Suslov’s Daughter by Habib Abdulrab Sarori.
Suslov’s Daughter by Habib Abdulrab Sarori.

Suslov’s Daughter by Habib Abdulrab Sarori covers five decades of Yemeni history



Five decades of modern Yemeni history unfold in Habib Abdulrab Sarori's Suslov's Daughter, a political tale told through five different romances. 

The skillful translation, by Elisabeth Jaquette, draws out the book's sardonic humour.

Longlisted for the 2015 International Prize for Arabic Fiction, the novel opens with a playful children's march in 1962 and ends after the uprising in 2011. Imran, the narrator, tells his life story to a silent but amused character called 'Death'. He begins in Aden, Yemen's southern port city, "where people lived to laugh, and lived on laughter". He calls it a "city of ships and sailors", as it was once fondly described by great poets such as Saadi Youssef and Mahmoud Darwish.

When the story begins, "Adeni life, dear Reaper, was secular and modern[.] Women didn't wear religious clothes. They were educated, worked, and took part in senior party leadership." The city, Imran says, "was an international capital in the making".

Yet Imran's first beloved has no personality. She remains merely "Suslov's daughter", while Suslov is head of the local Graduate School for Marxist-Leninist Sciences. Her real name is Faten, which means 'alluring', but the narrator tells us to call her Hawiya, meaning 'the abyss'.

Faten/Hawiya disappears and Imran's next great love is an Ethiopian prostitute called Ms Doctor. She has no substance beyond her profession, which she plies during the early post-colonial years in the south.

Soon, rule is tightened and a more Soviet system is formed. In one of the book's funniest moments, a committee is unable to decide whether the narrator is from a working-class or petit bourgeois background. So they form a subcommittee to visit his father's tiny fish restaurant and tally up the spoons. By spoon count, he's bourgeois.

Ms Doctor disappears during the mid-1970s when, like other sex workers and homosexual men, she's arrested. The prostitutes are reassigned work in a tomato canning factory. We never hear what happens to the men. After this, the young narrator – like the book's author – moves to France, still hoping to see "the sunset of capitalism". 

This new period brings a third woman, Najaa, who is half-French, half-Yemeni. Like the other women, she lacks a personality, but "Integrity, sincerity, and devotion were written into her very DNA".

With her, the narrator shifts his political position from anti-colonial Communist to secular Francophile leftist. "And I abandoned uprisings in exchange for deep social transformations."

The couple continue to visit Aden every summer, where the narrator still follows the life of his first love, Faten/Hawiya. Her family, like the country, has descended into civil war. Through the 1980s, Faten/Hawiya's parents pursue a fierce and bloody fight, which ends with their daughter's escape to the northern city of Sana'a. In Imran's words, she "fled progressive Yemen to regressive Yemen".

Following the country's 1994 war, "Aden became a city humiliated, the spoils of war". Then, a year later, Najaa is killed in a July 1995 terrorist bombing in Paris, but the grieving Imran continues to work and live there. His centre of gravity shifts back to Yemen once more, however, with his fourth, penultimate romance.

_________________

Read more:

_________________

Imran's new love is a Salafi leader called Ama al-Rahman, a powerful yet submissive woman who could be said to be cut of the same cloth as Mrs Waterford from the recent television production of The Handmaid's Tale. Ama al-Rahman, we discover, is the same Faten/Hawiya of Imran's childhood. Still a caricature, the woman who was once (the communist) Suslov's daughter, is now (the Salafist) Sheikh Al-Hamdani's daughter-in-law.

By the early-2000s, the narrator shares his beloved, and Yemen has been ripped to pieces: there is south and north, Aden and Sana'a, secular and Salafist.

Everything shifts again in 2011, when a revolution promises to bring the pieces back together. In Change Square, Faten/Hawiya/Ama al-Rahman seize the moment; now, Imran says, "Hawiya and I both trembled with the same revolutionary dream".

