The Emirati novelist Sara Al Jarwan is used to being invited to speak, but primarily at local literary salons and book clubs. So appearing before a sizeable and well-read audience at the International Berlin Literature Festival last month could have been daunting.
Yet she took in stride what was a major step in her desire to break out beyond UAE borders, during the appearance in the upper foyer of the Haus der Berliner Festspiele.
"It was my first time in Europe," said Al Jarwan, who is 42 and from Ajman. "It made a big impression on me. Now I want all my writing to be translated into different languages because literature should be shared by people around the globe."
She was joined on the panel by Khulood Al Mualla, a poet of the same generation born in Umm Al Qaiwain. "It's a beautiful city," said Al Mualla, referring to Berlin. "And when poetry is the reason for visiting such a city then it becomes even more beautiful."
The two women are among 27 Emirati writers featured in the new issue of Banipal Magazine of Modern Arab Literature, published in London. Banipal 42: New Writing from the Emirates features essays, poems and book excerpts, marking one of the most comprehensive and ambitious reviews of what is emerging from the UAE. They travelled to Berlin on a grant from the Emirates Foundation, on a trip coordinated by Banipal.
Al Jarwan and Al Mualla were chosen for their original use of classical Arabic but also for deploying localisms, often bringing in obscure dialect to describe implements, customs and topography, which has attracted comment on the Emirati literary scene. Al Mualla describes it as a way "to give a flavour of the place and the people" while telling the story "of a nation amongst nations, a state amongst states, and of one people amongst many".
Al Jarwan has just published a collection of Emirati folk tales, where each tale is told separately in classical Arabic and Emirati dialect, and a novel, published this year, titled A Virgin, a Saint and a Magician.
In 2008 Al Mualla won the Bulan Al Haidari Award for Young Arab Poets, the first for a poet from the Gulf. Her family moved to Ras Al Khaimah when she was a child. She has also participated in the UK Ledbury Poetry Festival and the London Literature Festival. As well as attending UAE University to gain her Bachelor's degree in architecture, she went on to obtain a Master's degree in project management from Reading University in the UK, and a Bachelor's degree in Arabic language from Beirut University.
Al Mualla to date has published four volumes of poetry. Her first, Here, I Lost the Time, was written while she was living in the UK and was released in 1997. While living in Sharjah she wrote her second, You, Alone in 1999; her third and fourth, Ha' of the Absent in 2003 and Perhaps Here in 2008, were written while she was living in Abu Dhabi. Her poems are founded on a desire to change the world through Sufism. Her work has been translated into Spanish and Turkish.
Her poetry is based on the desire to conquer the world, which may be why she makes sure to seek exposure to a variety of different cultures. She also draws on childhood memories and the experiences of her friends. "It could be something like a chance encounter on a plane," she says. Both women have relatives who are writers – Al Jarwan's late father was a poet, and "a wise man by his nature", she adds. As a child Al Jarwan loved to read and had a great imagination. "I'd trace little things to know their truth," she explains. "All these things are still alive within me now. If I hadn't written them down I would suffocate."
Al Jarwan joined the UAE Armed Forces just before the 1991 Gulf War. Her literary career took off in 1991 when her story The Diary of a Female Recruit was published in Dara' Al Watan, the official magazine of the UAE Armed Forces. This led to television appearances, which she used to encourage local women to enlist.
Her first novel, The Melancholy of the Daughter of a Sad Destiny, was actually written in 1984, although it was not published until 1992. It took more than a decade to publish her next work, a collection of short stories called The Dreams Icon. A novel, Letters to the Sultan, followed in 2003. Next up: a possible stab at writing scripts for television and film.
Although Al Jarwan is divorced and prefers her own company, the dominant theme of her work is relationships – those between women and men and how social customs can provoke discord and yet at the same time encourage a relationship to endure. Her work reflects the issue of identity as it impacts on marriage, traditions and customs in the contemporary UAE. Marriage and its attendant obligations and sacrifices on the part of women preoccupy her.
