In 2008, Karam Youssef established Kotob Khan Publishing to bring out a single book: a collection produced by participants in a creative-writing workshop. The workshop, run by poet and novelist Yasser Abdellatif, was one of several hosted by Youssef's newly opened Cairo bookshop.
Little more than a decade later, Kotob Khan is publishing a steady 25 to 30 books a year. This month, the publishing house saw its first book longlisted for the International Prize for Arabic Fiction: Adel Esmat's The Commandments. Books published by Kotob Khan have also won the Sawiris Award and a Naguib Mahfouz Medal for Literature.
Since her bookshop opened in 2006, Youssef's desire to foster relationships between books and readers hasn't changed. But the journey to establishing herself as a serious independent publisher – difficult anywhere in the world – has been full of ups and downs.
The battle of the small publisher
Meeting other publishers is an important part of the business, and Youssef has fulfilled that by participating in major book events in Frankfurt, Turin, Zurich, Sharjah, Abu Dhabi and beyond.
Last year, she was selected as a fellow by the Istanbul International Literary Festival. Everywhere, she says, small publishers "share the same issues of distribution and readership".
Yet in some countries, small publishers receive a leg up. Many European publishers, she says, benefit from an established networks of readers, laws to fight piracy, and "bookshops almost every four blocks".
Small Arab publishers don't always have these advantages. Literary prizes can help to some extent. But if a small publisher wants to stay afloat, Youssef says, the key is "hard work and sticking to your values". They should avoid being "dragged into the latest commercial 'fashion' or chasing best-sellers".
But this doesn't mean publishers should resist change. Most of Kotob Khan's books are available as e-books on Google Play, and it recently launched on Abjaad and Kindle. "And audio books are coming soon," Youssef says.
Kotob Khan’s main challenge has always been the one faced by publishers everywhere: finding great writing. But there are a number of obstacles that need to be addressed, collectively, by Arab publishers, Youssef thinks.
What would she do if she had a multi-million-dollar fund to help fellow Arab publishers? Tackle piracy and distribution problems, she says, and fund translation from Arabic into other languages. Next, she would establish a database to track information about books published across the region. And she would conduct scientific, country-by-country surveys on reading trends and the impacts of new technology on readers.
The first challenge: to find great writing
Egyptian novelist Esmat is one of Kotob Khan's most prominent and award-winning authors. He and Youssef first met in 2009, when the bookshop hosted a discussion of one of his novels.
This led to further discussions and, in 2014, he sent her the manuscript of The Tales of Yusuf Tadros. "When I was done reading it," Youssef says, "I felt I was before a great author." The book went on to win the 2016 Naguib Mahfouz Medal for Literature and was translated into English by Mandy McClure.
In addition to working with authors who are already established, Kotob Khan supports emerging writers, such as Ma'an Abu Taleb (All the Battles), Charles Akl (Food for the Copt) and Taher Al-Mutaz Bellah (The Student Movement at the American University). "I like to work with new authors, as they have something fresh and honest. If I'm lucky, I might have one or two each year."
Although Kotob Khan employs editors to work with authors on manuscript development, Youssef understands that many Arab authors are resistant to this process. "It's something new, and most authors prefer to get advice from their author-friends instead of professional editors," she says.
The gateway to the book
Some of the best of cover design – and the worst of cover design – adorns contemporary Arabic literature. Early on, Youssef realised the importance of covers, and the publishing house established a partnership with designer Hatem Soliman. When it starts work on a new title, Soliman will read the manuscript or a summary.
"He might work up five or six designs until we find one we agree on," Youssef says. Covers "consume a lot of time". "Sometimes, we're done with everything else, and we're ready to go to the printing house, but the cover hasn't been decided." It's important to have an appealing cover that fits the subject, she says. "I think of the cover as the gateway to the book."
Around the world in translation
In addition to bringing out new books in Arabic, Kotob Khan also translates important literary works from other languages. Its list for 2019 is typically eclectic. It includes Karel Capek's Czech science-fiction novel Krakatit, classic stories by great Brazilian author Clarice Lispector, and Indian author Arundhati Roy's 2017 novel The Ministry of Utmost Happiness.
After a book has been selected, then comes the hardest part: finding the right translator. With Kotob Khan, the relationship between publisher and translator is a collaborative one. For that reason, Youssef says, it's important that they share a vision and a passion for the book.
In the past 11 years, Kotob Khan has brought out a small but powerful list of 150 literary works in Arabic. Although book-buying is down across much of the region, and Egyptian publishers have to battle a particularly tough climate, Youssef maintains her steady commitment to connecting great literature with great readers.
