assiut south of Cairo.

Egypt’s Christians have had a somewhat turbulent history in the Muslim majority Arab nation, with the community occasionally suffering outright persecution but generally living in peace with their Muslim compatriots. But radical Muslims who have first emerged in the 1970s have whipped up anti-Christian sentiments, something that has, in turn, led to an upsurge in attacks against their places of worship, church-linked facilities as well as their businesses and homes.

More recently, ISIS has vowed to go after the Christians, claiming responsibility for a series of attacks against churches packed with worshippers starting December 2016.

The discrimination many Christians complain about and the shift towards religious conservatism by many Egyptian Muslims over the last 50 years have forced hundreds of thousands of Christians to migrate, starting new lives in growing communities in places as far afield as Australia, Canada and the United States.

Here is a look at major attacks against Egypt's Coptic Christians in recent years:

November 2: Masked gunmen riding pickup trucks opened fire on three buses carrying pilgrims to the remote desert monastery of St. Samuel the Confessor south of Cairo, killing 7 and wounding about 20. IS claimed responsibility for the attack.

May 26, 2017: Masked militants riding in three all-terrain cars open fire on a bus carrying pilgrims on their way to the Monastery of St. Samuel the Confessor, killing 29 and wounding 22. ISIS claimed responsibility for the attack.

April 2017Twin attacks by suicide bombers hit churches in the coastal city of Alexandria and the Nile Delta city of Tanta. At least 43 people are killed and scores of worshippers injured in the Palm Sunday attack, which narrowly missed a ceremony presided over by Pope Tawadros II, spiritual leader of Egypt Orthodox Copts, in Alexandria's St. Mark's Cathedral. ISIS claimed responsibility for the attacks.

February 2017: Hundreds of Egyptian Christians flee their homes in the northern part of the Sinai Peninsula, fearing attacks by ISIS. The group's North Sinai affiliate had killed at least seven Coptic Christians in the restive peninsula in less than a month.

December 2016A bombing at a chapel adjacent to Egypt's main Coptic Christian cathedral in Cairo kills 30 people and wounds dozens during Sunday Mass in one of the deadliest attacks carried out against the religious minority in recent memory. ISIS claimed responsibility.

July 2016Pope Tawadros II says that since 2013 there were 37 sectarian attacks on Christians in Egypt, nearly one incident a month. A Muslim mob stabs to death a 27-year-old Coptic Christian man, Fam Khalaf, in the central city of Minya over a personal feud.

May 2016: A Muslim mob ransacks and torches seven Christian homes in Minya after rumours spread that a Christian man had an affair with a Muslim woman. The elderly mother of the Christian man was stripped naked and dragged through a street by the mob.

New Year's Eve 2011A bomb explodes in a Coptic Christian church in Alexandria as worshippers leave after a midnight mass, killing more than 20 people.

The details

Colette

Director: Wash Westmoreland

Starring: Keira Knightley, Dominic West

Our take: 3/5

RESULTS

Men
1 Marius Kipserem (KEN) 2:04:04
2 Abraham Kiptum (KEN) 2:04:16
3 Dejene Debela Gonfra (ETH) 2:07:06
4 Thomas Rono (KEN) 2:07:12
5 Stanley Biwott (KEN) 2:09:18

Women
1 Ababel Yeshaneh (ETH) 2:20:16
2 Eunice Chumba (BRN) 2:20:54
3 Gelete Burka (ETH) 2:24:07
4 Chaltu Tafa (ETH) 2:25:09
5 Caroline Kilel (KEN) 2:29:14

SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20IPHONE%2014%20PRO%20MAX
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%22%20Super%20Retina%20XDR%20OLED%2C%202796%20x%201290%2C%20460ppi%2C%20120Hz%2C%202000%20nits%20max%2C%20HDR%2C%20True%20Tone%2C%20P3%2C%20always-on%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20A16%20Bionic%2C%206-core%20CPU%2C%205-core%20GPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%206GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256%2F512GB%20%2F%201TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20iOS%2016%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Triple%2048MP%20main%20(f%2F1.78)%20%2B%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2012MP%20telephoto%20(f%2F2.8)%2C%206x%20optical%2C%2015x%20digital%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20HD%20%40%2030fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2030fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%20TrueDepth%20(f%2F1.9)%2C%20Photonic%20Engine%2C%20Deep%20Fusion%2C%20Smart%20HDR%204%2C%20Portrait%20Lighting%3B%20Animoji%2C%20Memoji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%C2%A04K%20%40%2024%2F25%2F30%2F60fps%2C%20full-HD%20%40%2025%2F30%2F60fps%2C%20slo-mo%20%40%20120%2F240fps%2C%20ProRes%20(4K)%20%40%2030fps%3B%20night%2C%20time%20lapse%2C%20cinematic%2C%20action%20modes%3B%20Dolby%20Vision%2C%204K%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204323mAh%2C%20up%20to%2029h%20video%2C%2025h%20streaming%20video%2C%2095h%20audio%3B%20fast%20charge%20to%2050%25%20in%2030min%3B%20MagSafe%2C%20Qi%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Face%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Lightning%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP68%2C%20dust%2Fsplash%2Fwater%20resistant%20up%20to%206m%20up%20to%2030min%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20eSIM%20%2F%20eSIM%20%2B%20eSIM%20(US%20models%20use%20eSIMs%20only)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Deep%20purple%2C%20gold%2C%20silver%2C%20space%20black%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20iPhone%2014%20Pro%20Max%2C%20USB-C-to-Lightning%20cable%2C%20one%20Apple%20sticker%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh4%2C699%20%2F%20Dh5%2C099%20%2F%20Dh5%2C949%20%2F%20Dh6%2C799%3C%2Fp%3E%0A
Updated: February 03, 2025, 12:54 PM`