"I don't like talking too much," she confides. "I have to grab the chance to be alone – writing is a solitary pursuit." Weeks after the appearance in Berlin, Al Mualla is still receiving emails from new fans; some asking for the written German translations of the five poems that were read aloud. "I was there to convey my feeling, ideas, thoughts and to reflect my intellectual and writing style to the German audience," she explains. "It was a sort of introduction to myself and my culture through my poems." "
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.3-litre%204cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E299hp%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E420Nm%20at%202%2C750rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E10-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E12.4L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh157%2C395%20(XLS)%3B%20Dh199%2C395%20(Limited)%3C%2Fp%3E%0A
RESULT
Arsenal 0 Chelsea 3
Chelsea: Willian (40'), Batshuayi (42', 49')
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
The smuggler
Eldarir had arrived at JFK in January 2020 with three suitcases, containing goods he valued at $300, when he was directed to a search area.
Officers found 41 gold artefacts among the bags, including amulets from a funerary set which prepared the deceased for the afterlife.
Also found was a cartouche of a Ptolemaic king on a relief that was originally part of a royal building or temple.
The largest single group of items found in Eldarir’s cases were 400 shabtis, or figurines.
Khouli conviction
Khouli smuggled items into the US by making false declarations to customs about the country of origin and value of the items.
According to Immigration and Customs Enforcement, he provided “false provenances which stated that [two] Egyptian antiquities were part of a collection assembled by Khouli's father in Israel in the 1960s” when in fact “Khouli acquired the Egyptian antiquities from other dealers”.
He was sentenced to one year of probation, six months of home confinement and 200 hours of community service in 2012 after admitting buying and smuggling Egyptian antiquities, including coffins, funerary boats and limestone figures.
For sale
A number of other items said to come from the collection of Ezeldeen Taha Eldarir are currently or recently for sale.
Their provenance is described in near identical terms as the British Museum shabti: bought from Salahaddin Sirmali, "authenticated and appraised" by Hossen Rashed, then imported to the US in 1948.
- An Egyptian Mummy mask dating from 700BC-30BC, is on offer for £11,807 ($15,275) online by a seller in Mexico
- A coffin lid dating back to 664BC-332BC was offered for sale by a Colorado-based art dealer, with a starting price of $65,000
- A shabti that was on sale through a Chicago-based coin dealer, dating from 1567BC-1085BC, is up for $1,950
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
The%20Specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ELamborghini%20LM002%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%205.2-litre%20V12%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20450hp%20at%206%2C800rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E500Nm%20at%204%2C500rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3EFive-speed%20manual%3Cbr%3E%3Cstrong%3E0-100kph%3A%3C%2Fstrong%3E%209%20seconds%20(approx)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETop%20speed%3A%3C%2Fstrong%3E%20210kph%20(approx)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYears%20built%3A%3C%2Fstrong%3E%201986-93%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20vehicles%20built%3A%3C%2Fstrong%3E%20328%3Cbr%3E%3Cstrong%3EValue%20today%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24300%2C000%2B%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
At a glance
Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.
Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year
Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month
Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30
Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse
Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth
Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances
The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Russia's Muslim Heartlands
Dominic Rubin, Oxford
The specs
Engine: Four electric motors, one at each wheel
Power: 579hp
Torque: 859Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh825,900
On sale: Now
THE SPECS
Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine
Power: 420kW
Torque: 780Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh1,350,000
On sale: Available for preorder now
Specs
Engine: 51.5kW electric motor
Range: 400km
Power: 134bhp
Torque: 175Nm
Price: From Dh98,800
Available: Now
Skewed figures
In the village of Mevagissey in southwest England the housing stock has doubled in the last century while the number of residents is half the historic high. The village's Neighbourhood Development Plan states that 26% of homes are holiday retreats. Prices are high, averaging around £300,000, £50,000 more than the Cornish average of £250,000. The local average wage is £15,458.
match info
Athletic Bilbao 1 (Muniain 37')
Atletico Madrid 1 (Costa 39')
Man of the match Iker Muniain (Athletic Bilbao)
The specs
Engine: 1.5-litre turbo
Power: 181hp
Torque: 230Nm
Transmission: 6-speed automatic
Starting price: Dh79,000
On sale: Now
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Formula Middle East Calendar (Formula Regional and Formula 4)
Round 1: January 17-19, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 2: January 22-23, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 3: February 7-9, Dubai Autodrome – Dubai
Round 4: February 14-16, Yas Marina Circuit – Abu Dhabi
Round 5: February 25-27, Jeddah Corniche Circuit – Saudi Arabia
57%20Seconds
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rusty%20Cundieff%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EJosh%20Hutcherson%2C%20Morgan%20Freeman%2C%20Greg%20Germann%2C%20Lovie%20Simone%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E2%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fasset%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2019%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mohammad%20Raafi%20Hossain%2C%20Daniel%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%242.45%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2086%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Pre-series%20B%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Investcorp%2C%20Liberty%20City%20Ventures%2C%20Fatima%20Gobi%20Ventures%2C%20Primal%20Capital%2C%20Wealthwell%20Ventures%2C%20FHS%20Capital%2C%20VN2%20Capital%2C%20local%20family%20offices%3C%2Fp%3E%0A
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Real estate tokenisation project
Dubai launched the pilot phase of its real estate tokenisation project last month.
