Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx, left, and Dorothea Williams, voiced by Angela Bassett, in a scene from the animated film 'Soul'. Disney Pixar
Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx, left, and Dorothea Williams, voiced by Angela Bassett, in a scene from the animated film 'Soul'. Disney Pixar
Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx, left, and Dorothea Williams, voiced by Angela Bassett, in a scene from the animated film 'Soul'. Disney Pixar
Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx, left, and Dorothea Williams, voiced by Angela Bassett, in a scene from the animated film 'Soul'. Disney Pixar

Review: Pixar's 'Soul' is a mid-life crisis movie, a New York jazz fantasia and a body-swap comedy, all in one


  • English
  • Arabic

Pete Docter's Soul features stairway-to-heaven visions of the afterlife, a pre-birth "before" realm where souls are glowing turquoise orbs and an in-between spiritual realm trafficked by some kind of psychedelic pirate. And yet, kind of magically, it's about "just regular old living."

Pixar may have started simple with talking toys, but their concepts have grown increasingly elaborate over the years, giving abstract shape to interior consciousness (Inside Out), brightening a peopled world of the dead (Coco) and conjuring a mythical suburban land with a father's half-resurrected body (Onward). Soul is a step further, again: a grand metaphysical whatsit — a mid-life crisis movie, a New York jazz fantasia and a body-swap comedy, all in one.

'Soul' tells the story of a middle school music teacher named Joe Gardner, who seeks to reunite his soul and his body after they are accidentally separated, just before his big break as a jazz musician. Disney Pixar
'Soul' tells the story of a middle school music teacher named Joe Gardner, who seeks to reunite his soul and his body after they are accidentally separated, just before his big break as a jazz musician. Disney Pixar

Part of the fun, of late, with Pixar's more ambitious movies is following a plate-spinning act that juggles animation whimsy, kids-movie imperatives and the meaning of life in some seemingly impossible combination that nevertheless in the end makes us cry. You can imagine a Pixar Mad Libs coming up with a movie about hamsters in space that's really about graduating high school, or one with unicorn cousins who learn to cope with trauma.

But part of what's refreshing about Soul, which released Friday on Disney+, is its uniqueness. It's a deliberate and overdue new direction for Pixar. The animation giant's 23rd film, Soul is its first to feature a Black protagonist. Kemp Powers, the screenwriter of the upcoming One Night in Miami, is also Pixar's first African American co-director. The film is lushly set in a sun-dappled Manhattan. You will even hear, for a moment, A Tribe Called Quest playing in the background of a barbershop. For an animation world that has almost always been coloured white, this borders on radical. It's also joyous.

Joe (Jamie Foxx) is a middle-school music teacher who has long pined for his own career as a jazz pianist. On the day his big shot finally comes — a chance to sit in with the revered saxophonist Dorothea Williams (Angela Bassett) and her quartet — a stray step into an open manhole robs him of his dream. With his body laying comatose in a hospital, Joe's soul lands in a netherworld — and Pixar's animating ingenuity goes into overdrive. Faced with an escalator to The Great Beyond reminiscent of Michael Powell and Emeric Pressburger's magnificent A Matter of Life and Death, Joe runs the other way and drops into The Great Before — a soft, pastel-coloured purgatory where nascent souls find their "spark" before plunging to Earth. It's a rolling, blue-hued land of mentorship, overseen by benevolent figures elegantly outlined in Picasso-like two-dimension.

Not everything is perfect in The Great Before. Some souls struggle to find their spark. Joe, posing as a Swedish psychologist to elude capture, is assigned to mentor number 22 (Tina Fey), a problem child who's already cycled through everyone from Mother Teresa to Muhammad Ali looking for her spark, her purpose.

