Echoes of the Past: Netflix reimagines a hit Mexican series for the Arab world


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

Netflix’s latest Arabic original is a tale of revenge that aims to subvert all expectations. It draws inspiration from the streaming platform’s hit Mexican series, Who Killed Sara?, but instead of being merely an Arabic adaptation, Echoes of the Past is a reimagined version that has been tailor-made for the region.

The series stars Egyptian actor Asser Yassin as Yehia, a man who sets out to uncover the murder of his sister, played by Huda El Mufti. Over eight episodes, the show reveals the family's dark secrets in a whirlwind of suspense and during the course of the series, everyone becomes a suspect.

“The story is very gripping,” Yassin tells The National during a Netflix event on the sidelines of Jeddah’s Red Sea International Film Festival. “Instead of doing it across three seasons, we did it in only eight episodes. And that’s actually a challenge. The writing is great. The cast, I have an all star cast. It was an amazing journey. I'm really proud of this project.”

One aspect of the series that Yassin is particularly fond of is how it offers a modern take on the theme of revenge, which is a popular trope in film and television.

Asser Yassin stars as Yehia in Echoes of the Past. Photo: Netflix
Asser Yassin stars as Yehia in Echoes of the Past. Photo: Netflix

“The revenge theme has been done for years,” Yassin explains. “It's about entertaining people to watch something gripping, but at the same time, it's sending a message that once you start to only think about revenge, that is when you fail yourself. This is when you betray yourself. That’s the story of Yehia.”

Yassin says he was excited to take up the project – mainly because he was certain of Netflix’s quality standards, but also because he was keen to work with director Al Sadeer Massoud.

“I’ve always respected Al Sadeer’s work,” Yassin says. “His visual atmosphere is quite intriguing for me. It’s new to me and it suits Netflix.” The actor, who is famous for his roles in Suits and Bi 100 Wish, says he spent considerable time with Massoud, going over the script and analysing the character of Yehia.

"I enjoyed it," he says. "And it's an ongoing search to find where you're going with it, until you’re ready in front of the camera.”

AlRawabi School for Girls star Rakeen Saad also has a major role in the series, taking on the role of Leila, Yehia’s younger sister.

“Leila is the youngest girl in the family,” Saad tells The National. “When the incident happened, she was really young, so she can't really remember it.”

Yet, the story of her sister’s murder grips her all the same. In some ways, Leila is a representation of the series's audiences, Saad says.

“She's a curious person. She wants to know the truth, and she she wants to know everything,” she says. “When I was reading the script, I was like, ‘I want to know what's gonna happen’. Who killed her. It was like me and Leila, both of us, we want to know who killed her. I feel like it's also how the audience is going to be.”

Rakeen Saad stars as Leila in Echoes of the Past. Photo: Netflix
Rakeen Saad stars as Leila in Echoes of the Past. Photo: Netflix

Saad says preparing for the character was different from her other roles, namely in how she had to train in rowing, as Leila is a professional in the sport. “I'd never even thought about learning rowing,” she says. “It was difficult. Being able to balance the paddles, you need a lot of muscles.”

Like Yassin, Saad says she is excited to see how audiences will react to Echoes of the Past. Even for those who had seen the original Mexican series, the concept may be similar, but the roster of characters and the plot line has been developed with the region in mind. "It is the same concept, but it was more adapted to us, and to our culture."

Echoes of the Past is now streaming on Netflix

MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

THE SPECS

Engine: 1.5-litre turbocharged four-cylinder

Transmission: Constant Variable (CVT)

Power: 141bhp 

Torque: 250Nm 

Price: Dh64,500

On sale: Now

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

Long read

Mageed Yahia, director of WFP in UAE: Coronavirus knows no borders, and neither should the response

Jebel Ali Dragons 26 Bahrain 23

Dragons
Tries: Hayes, Richards, Cooper
Cons: Love
Pens: Love 3

Bahrain
Tries: Kenny, Crombie, Tantoh
Cons: Phillips
Pens: Phillips 2

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

Volvo ES90 Specs

Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)