___________________
Read more:
Discovering Abu Dhabi’s only second-hand bookshop
Literary prizes have their value but do they foster standardisation rather than inspiration?
Take a look inside the 'world's most beautiful bookshop' in Argentina
___________________
COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Haltia.ai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECo-founders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Arto%20Bendiken%20and%20Talal%20Thabet%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20AI%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2041%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20About%20%241.7%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self%2C%20family%20and%20friends%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
ESSENTIALS
The flights
Emirates flies from Dubai to Phnom Penh via Yangon from Dh2,700 return including taxes. Cambodia Bayon Airlines and Cambodia Angkor Air offer return flights from Phnom Penh to Siem Reap from Dh250 return including taxes. The flight takes about 45 minutes.
The hotels
Rooms at the Raffles Le Royal in Phnom Penh cost from $225 (Dh826) per night including taxes. Rooms at the Grand Hotel d'Angkor cost from $261 (Dh960) per night including taxes.
The tours
A cyclo architecture tour of Phnom Penh costs from $20 (Dh75) per person for about three hours, with Khmer Architecture Tours. Tailor-made tours of all of Cambodia, or sites like Angkor alone, can be arranged by About Asia Travel. Emirates Holidays also offers packages.
COMPANY PROFILE
Name: Akeed
Based: Muscat
Launch year: 2018
Number of employees: 40
Sector: Online food delivery
Funding: Raised $3.2m since inception
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
Points about the fast fashion industry Celine Hajjar wants everyone to know
- Fast fashion is responsible for up to 10 per cent of global carbon emissions
- Fast fashion is responsible for 24 per cent of the world's insecticides
- Synthetic fibres that make up the average garment can take hundreds of years to biodegrade
- Fast fashion labour workers make 80 per cent less than the required salary to live
- 27 million fast fashion workers worldwide suffer from work-related illnesses and diseases
- Hundreds of thousands of fast fashion labourers work without rights or protection and 80 per cent of them are women
The specs
Engine: 2.7-litre 4-cylinder Turbomax
Power: 310hp
Torque: 583Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh192,500
On sale: Now
The specs
Engine: 77.4kW all-wheel-drive dual motor
Power: 320bhp
Torque: 605Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh219,000
On sale: Now
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Results
International 4, United States 1
Justin Thomas and Tiger Woods (US) beat Marc Leishman and Joaquin Niemann (International) 4 and 3.
Adam Hadwin and Sungjae Im (International) beat Xander Schauffele and Patrick Cantlay (US) 2 up.
Adam Scott and Byeong Hun An (International) beat Bryson DeChambeau and Tony Finau (US) 2 and 1.
Hideki Matsuyama and C.T. Pan (International) beat Webb Simpson and Patrick Reed (US) 1 up.
Abraham Ancer and Louis Oosthuizen (International) beat Dustin Johnson and Gary Woodland (US) 4 and 3.
Race card
6.30pm: Maiden (TB) Dh 82,500 (Dirt) 1.600m
7.05pm: Maiden (TB) Dh 82,500 (D) 2,000m
7.50pm: Handicap (TB) Dh 82,500 (D) 1,600m
8.15pm: The Garhoud Sprint Listed (TB) Dh 132,500 (D) 1,200m
8.50pm: The Entisar Listed (TB) Dh 132,500 (D) 2,000m
9.25pm: Conditions (TB) Dh 120,000 (D) 1,400m
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EKinetic%207%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202018%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rick%20Parish%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abu%20Dhabi%2C%20UAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Clean%20cooking%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Self-funded%3C%2Fp%3E%0A
Episode list:
Ep1: A recovery like no other- the unevenness of the economic recovery
Ep2: PCR and jobs - the future of work - new trends and challenges
Ep3: The recovery and global trade disruptions - globalisation post-pandemic
Ep4: Inflation- services and goods - debt risks
Ep5: Travel and tourism
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
Killing of Qassem Suleimani
Gothia Cup 2025
4,872 matches
1,942 teams
116 pitches
76 nations
26 UAE teams
15 Lebanese teams
2 Kuwaiti teams
Sole survivors
- Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
- George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
- Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
- Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
Gully Boy
Director: Zoya Akhtar
Producer: Excel Entertainment & Tiger Baby
Cast: Ranveer Singh, Alia Bhatt, Kalki Koechlin, Siddhant Chaturvedi
Rating: 4/5 stars
match info
Athletic Bilbao 1 (Muniain 37')
Atletico Madrid 1 (Costa 39')
Man of the match Iker Muniain (Athletic Bilbao)
LA LIGA FIXTURES
Friday Valladolid v Osasuna (Kick-off midnight UAE)
Saturday Valencia v Athletic Bilbao (5pm), Getafe v Sevilla (7.15pm), Huesca v Alaves (9.30pm), Real Madrid v Atletico Madrid (midnight)
Sunday Real Sociedad v Eibar (5pm), Real Betis v Villarreal (7.15pm), Elche v Granada (9.30pm), Barcelona v Levante (midnight)
Monday Celta Vigo v Cadiz (midnight)
Normcore explained
Something of a fashion anomaly, normcore is essentially a celebration of the unremarkable. The term was first popularised by an article in New York magazine in 2014 and has been dubbed “ugly”, “bland’ and "anti-style" by fashion writers. It’s hallmarks are comfort, a lack of pretentiousness and neutrality – it is a trend for those who would rather not stand out from the crowd. For the most part, the style is unisex, favouring loose silhouettes, thrift-shop threads, baseball caps and boyish trainers. It is important to note that normcore is not synonymous with cheapness or low quality; there are high-fashion brands, including Parisian label Vetements, that specialise in this style. Embraced by fashion-forward street-style stars around the globe, it’s uptake in the UAE has been relatively slow.