The character 22, voiced by Tina Fey, left, and Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx, in a scene from 'Soul'. Disney Pixar
The character 22, voiced by Tina Fey, left, and Joe Gardner, voiced by Jamie Foxx, in a scene from 'Soul'. Disney Pixar

It's the elusiveness of purpose that Soul swirls around, tenderly examining what gives life meaning. For some, it might come as easily as the notes that pour out of Dorothea's sax. (The jazz scenes, curtesy of Jon Batiste, are brilliantly transportive, part of the film's rich musical life, as scored by Trent Reznor and Atticus Ross.) But even as Soul rhapsodizes the beauty of artistic creation, it ponders the value of life for souls of less premeditated determination. Soul, a celebration of those less certain of their path in life, is a kind of corollary to Pixar's Ratatouille, a portrait of a very purposeful young artist.

This comes through not just in 22's journey but Joe's too, as he tries desperately to return to his life and realize his long-held ambition. In the end, Joe may remind some of Burt Lancaster's Archibald Moonlight Graham in Field of Dreams, another who returns from beyond to get another swing at an unrealized dream — and in doing so only realizes how good he had it, in the first place.

But the meaning of Soul also comes through in the pointillist realism of Pixar. As delightful as its imagery of the afterlife is, the best stuff might be back on Earth. It would spoil things to say too much, but Joe and 22 land back in New York in a body-swap twist that includes a therapy cat. Not all of this works, in the end; Soul is seeking such a high plane of sublimity that it's sometimes forcing Pixar-styled transcendence a little too much.

But the landscapes of Soul are full of life. City streets teem with it. This is, undoubtedly, the best the Manhattan subway has ever looked. Little joys — pepperoni pizza, lollipops, helicopter seeds spiraling to the ground — steadily accumulate. And Soul turns out to be not an exploration of the afterlife but a wondrous whirligig of daily life.

Soul is in UAE cinemas and is streaming on Disney+

Specs

Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric

Range: Up to 610km

Power: 905hp

Torque: 985Nm

Price: From Dh439,000

Available: Now

ESSENTIALS

The flights

Emirates flies from Dubai to Phnom Penh via Yangon from Dh2,700 return including taxes. Cambodia Bayon Airlines and Cambodia Angkor Air offer return flights from Phnom Penh to Siem Reap from Dh250 return including taxes. The flight takes about 45 minutes.

The hotels

Rooms at the Raffles Le Royal in Phnom Penh cost from $225 (Dh826) per night including taxes. Rooms at the Grand Hotel d'Angkor cost from $261 (Dh960) per night including taxes.

The tours

A cyclo architecture tour of Phnom Penh costs from $20 (Dh75) per person for about three hours, with Khmer Architecture Tours. Tailor-made tours of all of Cambodia, or sites like Angkor alone, can be arranged by About Asia Travel. Emirates Holidays also offers packages. 

Britain's travel restrictions
  • A negative test 2 days before flying
  • Complete passenger locator form
  • Book a post-arrival PCR test
  • Double-vaccinated must self-isolate
  • 11 countries on red list quarantine

     
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Yabi%20by%20Souqalmal%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMay%202022%2C%20launched%20June%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EAmbareen%20Musa%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20u%3C%2Fstrong%3Endisclosed%20but%20soon%20to%20be%20announced%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E12%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3Eseed%C2%A0%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EShuaa%20Capital%3C%2Fp%3E%0A
Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
MATCH INFO

What: 2006 World Cup quarter-final
When: July 1
Where: Gelsenkirchen Stadium, Gelsenkirchen, Germany

Result:
England 0 Portugal 0
(Portugal win 3-1 on penalties)

Profile of Hala Insurance

Date Started: September 2018

Founders: Walid and Karim Dib

Based: Abu Dhabi

Employees: Nine

Amount raised: $1.2 million

Funders: Oman Technology Fund, AB Accelerator, 500 Startups, private backers

 

Asia Cup Qualifier

Venue: Kuala Lumpur

Result: Winners play at Asia Cup in Dubai and Abu Dhabi in September

Fixtures:

Wed Aug 29: Malaysia v Hong Kong, Nepal v Oman, UAE v Singapore

Thu Aug 30: UAE v Nepal, Hong Kong v Singapore, Malaysia v Oman

Sat Sep 1: UAE v Hong Kong, Oman v Singapore, Malaysia v Nepal

Sun Sep 2: Hong Kong v Oman, Malaysia v UAE, Nepal v Singapore

Tue Sep 4: Malaysia v Singapore, UAE v Oman, Nepal v Hong Kong

Thu Sep 6: Final

 

