Tahera Qutbuddin this year became the first Indian author to win a Sheikh Zayed Book Award. Courtesy Sheikh Zayed Book Award
Tahera Qutbuddin this year became the first Indian author to win a Sheikh Zayed Book Award. Courtesy Sheikh Zayed Book Award
Tahera Qutbuddin this year became the first Indian author to win a Sheikh Zayed Book Award. Courtesy Sheikh Zayed Book Award
Tahera Qutbuddin this year became the first Indian author to win a Sheikh Zayed Book Award. Courtesy Sheikh Zayed Book Award

How Sheikh Zayed Book Award winner Tahera Qutbuddin unravelled years of early Arabic oration


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

In April, Tahera Qutbuddin became the first Indian author to win a Sheikh Zayed Book Award when Arabic Oration: Art and Function received the 2021 prize for Arab Culture in Other Languages.

The book, published in 2019 by Brill, had been in the works for a decade. But its subject matter, which explores the history and development of Arabic oration, has been a lifelong interest for Qutbuddin.

"Arabic was the language I learnt first," she tells The National. "I grew up in a Muslim family in India. No one spoke Arabic but we learnt it. My father was an eminent alim (Islamic scholar) in India and would regularly teach us in Arabic."

As part of her lessons, Qutbuddin studied the Hikmah, the sayings of Imam Ali, son-in-law and companion of the Prophet Mohammed. The musicality and arresting quality of the Rashidun caliph’s words fascinated her.

“They were so beautiful,” says Qutbuddin, a professor of Arabic literature and Islamic studies at the University of Chicago. “I’d memorise them and loved them.”

In the late 1980s, when she was studying for her bachelor of arts at Ain Shams University in Cairo, Qutbuddin decided to revisit the sermons of Imam Ali in the hope of writing about them, exploring their aesthetics as well as the historical context surrounding them.

She never actualised the idea but it stayed in the back of her mind as she continued her studies, obtaining a master's from Harvard University in 1994 and then a PhD in 1999.

'Arabic Oration: Art and Function' by Tahera Qutbuddin. Courtesy Brill
'Arabic Oration: Art and Function' by Tahera Qutbuddin. Courtesy Brill

“It seemed like too complicated a topic,” she says. “But 12 years ago, just as I was looking to start a new project, this topic came to mind. It seemed like the right moment to start.”

At first, Qutbuddin’s research was exclusively based on Imam Ali’s sermons. However, as she began to hone her analysis of the material, she decided it would be good to read up on the Khutbah, a form of public preaching in Islam.

“I wanted to get a sense of the genre,” she says. “I then realised how little had been done in terms of analytical work on the Khutbah. One thing led to another and the project pivoted.”

Infused with illustrative texts and original translations, Arabic Oration: Art and Function is an examination of the genre in its foundational period and looks at how speeches and sermons attributed to the Prophet Mohammed, Imam Ali and other political and military leaders still influence the Khutbahs of today.

Most of the earliest surviving texts of Arabic oration date back to the 7th and 8th centuries, coinciding with the establishment of Islam, but Qutbuddin says there are texts preceding the religion’s founding by about 50 years. These are vital barometers to understanding the genre’s beginnings, she says.

"One famous text is by a man who is believed to be the Christian bishop of Najrah. There are also a few by the Prophet Mohammed's forebears, including his grandfather. But the majority of texts we have are from the Islamic period," she says. "Of course, it was an oral period, so a lot was lost."

One primary influence on how Arabic oration developed in form and function in its early years, Qutbuddin says, was the predominant culture of that time.

If you were someone who lived in that time, whose brain was trained to retain more than we do now, you would remember the speeches

“Writing did exist,” she says. “But it was reserved for important functions and documents. It formed a minuscule part of the artistic production of that time. Most productions were produced orally and transmitted until approximately the 8th century, when they discovered how to manufacture paper.”

Rhetorical devices and mnemonics often had a starring role in early Arabic oration techniques, primarily to help listeners remember what they heard.

“The most important device that helps the brain remember is rhythm,” Qutbuddin says. “Early texts are also suffused with parallelism, so they have the same grammatical structure line after line. If you were someone who lived in that time, whose brain was trained to retain more than we do now, you would remember the speeches.”

Vivid graphic imagery was also an essential building block of those early sermons, Qutbuddin says. “For example, in one of his sermons, Ali compares the world to a leaf in the mouth of a locust that’s chomping on it. So instead of saying the world will perish soon or that it’s not worth anything, he uses imagery to help listeners remember.”

Speeches by several prominent female figures in the region’s history are also featured in Qutbuddin’s book. In the early Islamic period, she says, there were women who held important roles in society, yet speaking in front of a mixed audience was considered taboo.

“You would only see a woman giving a public speech in a moment of trauma,” she says.