The biog
Alwyn Stephen says much of his success is a result of taking an educated chance on business decisions.
His advice to anyone starting out in business is to have no fear as life is about taking on challenges.
“If you have the ambition and dream of something, follow that dream, be positive, determined and set goals.
"Nothing and no-one can stop you from succeeding with the right work application, and a little bit of luck along the way.”
Mr Stephen sells his luxury fragrances at selected perfumeries around the UAE, including the House of Niche Boutique in Al Seef.
He relaxes by spending time with his family at home, and enjoying his wife’s India cooking.
What is a calorie?
A food calorie, or kilocalorie, is a measure of nutritional energy generated from what is consumed.
One calorie, is the amount of heat needed to raise the temperature of 1 kilogram of water by 1°C.
A kilocalorie represents a 1,000 true calories of energy.
Energy density figures are often quoted as calories per serving, with one gram of fat in food containing nine calories, and a gram of protein or carbohydrate providing about four.
Alcohol contains about seven calories a gram.
One in nine do not have enough to eat
Created in 1961, the World Food Programme is pledged to fight hunger worldwide as well as providing emergency food assistance in a crisis.
One of the organisation’s goals is the Zero Hunger Pledge, adopted by the international community in 2015 as one of the 17 Sustainable Goals for Sustainable Development, to end world hunger by 2030.
The WFP, a branch of the United Nations, is funded by voluntary donations from governments, businesses and private donations.
Almost two thirds of its operations currently take place in conflict zones, where it is calculated that people are more than three times likely to suffer from malnutrition than in peaceful countries.
It is currently estimated that one in nine people globally do not have enough to eat.
On any one day, the WFP estimates that it has 5,000 lorries, 20 ships and 70 aircraft on the move.
Outside emergencies, the WFP provides school meals to up to 25 million children in 63 countries, while working with communities to improve nutrition. Where possible, it buys supplies from developing countries to cut down transport cost and boost local economies.
Tearful appearance
Chancellor Rachel Reeves set markets on edge as she appeared visibly distraught in parliament on Wednesday.
Legislative setbacks for the government have blown a new hole in the budgetary calculations at a time when the deficit is stubbornly large and the economy is struggling to grow.
She appeared with Keir Starmer on Thursday and the pair embraced, but he had failed to give her his backing as she cried a day earlier.
A spokesman said her upset demeanour was due to a personal matter.
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%206-cylinder%203-litre%2C%20with%20petrol%20and%20diesel%20variants%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20automatic%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20286hp%20(petrol)%2C%20249hp%20(diesel)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E450Nm%20(petrol)%2C%20550Nm%20(diesel)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EStarting%20at%20%2469%2C800%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
The most expensive investment mistake you will ever make
When is the best time to start saving in a pension? The answer is simple – at the earliest possible moment. The first pound, euro, dollar or dirham you invest is the most valuable, as it has so much longer to grow in value. If you start in your twenties, it could be invested for 40 years or more, which means you have decades for compound interest to work its magic.
“You get growth upon growth upon growth, followed by more growth. The earlier you start the process, the more it will all roll up,” says Chris Davies, chartered financial planner at The Fry Group in Dubai.