Asia Cup

Venue: Dubai and Abu Dhabi

Schedule: Sep 15-28

Teams: Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan, Sri Lanka, plus the winner of the Qualifier

Cry Macho

Director: Clint Eastwood

Stars: Clint Eastwood, Dwight Yoakam

Rating:**

%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E4-litre%20twin-turbo%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%3C%2Fstrong%3E%208-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E470hp%2C%20338kW%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20620Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh491%2C500%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
How Tesla’s price correction has hit fund managers

Investing in disruptive technology can be a bumpy ride, as investors in Tesla were reminded on Friday, when its stock dropped 7.5 per cent in early trading to $575.

It recovered slightly but still ended the week 15 per cent lower and is down a third from its all-time high of $883 on January 26. The electric car maker’s market cap fell from $834 billion to about $567bn in that time, a drop of an astonishing $267bn, and a blow for those who bought Tesla stock late.

The collapse also hit fund managers that have gone big on Tesla, notably the UK-based Scottish Mortgage Investment Trust and Cathie Wood’s ARK Innovation ETF.

Tesla is the top holding in both funds, making up a hefty 10 per cent of total assets under management. Both funds have fallen by a quarter in the past month.

Matt Weller, global head of market research at GAIN Capital, recently warned that Tesla founder Elon Musk had “flown a bit too close to the sun”, after getting carried away by investing $1.5bn of the company’s money in Bitcoin.

He also predicted Tesla’s sales could struggle as traditional auto manufacturers ramp up electric car production, destroying its first mover advantage.

AJ Bell’s Russ Mould warns that many investors buy tech stocks when earnings forecasts are rising, almost regardless of valuation. “When it works, it really works. But when it goes wrong, elevated valuations leave little or no downside protection.”

A Tesla correction was probably baked in after last year’s astonishing share price surge, and many investors will see this as an opportunity to load up at a reduced price.

Dramatic swings are to be expected when investing in disruptive technology, as Ms Wood at ARK makes clear.

Every week, she sends subscribers a commentary listing “stocks in our strategies that have appreciated or dropped more than 15 per cent in a day” during the week.

Her latest commentary, issued on Friday, showed seven stocks displaying extreme volatility, led by ExOne, a leader in binder jetting 3D printing technology. It jumped 24 per cent, boosted by news that fellow 3D printing specialist Stratasys had beaten fourth-quarter revenues and earnings expectations, seen as good news for the sector.

By contrast, computational drug and material discovery company Schrödinger fell 27 per cent after quarterly and full-year results showed its core software sales and drug development pipeline slowing.

Despite that setback, Ms Wood remains positive, arguing that its “medicinal chemistry platform offers a powerful and unique view into chemical space”.

In her weekly video view, she remains bullish, stating that: “We are on the right side of change, and disruptive innovation is going to deliver exponential growth trajectories for many of our companies, in fact, most of them.”

Ms Wood remains committed to Tesla as she expects global electric car sales to compound at an average annual rate of 82 per cent for the next five years.

She said these are so “enormous that some people find them unbelievable”, and argues that this scepticism, especially among institutional investors, “festers” and creates a great opportunity for ARK.

Only you can decide whether you are a believer or a festering sceptic. If it’s the former, then buckle up.