Power: 333hp, 449hp, 680hp

Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm

On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region

Price: Exact regional pricing TBA

Nayanthara: Beyond The Fairy Tale

Starring: Nayanthara, Vignesh Shivan, Radhika Sarathkumar, Nagarjuna Akkineni

Director: Amith Krishnan

Rating: 3.5/5

The five pillars of Islam
Profile box

Company name: baraka
Started: July 2020
Founders: Feras Jalbout and Kunal Taneja
Based: Dubai and Bahrain
Sector: FinTech
Initial investment: $150,000
Current staff: 12
Stage: Pre-seed capital raising of $1 million
Investors: Class 5 Global, FJ Labs, IMO Ventures, The Community Fund, VentureSouq, Fox Ventures, Dr Abdulla Elyas (private investment)

The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

New schools in Dubai
WHAT%20IS%20'JUICE%20JACKING'%3F
%3Cp%3E%E2%80%A2%20Juice%20jacking%2C%20in%20the%20simplest%20terms%2C%20is%20using%20a%20rogue%20USB%20cable%20to%20access%20a%20device%20and%20compromise%20its%20contents%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20The%20exploit%20is%20taken%20advantage%20of%20by%20the%20fact%20that%20the%20data%20stream%20and%20power%20supply%20pass%20through%20the%20same%20cable.%20The%20most%20common%20example%20is%20connecting%20a%20smartphone%20to%20a%20PC%20to%20both%20transfer%20data%20and%20charge%20the%20former%20at%20the%20same%20time%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20The%20term%20was%20first%20coined%20in%202011%20after%20researchers%20created%20a%20compromised%20charging%20kiosk%20to%20bring%20awareness%20to%20the%20exploit%3B%20when%20users%20plugged%20in%20their%20devices%2C%20they%20received%20a%20security%20warning%20and%20discovered%20that%20their%20phones%20had%20paired%20to%20the%20kiosk%2C%20according%20to%20US%20cybersecurity%20company%20Norton%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2%20While%20juice%20jacking%20is%20a%20real%20threat%2C%20there%20have%20been%20no%20known%20widespread%20instances.%20Apple%20and%20Google%20have%20also%20added%20security%20layers%20to%20prevent%20this%20on%20the%20iOS%20and%20Android%20devices%2C%20respectively%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6.5-litre%20V12%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E725hp%20at%207%2C750rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E716Nm%20at%206%2C250rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20dual-clutch%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EQ4%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C650%2C000%3C%2Fp%3E%0A
War and the virus
The Bio

Favourite vegetable: “I really like the taste of the beetroot, the potatoes and the eggplant we are producing.”

Holiday destination: “I like Paris very much, it’s a city very close to my heart.”

Book: “Das Kapital, by Karl Marx. I am not a communist, but there are a lot of lessons for the capitalist system, if you let it get out of control, and humanity.”

Musician: “I like very much Fairuz, the Lebanese singer, and the other is Umm Kulthum. Fairuz is for listening to in the morning, Umm Kulthum for the night.”

UAE tour of the Netherlands

UAE squad: Rohan Mustafa (captain), Shaiman Anwar, Ghulam Shabber, Mohammed Qasim, Rameez Shahzad, Mohammed Usman, Adnan Mufti, Chirag Suri, Ahmed Raza, Imran Haider, Mohammed Naveed, Amjad Javed, Zahoor Khan, Qadeer Ahmed

Fixtures: Monday, first 50-over match; Wednesday, second 50-over match; Thursday, third 50-over match

