Why parents across the world have reason to fear ‘Frozen II’ and its pricey aftermath