MORE FROM CON COUGHLIN
Teachers' pay - what you need to know

Pay varies significantly depending on the school, its rating and the curriculum. Here's a rough guide as of January 2021:

- top end schools tend to pay Dh16,000-17,000 a month - plus a monthly housing allowance of up to Dh6,000. These tend to be British curriculum schools rated 'outstanding' or 'very good', followed by American schools

- average salary across curriculums and skill levels is about Dh10,000, recruiters say

- it is becoming more common for schools to provide accommodation, sometimes in an apartment block with other teachers, rather than hand teachers a cash housing allowance

- some strong performing schools have cut back on salaries since the pandemic began, sometimes offering Dh16,000 including the housing allowance, which reflects the slump in rental costs, and sheer demand for jobs

- maths and science teachers are most in demand and some schools will pay up to Dh3,000 more than other teachers in recognition of their technical skills

- at the other end of the market, teachers in some Indian schools, where fees are lower and competition among applicants is intense, can be paid as low as Dh3,000 per month

- in Indian schools, it has also become common for teachers to share residential accommodation, living in a block with colleagues

The specs

Price, base / as tested Dh135,000

Engine 1.6L turbo

Gearbox Six speed automatic with manual and sports mode

Power 165hp @ 6,000rpm

Torque 240Nm @ 1,400rpm 0-100kph: 9.2 seconds

Top speed 420 kph (governed)

Fuel economy, combined 35.2L / 100km (est)

ELIO

Starring: Yonas Kibreab, Zoe Saldana, Brad Garrett

Directors: Madeline Sharafian, Domee Shi, Adrian Molina

Rating: 4/5

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EPowertrain%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle%20electric%20motor%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E201hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E310Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%20%3C%2Fstrong%3E53kWh%20lithium-ion%20battery%20pack%20(GS%20base%20model)%3B%2070kWh%20battery%20pack%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E350km%20(GS)%3B%20480km%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh129%2C900%20(GS)%3B%20Dh149%2C000%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
Mubadala World Tennis Championship 2018 schedule

Thursday December 27

Men's quarter-finals

Kevin Anderson v Hyeon Chung 4pm

Dominic Thiem v Karen Khachanov 6pm

Women's exhibition

Serena Williams v Venus Williams 8pm

Friday December 28

5th place play-off 3pm

Men's semi-finals

Rafael Nadal v Anderson/Chung 5pm

Novak Djokovic v Thiem/Khachanov 7pm

Saturday December 29

3rd place play-off 5pm

Men's final 7pm

8 traditional Jamaican dishes to try at Kingston 21

  1. Trench Town Rock: Jamaican-style curry goat served in a pastry basket with a carrot and potato garnish
  2. Rock Steady Jerk Chicken: chicken marinated for 24 hours and slow-cooked on the grill
  3. Mento Oxtail: flavoured oxtail stewed for five hours with herbs
  4. Ackee and salt fish: the national dish of Jamaica makes for a hearty breakfast
  5. Jamaican porridge: another breakfast favourite, can be made with peanut, cornmeal, banana and plantain
  6. Jamaican beef patty: a pastry with ground beef filling
  7. Hellshire Pon di Beach: Fresh fish with pickles
  8. Out of Many: traditional sweet potato pudding
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlmouneer%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dr%20Noha%20Khater%20and%20Rania%20Kadry%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EEgypt%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E120%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%20%3C%2Fstrong%3EBootstrapped%2C%20with%20support%20from%20Insead%20and%20Egyptian%20government%2C%20seed%20round%20of%20%3Cbr%3E%243.6%20million%20led%20by%20Global%20Ventures%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
MATCH INFO

Tottenham Hotspur 3 (Son 1', Kane 8' & 16') West Ham United 3 (Balbuena 82', Sanchez og 85', Lanzini 90' 4)

Man of the match Harry Kane

WHAT IS A BLACK HOLE?

1. Black holes are objects whose gravity is so strong not even light can escape their pull

2. They can be created when massive stars collapse under their own weight

3. Large black holes can also be formed when smaller ones collide and merge

4. The biggest black holes lurk at the centre of many galaxies, including our own

5. Astronomers believe that when the universe was very young, black holes affected how galaxies formed

The specs

Engine: 5.2-litre V10

Power: 640hp at 8,000rpm

Torque: 565Nm at 6,500rpm

Transmission: 7-speed dual-clutch auto

Price: From Dh1 million

On sale: Q3 or Q4 2022 

PFA Team of the Year: David de Gea, Kyle Walker, Jan Vertonghen, Nicolas Otamendi, Marcos Alonso, David Silva, Kevin De Bruyne, Christian Eriksen, Harry Kane, Mohamed Salah, Sergio Aguero