This table shows how much you would have in your pension at age 65, depending on when you start and how much you pay in (it assumes your investments grow 7 per cent a year after charges and you have no other savings).
|
Age
|
$250 a month
|
$500 a month
|
$1,000 a month
|
|
25
|
$640,829
|
$1,281,657
|
$2,563,315
|
|
35
|
$303,219
|
$606,439
|
$1,212,877
|
|
45
|
$131,596
|
$263,191
|
$526,382
|
|
55
|
$44,351
|
$88,702
|
$177,403
|
Results
5pm Maiden (PA) Dh80,000 1,400m
Winner No Riesgo Al Maury, Szczepan Mazur (jockey), Ibrahim Al Hadhrami (trainer)
5.30pm Handicap (PA) Dh80,000 1,600m
Winner Marwa W’Rsan, Sam Hitchcott, Jaci Wickham.
6pm Handicap (PA) Dh80,000 1,600m
Winner Dahess D’Arabie, Al Moatasem Al Balushi, Helal Al Alawi.
6.30pm Handicap (PA) Dh80,000 2,200m
Winner Safin Al Reef, Connor Beasley, Abdallah Al Hammadi.
7pm Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 2,200m
Winner Thulbaseera Al Jasra, Shakir Al Balushi, Ibrahim Al Hadhrami.
7.30pm Maiden (TB) Dh 80,000 2,200m
Winner Autumn Pride, Szczepan Mazur, Helal Al Alawi.
Volvo ES90 Specs
Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)
Power: 333hp, 449hp, 680hp
Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm
On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region
Price: Exact regional pricing TBA
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
The rules on fostering in the UAE
A foster couple or family must:
- be Muslim, Emirati and be residing in the UAE
- not be younger than 25 years old
- not have been convicted of offences or crimes involving moral turpitude
- be free of infectious diseases or psychological and mental disorders
- have the ability to support its members and the foster child financially
- undertake to treat and raise the child in a proper manner and take care of his or her health and well-being
- A single, divorced or widowed Muslim Emirati female, residing in the UAE may apply to foster a child if she is at least 30 years old and able to support the child financially
RESULTS
Men – semi-finals
57kg – Tak Chuen Suen (MAC) beat Phuong Xuan Nguyen (VIE) 29-28; Almaz Sarsembekov (KAZ) beat Zakaria Eljamari (UAE) by points 30-27.
67kg – Mohammed Mardi (UAE) beat Huong The Nguyen (VIE) by points 30-27; Narin Wonglakhon (THA) v Mojtaba Taravati Aram (IRI) by points 29-28.
60kg – Yerkanat Ospan (KAZ) beat Amir Hosein Kaviani (IRI) 30-27; Long Doan Nguyen (VIE) beat Ibrahim Bilal (UAE) 29-28
63.5kg – Abil Galiyev (KAZ) beat Truong Cao Phat (VIE) 30-27; Nouredine Samir (UAE) beat Norapat Khundam (THA) RSC round 3.
71kg – Shaker Al Tekreeti (IRQ) beat Fawzi Baltagi (LBN) 30-27; Amine El Moatassime (UAE) beat Man Kongsib (THA) 29-28
81kg – Ilyass Hbibali (UAE) beat Alexandr Tsarikov (KAZ) 29-28; Khaled Tarraf (LBN) beat Mustafa Al Tekreeti (IRQ) 30-27
86kg – Ali Takaloo (IRI) beat Mohammed Al Qahtani (KSA) RSC round 1; Emil Umayev (KAZ) beat Ahmad Bahman (UAE) TKO round
How to wear a kandura
Dos
- Wear the right fabric for the right season and occasion
- Always ask for the dress code if you don’t know
- Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work
- Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester
Don’ts
- Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal
- Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
UAE currency: the story behind the money in your pockets
TERMINAL HIGH ALTITUDE AREA DEFENCE (THAAD)
What is THAAD?
It is considered to be the US's most superior missile defence system.
Production:
It was created in 2008.
Speed:
THAAD missiles can travel at over Mach 8, so fast that it is hypersonic.
Abilities:
THAAD is designed to take out ballistic missiles as they are on their downward trajectory towards their target, otherwise known as the "terminal phase".
Purpose:
To protect high-value strategic sites, such as airfields or population centres.
Range:
THAAD can target projectiles inside and outside the Earth's atmosphere, at an altitude of 150 kilometres above the Earth's surface.
Creators:
Lockheed Martin was originally granted the contract to develop the system in 1992. Defence company Raytheon sub-contracts to develop other major parts of the system, such as ground-based radar.
UAE and THAAD:
In 2011, the UAE became the first country outside of the US to buy two THAAD missile defence systems. It then stationed them in 2016, becoming the first Gulf country to do so.
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3C%2Fstrong%3E%3A%202-litre%20direct%20injection%20turbo%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3C%2Fstrong%3E%3A%207-speed%20automatic%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3C%2Fstrong%3E%3A%20261hp%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3C%2Fstrong%3E%3A%20400Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3C%2Fstrong%3E%3A%20From%20Dh134%2C999%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A
