The Little Mermaid characters then and now — how do live-action versions compare?


Sophie Prideaux
  • English
  • Arabic

Disney’s remake of The Little Mermaid is set to hit cinemas next month and earlier this week, it offered fans a first look at some of the most-loved characters.

While audiences had already been offered a glimpse at Halle Bailey as Ariel in the hotly anticipated live-action film, the posters introduced some of her animal companions, including Sebastian the crab, Flounder the tropical fish, and Scuttle the seagull.

As with some other Disney live-action remakes involving animals, seeing cartoons transformed into true-to-life animals has left fans divided.

“Maybe I’m being out of line here, but I was expecting The Little Mermaid characters to be idk [I don't know] … cute," one person wrote on Twitter. “Live-action animation doesn’t have to be expressionless. At least give our boy Flounder his chubby cheeks back!”

Here, The National looks at the side-by-side comparisons of Disney’s The Little Mermaid characters, old and new …

Ariel

Ariel in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
Ariel in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

When Disney announced it had cast Bailey, a black woman, to play Ariel, who was depicted in the 1989 original animation as white with bright red hair, several people were quick to praise the company.

Since the posters have been released, many social media users have expressed their excitement to see Bailey take on the role, especially after hearing the first snippet of her singing the famous Part of World.

Flounder

Flounder in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
Flounder in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

Ariel’s anxious best friend and sidekick Flounder the tropical fish has undergone perhaps the most dramatic makeover. Gone are the chubby cheeks and bright colours of the animated version, voiced by Jason Marin, instead replaced by a small and markedly less cute tropical fish, set to be voiced by Jacob Tremblay, which is being deemed as perhaps too real by social media users.

Scuttle

Scuttle in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
Scuttle in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

Scuttle, the eccentric seagull and self-proclaimed expert on human stuff that Ariel regularly chats to on the surface, is perhaps the animal with the most likeness to the cartoon original. The new version, voiced by comedian Awkwafina, has the same dishevelled appearance in the poster released this week.

Sebastian

Sebastian in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
Sebastian in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

Fans have also had plenty to say about the live-action version of Sebastian the king crab, set to be voiced by Hamilton's Daveed Diggs. The animated version of Sebastian, originally voiced by Samuel E Wright, featured big eyes and a large smiley mouth, something that Disney has not been able to recreate with a more lifelike representation of the animal.

“I feel bad for the animators when they told them to humanise a crab and make him realistic, Disney set them up for failure,” one Twitter user wrote.

Prince Eric

Prince Eric in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
Prince Eric in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

People have been quick to praise the casting of Prince Eric, set to be played by Jonah Hauer-King, for his likeness to the original cartoon, voiced by Christopher Daniel Barnes.

Ursula

Ursula in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
Ursula in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

Comedian and actress Melissa McCarthy takes on the role of Ursula, the evil sea witch who offers Ariel a deal to become human. The poster sees McCarthy transformed into the creature, who is part octopus, and there is a striking likeness with the original cartoon creation.

King Triton

King Triton in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney
King Triton in Disney's live-action remake versus the 1989 animation. Photos: Disney

Ariel’s protective and overbearing merman father King Triton is played by Javier Bardem, who appears in the posters with long flowing grey hair and a beard, similar to the cartoon version of the character, voiced by Kenneth Mars.

The Little Mermaid will be released in UAE cinemas on May 25

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Specs

Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request

What the law says

Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.

“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.

“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”

If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
What sanctions would be reimposed?

Under ‘snapback’, measures imposed on Iran by the UN Security Council in six resolutions would be restored, including:

  • An arms embargo
  • A ban on uranium enrichment and reprocessing
  • A ban on launches and other activities with ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, as well as ballistic missile technology transfer and technical assistance
  • A targeted global asset freeze and travel ban on Iranian individuals and entities
  • Authorisation for countries to inspect Iran Air Cargo and Islamic Republic of Iran Shipping Lines cargoes for banned goods
The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

The specs

AT4 Ultimate, as tested

Engine: 6.2-litre V8

Power: 420hp

Torque: 623Nm

Transmission: 10-speed automatic

Price: From Dh330,800 (Elevation: Dh236,400; AT4: Dh286,800; Denali: Dh345,800)

On sale: Now

EA Sports FC 25
RESULTS

6.30pm Handicap (TB) US$65,000 (Dirt) 1,400m

Winner Golden Goal, Pat Dobbs (jockey), Doug Watson (trainer)

7.05pm Dubai Racing Club Classic Listed Handicap (TB) $88,000 (Turf) 2,410m

Winner: Walton Street, William Buick, Charlie Appleby.

7.40pm Dubai Stakes Group 3 (TB) $130,000 (D) 1,200m

Winner Switzerland, Tadhg O’Shea, Satish Seemar

8.15pm Singspiel Stakes Group 3 (TB) $163,000 (T) 1,800m

Winner Lord Giltters, Adrie de Vries, David O’Meara

8.50pm Al Maktoum Challenge Round-1 (TB) $228,000 (D) 1,600m

Winner Military Law, Antonio Fresu, Musabah Al Muhairi.

9.25pm Al Fahidi Fort Group 2 (TB) $163,000 (T) 1,400m

Winner Land Of Legends, Frankie Dettori, Saeed bin Suroor

10pm Dubai Dash Listed Handicap (TB) $88,000 (T) 1,000m

Winner Equilateral, Frankie Dettori, Charles Hills.

THE SPECS

Engine: 4.4-litre V8

Transmission: Automatic

Power: 530bhp 

Torque: 750Nm 

Price: Dh535,000

On sale: Now

Updated: April 29, 2023, 1:36 PM`