The initiative focuses on converting real estate assets into digital tokens recorded on blockchain technology and helps in streamlining the process of buying, selling and investing, the Dubai Land Department said.
Dubai’s real estate tokenisation market is projected to reach Dh60 billion ($16.33 billion) by 2033, representing 7 per cent of the emirate’s total property transactions, according to the DLD.
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EMaly%20Tech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mo%20Ibrahim%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%20International%20Financial%20Centre%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.6%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2015%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%2C%20planning%20first%20seed%20round%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20GCC-based%20angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
Volunteers offer workers a lifeline
Community volunteers have swung into action delivering food packages and toiletries to the men.
When provisions are distributed, the men line up in long queues for packets of rice, flour, sugar, salt, pulses, milk, biscuits, shaving kits, soap and telecom cards.
Volunteers from St Mary’s Catholic Church said some workers came to the church to pray for their families and ask for assistance.
Boxes packed with essential food items were distributed to workers in the Dubai Investments Park and Ras Al Khaimah camps last week. Workers at the Sonapur camp asked for Dh1,600 towards their gas bill.
“Especially in this year of tolerance we consider ourselves privileged to be able to lend a helping hand to our needy brothers in the Actco camp," Father Lennie Connully, parish priest of St Mary’s.
Workers spoke of their helplessness, seeing children’s marriages cancelled because of lack of money going home. Others told of their misery of being unable to return home when a parent died.
“More than daily food, they are worried about not sending money home for their family,” said Kusum Dutta, a volunteer who works with the Indian consulate.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
MATCH INFO
Uefa Champions League quarter-final, second leg (first-leg score):
Manchester City (0) v Tottenham Hotspur (1), Wednesday, 11pm UAE
Match is on BeIN Sports
Most%20ODI%20hundreds
%3Cp%3E49%20-%20Sachin%20Tendulkar%2C%20India%0D%3Cbr%3E47%20-%20Virat%20Kohli%2C%20India%0D%3Cbr%3E31%20-%20Rohit%20Sharma%2C%20India%0D%3Cbr%3E30%20-%20Ricky%20Ponting%2C%20Australia%2FICC%0D%3Cbr%3E28%20-%20Sanath%20Jayasuriya%2C%20Sri%20Lanka%2FAsia%0D%3Cbr%3E27%20-%20Hashim%20Amla%2C%20South%20Africa%0D%3Cbr%3E25%20-%20AB%20de%20Villiers%2C%20South%20Africa%2FAfrica%0D%3Cbr%3E25%20-%20Chris%20Gayle%2C%20West%20Indies%2FICC%0D%3Cbr%3E25%20-%20Kumar%20Sangakkara%2C%20Sri%20Lanka%2FICC%2FAsia%0D%3Cbr%3E22%20-%20Sourav%20Ganguly%2C%20India%2FAsia%0D%3Cbr%3E22%20-%20Tillakaratne%20Dilshan%2C%20Sri%20Lanka%0D%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3ESmartCrowd%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiddiq%20Farid%20and%20Musfique%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%20%2F%20PropTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24650%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2035%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%20institutional%20investors%20and%20notable%20angel%20investors%20(500%20MENA%2C%20Shurooq%2C%20Mada%2C%20Seedstar%2C%20Tricap)%3C%2Fp%3E%0A
Breast cancer in men: the facts
1) Breast cancer is men is rare but can develop rapidly. It usually occurs in those over the ages of 60, but can occasionally affect younger men.
2) Symptoms can include a lump, discharge, swollen glands or a rash.
3) People with a history of cancer in the family can be more susceptible.
4) Treatments include surgery and chemotherapy but early diagnosis is the key.
5) Anyone concerned is urged to contact their doctor
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ovasave%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20November%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Majd%20Abu%20Zant%20and%20Torkia%20Mahloul%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Healthtech%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%20Three%20employees%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Pre-seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24400%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
Specs
Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request