One famous example is a speech by Zaynab, daughter of Imam Ali and granddaughter of the Prophet Mohammed.

The sermon was uttered in 680 AD after the Battle of Karbala, fought between the army of the second Umayyad caliph Yazid and a small army led by Zaynab's brother Husayn. Zaynab was taken to the Yazid capital in Damascus, along with other survivors of Husayn's army.

Anguished by the death of her brother and sons, Zaynab made her presence known at the court of Yazid and challenged his victory.

"She chastised him and declared that God was on their side," Qutbuddin says. "It's a famous speech and is one of the earliest written texts of Arabic literature called Balaghat al-nisa."

In her book, Qutbuddin examines Zaynab’s sermon, as well as those by other key female figures in Islamic history. There are speeches attributed to Zaynab’s mother, Fatimah bint Mohammed, as well as the Prophet Mohammed’s widow Aisha.

The intricate and archaic language used in these sermons was a challenge to unravel, Qutbuddin says. It was partly for this reason that Arabic Oration took 10 years to write.

"I wrote it in bits and pieces," she says. "I wrote a couple of chapters early on, while my fellowship from the Carnegie Foundation focuses on contemporary works and I used that research to write the final chapter."

Qutbuddin says she is honoured to be the first Sheikh Zayed Award winner of Indian origin and was delighted with the reaction to the accolade.

"It warms my heart to see how proud India is," she says. "I think it's a source of joy for them to have one of their own honoured in this way."

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

MATCH INFO

Juventus 1 (Dybala 45')

Lazio 3 (Alberto 16', Lulic 73', Cataldi 90 4')

Red card: Rodrigo Bentancur (Juventus)

Quick%20facts
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EStorstockholms%20Lokaltrafik%20(SL)%20offers%20free%20guided%20tours%20of%20art%20in%20the%20metro%20and%20at%20the%20stations%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EThe%20tours%20are%20free%20of%20charge%3B%20all%20you%20need%20is%20a%20valid%20SL%20ticket%2C%20for%20which%20a%20single%20journey%20(valid%20for%2075%20minutes)%20costs%2039%20Swedish%20krone%20(%243.75)%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ETravel%20cards%20for%20unlimited%20journeys%20are%20priced%20at%20165%20Swedish%20krone%20for%2024%20hours%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EAvoid%20rush%20hour%20%E2%80%93%20between%209.30%20am%20and%204.30%20pm%20%E2%80%93%20to%20explore%20the%20artwork%20at%20leisure%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
ENGLAND SQUAD

Joe Root (captain), Dom Sibley, Rory Burns, Dan Lawrence, Ben Stokes, Ollie Pope, Ben Foakes (wicketkeeper), Moeen Ali, Olly Stone, Chris Woakes, Jack Leach, Stuart Broad

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Godzilla%20x%20Kong%3A%20The%20New%20Empire
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAdam%20Wingard%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EBrian%20Tyree%20Henry%2C%20Rebecca%20Hall%2C%20Dan%20Stevens%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The biog

Name: Samar Frost

Born: Abu Dhabi

Hobbies: Singing, music and socialising with friends

Favourite singer: Adele

How to become a Boglehead

Bogleheads follow simple investing philosophies to build their wealth and live better lives. Just follow these steps.

•   Spend less than you earn and save the rest. You can do this by earning more, or being frugal. Better still, do both.

•   Invest early, invest often. It takes time to grow your wealth on the stock market. The sooner you begin, the better.

•   Choose the right level of risk. Don't gamble by investing in get-rich-quick schemes or high-risk plays. Don't play it too safe, either, by leaving long-term savings in cash.

•   Diversify. Do not keep all your eggs in one basket. Spread your money between different companies, sectors, markets and asset classes such as bonds and property.

•   Keep charges low. The biggest drag on investment performance is all the charges you pay to advisers and active fund managers.

•   Keep it simple. Complexity is your enemy. You can build a balanced, diversified portfolio with just a handful of ETFs.

•   Forget timing the market. Nobody knows where share prices will go next, so don't try to second-guess them.

•   Stick with it. Do not sell up in a market crash. Use the opportunity to invest more at the lower price.

What is tokenisation?

Tokenisation refers to the issuance of a blockchain token, which represents a virtually tradable real, tangible asset. A tokenised asset is easily transferable, offers good liquidity, returns and is easily traded on the secondary markets. 