Yet the uprisings are soon crushed. In their wake, Imran flees his country, returning to France. There, instead of engaging with Yemen's problems, he reads Sun Tzu's The Art of War, which enthralls him as The Origins of Marxist Philosophy once did. He meets his last beloved, Yan Lio, who represents China, a land of "total intelligence and absolute silence". The narrator, who once looked to Russia, then to France, now orients himself entirely by China.

If the reader can step around the cardboard depictions of women, Suslov's Daughter is an enjoyably ironic, if hastily sketched, allegory of modern Yemen. But more than that, it's a portrait of a man in need of direction, looking for an ideology, anywhere but within.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
The specs

Engine: Four electric motors, one at each wheel

Power: 579hp

Torque: 859Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh825,900

On sale: Now

Three ways to limit your social media use

Clinical psychologist, Dr Saliha Afridi at The Lighthouse Arabia suggests three easy things you can do every day to cut back on the time you spend online.

1. Put the social media app in a folder on the second or third screen of your phone so it has to remain a conscious decision to open, rather than something your fingers gravitate towards without consideration.

2. Schedule a time to use social media instead of consistently throughout the day. I recommend setting aside certain times of the day or week when you upload pictures or share information. 

3. Take a mental snapshot rather than a photo on your phone. Instead of sharing it with your social world, try to absorb the moment, connect with your feeling, experience the moment with all five of your senses. You will have a memory of that moment more vividly and for far longer than if you take a picture of it.

A MINECRAFT MOVIE

Director: Jared Hess

Starring: Jack Black, Jennifer Coolidge, Jason Momoa

Rating: 3/5

Mountain%20Boy
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Zainab%20Shaheen%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Naser%20Al%20Messabi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3C%2Fstrong%3E%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
THE SPECS

Engine: 4.0L twin-turbo V8

Gearbox: eight-speed automatic

Power: 571hp at 6,000rpm

Torque: 800Nm from 2,000-4,500rpm

Fuel economy, combined: 11.4L/100km

Price, base: from Dh571,000

On sale: this week

Seemar’s top six for the Dubai World Cup Carnival:

1. Reynaldothewizard
2. North America
3. Raven’s Corner
4. Hawkesbury
5. New Maharajah
6. Secret Ambition

The White Lotus: Season three

Creator: Mike White

Starring: Walton Goggins, Jason Isaacs, Natasha Rothwell

Rating: 4.5/5

Kat Wightman's tips on how to create zones in large spaces

 

  • Area carpets or rugs are the easiest way to segregate spaces while also unifying them.
  • Lighting can help define areas. Try pendant lighting over dining tables, and side and floor lamps in living areas.
  • Keep the colour palette the same in a room, but combine different tones and textures in different zone. A common accent colour dotted throughout the space brings it together.
  • Don’t be afraid to use furniture to break up the space. For example, if you have a sofa placed in the middle of the room, a console unit behind it will give good punctuation.
  • Use a considered collection of prints and artworks that work together to form a cohesive journey.
KLOPP%20AT%20LIVERPOOL
%3Cp%3EYears%3A%20October%202015%20-%20June%202024%3Cbr%3ETotal%20games%3A%20491%3Cbr%3EWin%20percentage%3A%2060.9%25%3Cbr%3EMajor%20trophies%3A%206%20(Premier%20League%20x%201%2C%20Champions%20League%20x%201%2C%20FA%20Cup%20x%201%2C%20League%20Cup%20x%202%2C%20Fifa%20Club%20World%20Cup%20x1)%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EPowertrain%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle%20electric%20motor%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E201hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E310Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%20%3C%2Fstrong%3E53kWh%20lithium-ion%20battery%20pack%20(GS%20base%20model)%3B%2070kWh%20battery%20pack%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E350km%20(GS)%3B%20480km%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh129%2C900%20(GS)%3B%20Dh149%2C000%20(GF)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
The biog

Name: Mohammed Imtiaz

From: Gujranwala, Pakistan

Arrived in the UAE: 1976

Favourite clothes to make: Suit

Cost of a hand-made suit: From Dh550