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

Specs

Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric

Range: Up to 610km

Power: 905hp

Torque: 985Nm

Price: From Dh439,000

Available: Now

AWARDS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EBest%20Male%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3ELucas%20Protasio%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20female%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3EJulia%20Alves%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Masters%20black%20belt%3A%3C%2Fstrong%3E%20Igor%20Silva%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Asian%20Jiu-Jitsu%20Federation%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kazakhstan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Academy%20in%20UAE%3A%20%3C%2Fstrong%3ECommando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20International%20Academy%3A%3C%2Fstrong%3E%20Commando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAfrican%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EKatiuscia%20Yasmira%20Dias%20(GNB)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOceanian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAnton%20Minenko%20(AUS)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEuropean%20Player%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rose%20El%20Sharouni%20(NED)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENorth%20and%20Central%20American%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlexa%20Yanes%20(USA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAsian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EZayed%20Al%20Katheeri%20(UAE)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERookie%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rui%20Neto%20(BRA)Rui%20Neto%20(BRA)%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

Profile of MoneyFellows

Founder: Ahmed Wadi

Launched: 2016

Employees: 76

Financing stage: Series A ($4 million)

Investors: Partech, Sawari Ventures, 500 Startups, Dubai Angel Investors, Phoenician Fund

Sheer grandeur

The Owo building is 14 storeys high, seven of which are below ground, with the 30,000 square feet of amenities located subterranean, including a 16-seat private cinema, seven lounges, a gym, games room, treatment suites and bicycle storage.

A clear distinction between the residences and the Raffles hotel with the amenities operated separately.

Company profile

Name: Dukkantek 

Started: January 2021 

Founders: Sanad Yaghi, Ali Al Sayegh and Shadi Joulani 

Based: UAE 

Number of employees: 140 

Sector: B2B Vertical SaaS(software as a service) 

Investment: $5.2 million 

Funding stage: Seed round 

Investors: Global Founders Capital, Colle Capital Partners, Wamda Capital, Plug and Play, Comma Capital, Nowais Capital, Annex Investments and AMK Investment Office  

If you go...

Fly from Dubai or Abu Dhabi to Chiang Mai in Thailand, via Bangkok, before taking a five-hour bus ride across the Laos border to Huay Xai. The land border crossing at Huay Xai is a well-trodden route, meaning entry is swift, though travellers should be aware of visa requirements for both countries.

Flights from Dubai start at Dh4,000 return with Emirates, while Etihad flights from Abu Dhabi start at Dh2,000. Local buses can be booked in Chiang Mai from around Dh50

MATCH INFO

Delhi Daredevils 174-4 (20 ovs)
Mumbai Indians 163 (19.3 ovs)

Delhi won the match by 11 runs

Analysis

Maros Sefcovic is juggling multiple international trade agreement files, but his message was clear when he spoke to The National on Wednesday.

The EU-UAE bilateral trade deal will be finalised soon, he said. It is in everyone’s interests to do so. Both sides want to move quickly and are in alignment. He said the UAE is a very important partner for the EU. It’s full speed ahead - and with some lofty ambitions - on the road to a free trade agreement. 

We also talked about US-EU tariffs. He answered that both sides need to talk more and more often, but he is prepared to defend Europe's position and said diplomacy should be a guiding principle through the current moment. 

 

In Search of Mary Shelley: The Girl Who Wrote Frankenstein
By Fiona Sampson
Profile

NO OTHER LAND

Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal

Stars: Basel Adra, Yuval Abraham

Rating: 3.5/5

It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi

Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr

Rating: 4/5

The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

Brahmastra%3A%20Part%20One%20-%20Shiva
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAyan%20Mukerji%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ERanbir%20Kapoor%2C%20Alia%20Bhatt%20and%20Amitabh%20Bachchan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
ONCE UPON A TIME IN GAZA

Starring: Nader Abd Alhay, Majd Eid, Ramzi Maqdisi

Directors: Tarzan and Arab Nasser

Rating: 4.5/5

UAE currency: the story behind the money in your pockets
BMW M5 specs

Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor

Power: 727hp

Torque: 1,000Nm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 10.6L/100km

On sale: Now

Price: From Dh650,000

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

THE SPECS

Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine 

Power: 420kW

Torque: 780Nm

Transmission: 8-speed automatic

Price: From Dh1,350,000

On sale: Available for preorder now

Updated: December 12, 2024, 8:05 AM`