Company Profile
Company name: OneOrder

Started: October 2021

Founders: Tamer Amer and Karim Maurice

Based: Cairo, Egypt

Industry: technology, logistics

Investors: A15 and self-funded 

 


 

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
ANDROID%20VERSION%20NAMES%2C%20IN%20ORDER
%3Cp%3EAndroid%20Alpha%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Beta%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Cupcake%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Donut%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Eclair%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Froyo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Gingerbread%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Honeycomb%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Ice%20Cream%20Sandwich%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Jelly%20Bean%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20KitKat%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Lollipop%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Marshmallow%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Nougat%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Oreo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%20Pie%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%2010%20(Quince%20Tart*)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%2011%20(Red%20Velvet%20Cake*)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%2012%20(Snow%20Cone*)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%2013%20(Tiramisu*)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%2014%20(Upside%20Down%20Cake*)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EAndroid%2015%20(Vanilla%20Ice%20Cream*)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3E*%20internal%20codenames%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
UPI facts

More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions

Closing the loophole on sugary drinks

As The National reported last year, non-fizzy sugared drinks were not covered when the original tax was introduced in 2017. Sports drinks sold in supermarkets were found to contain, on average, 20 grams of sugar per 500ml bottle.

The non-fizzy drink AriZona Iced Tea contains 65 grams of sugar – about 16 teaspoons – per 680ml can. The average can costs about Dh6, which would rise to Dh9.

Drinks such as Starbucks Bottled Mocha Frappuccino contain 31g of sugar in 270ml, while Nescafe Mocha in a can contains 15.6g of sugar in a 240ml can.

Flavoured water, long-life fruit juice concentrates, pre-packaged sweetened coffee drinks fall under the ‘sweetened drink’ category
 

Not taxed:

Freshly squeezed fruit juices, ground coffee beans, tea leaves and pre-prepared flavoured milkshakes do not come under the ‘sweetened drink’ band.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
'The Ice Road'

Director: Jonathan Hensleigh
Stars: Liam Neeson, Amber Midthunder, Laurence Fishburne

2/5

Our legal columnist

Name: Yousef Al Bahar

Advocate at Al Bahar & Associate Advocates and Legal Consultants, established in 1994

Education: Mr Al Bahar was born in 1979 and graduated in 2008 from the Judicial Institute. He took after his father, who was one of the first Emirati lawyers

Other ways to buy used products in the UAE

UAE insurance firm Al Wathba National Insurance Company (AWNIC) last year launched an e-commerce website with a facility enabling users to buy car wrecks.

Bidders and potential buyers register on the online salvage car auction portal to view vehicles, review condition reports, or arrange physical surveys, and then start bidding for motors they plan to restore or harvest for parts.

Physical salvage car auctions are a common method for insurers around the world to move on heavily damaged vehicles, but AWNIC is one of the few UAE insurers to offer such services online.

For cars and less sizeable items such as bicycles and furniture, Dubizzle is arguably the best-known marketplace for pre-loved.

Founded in 2005, in recent years it has been joined by a plethora of Facebook community pages for shifting used goods, including Abu Dhabi Marketplace, Flea Market UAE and Arabian Ranches Souq Market while sites such as The Luxury Closet and Riot deal largely in second-hand fashion.

At the high-end of the pre-used spectrum, resellers such as Timepiece360.ae, WatchBox Middle East and Watches Market Dubai deal in authenticated second-hand luxury timepieces from brands such as Rolex, Hublot and Tag Heuer, with a warranty.

The specs: Fenyr SuperSport

Price, base: Dh5.1 million

Engine: 3.8-litre twin-turbo flat-six

Transmission: Seven-speed automatic

Power: 800hp @ 7,100pm

Torque: 980Nm @ 4,000rpm

Fuel economy, combined: 13.5L / 100km

The results of the first round are as follows:

Qais Saied (Independent): 18.4 per cent

Nabil Karoui (Qalb Tounes): 15.58 per cent

Abdelfattah Mourou (Ennahdha party): 12.88 per cent

Abdelkarim Zbidi (two-time defence minister backed by Nidaa Tounes party): 10.7 per cent

Youssef Chahed (former prime minister, leader of Long Live Tunisia): 7.3 per cent

Voy!%20Voy!%20Voy!
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Omar%20Hilal%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Muhammad%20Farrag%2C%20Bayoumi%20Fouad%2C%20Nelly%20Karim%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A

Baby Driver

Director: Edgar Wright

Starring: Ansel Elgort, Kevin Spacey, Jamie Foxx, Lily James

Three and a half stars

RESULT

Leeds United 1 Manchester City 1
Leeds:
 Rodrigo (59')
Man City: Sterling (17')

Man of the Match: Rodrigo Moreno (Leeds)

Mane points for safe home colouring
  • Natural and grey hair takes colour differently than chemically treated hair
  • Taking hair from a dark to a light colour should involve a slow transition through warmer stages of colour
  • When choosing a colour (especially a lighter tone), allow for a natural lift of warmth
  • Most modern hair colours are technique-based, in that they require a confident hand and taught skills
  • If you decide to be brave and go for it, seek professional advice and use a semi-permanent colour