Jebel Ali Dragons 26 Bahrain 23

Dragons
Tries: Hayes, Richards, Cooper
Cons: Love
Pens: Love 3

Bahrain
Tries: Kenny, Crombie, Tantoh
Cons: Phillips
Pens: Phillips 2

How much sugar is in chocolate Easter eggs?
  • The 169g Crunchie egg has 15.9g of sugar per 25g serving, working out at around 107g of sugar per egg
  • The 190g Maltesers Teasers egg contains 58g of sugar per 100g for the egg and 19.6g of sugar in each of the two Teasers bars that come with it
  • The 188g Smarties egg has 113g of sugar per egg and 22.8g in the tube of Smarties it contains
  • The Milky Bar white chocolate Egg Hunt Pack contains eight eggs at 7.7g of sugar per egg
  • The Cadbury Creme Egg contains 26g of sugar per 40g egg
CABINET%20OF%20CURIOSITIES%20EPISODE%201%3A%20LOT%2036
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EGuillermo%20del%20Toro%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Tim%20Blake%20Nelson%2C%20Sebastian%20Roche%2C%20Elpidia%20Carrillo%3Cbr%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Bundesliga fixtures

Saturday, May 16 (kick-offs UAE time)

Borussia Dortmund v Schalke (4.30pm) 

RB Leipzig v Freiburg (4.30pm) 

Hoffenheim v Hertha Berlin (4.30pm) 

Fortuna Dusseldorf v Paderborn  (4.30pm) 

Augsburg v Wolfsburg (4.30pm) 

Eintracht Frankfurt v Borussia Monchengladbach (7.30pm)

Sunday, May 17

Cologne v Mainz (4.30pm),

Union Berlin v Bayern Munich (7pm)

Monday, May 18

Werder Bremen v Bayer Leverkusen (9.30pm)

Our legal consultant

Name: Hassan Mohsen Elhais

Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

How to watch Ireland v Pakistan in UAE

When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.

A new relationship with the old country

Treaty of Friendship between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Arab Emirates

The United kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Arab Emirates; Considering that the United Arab Emirates has assumed full responsibility as a sovereign and independent State; Determined that the long-standing and traditional relations of close friendship and cooperation between their peoples shall continue; Desiring to give expression to this intention in the form of a Treaty Friendship; Have agreed as follows:

ARTICLE 1 The relations between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Arab Emirates shall be governed by a spirit of close friendship. In recognition of this, the Contracting Parties, conscious of their common interest in the peace and stability of the region, shall: (a) consult together on matters of mutual concern in time of need; (b) settle all their disputes by peaceful means in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.

ARTICLE 2 The Contracting Parties shall encourage education, scientific and cultural cooperation between the two States in accordance with arrangements to be agreed. Such arrangements shall cover among other things: (a) the promotion of mutual understanding of their respective cultures, civilisations and languages, the promotion of contacts among professional bodies, universities and cultural institutions; (c) the encouragement of technical, scientific and cultural exchanges.

ARTICLE 3 The Contracting Parties shall maintain the close relationship already existing between them in the field of trade and commerce. Representatives of the Contracting Parties shall meet from time to time to consider means by which such relations can be further developed and strengthened, including the possibility of concluding treaties or agreements on matters of mutual concern.

ARTICLE 4 This Treaty shall enter into force on today’s date and shall remain in force for a period of ten years. Unless twelve months before the expiry of the said period of ten years either Contracting Party shall have given notice to the other of its intention to terminate the Treaty, this Treaty shall remain in force thereafter until the expiry of twelve months from the date on which notice of such intention is given.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Treaty.

DONE in duplicate at Dubai the second day of December 1971AD, corresponding to the fifteenth day of Shawwal 1391H, in the English and Arabic languages, both texts being equally authoritative.

Signed

Geoffrey Arthur  Sheikh Zayed