The characters in Useful Phrases for Immigrants, a new story collection from American writer May-lee Chai, are in motion. Maybe they're moving from urban China to rural China in search of better-paying work. Maybe they've moved from China to the United States for similar reasons. Or maybe they've already made it to America and are now moving from house to house or state to state. Whatever their situation, they're all moving between cultures and ways of life, forging along the way new ways of being Chinese, American, or both.
What makes the best of these stories so welcome is Chai’s light touch. Human migration is one of those grand, undeniably important themes that our storytellers tackle again and again, for quite understandable reasons. But migration’s very grandness – and, in our day and age, its centrality to global politics – can, in art, easily let it overpower the human scale at which life unfolds. This is particularly deadly for short stories, where a certain nimbleness is vital. Thankfully, Chai doesn’t give us op-eds decorated with human fixtures. Instead, we get human lives in which migration is one shaping force jostling alongside many others, including puberty, sexuality, disease, and old age.
Three of the collection’s eight stories are set entirely in China, and one of these three – “Fish Boy” – is among the best. The main character is a young boy who has moved from the country to the city of Zhengzhou to work in a restaurant and earn money that will let his imprisoned father hire a lawyer. (What his father has done to end up in prison is not specified.) The work – gutting and scaling fish – is filthy, the dormitory where he lives is “dark, snore-filled,” and “old-man-smell-filled,” and on his first day, tough city kids beat him up.
The story appears at first to be an archetypal nightmare of forced urbanisation and its exploited discontents. But it ends on an unexpected note of celebration. And I don’t mean “a flicker of consoling light in the darkness” celebration. This is something bigger and fuller, with a giddy forward momentum. Instead of spoiling things by saying how Chai gets there, I’ll just say it’s a truly impressive example of narrative control.
In each of the US stories, North American-born children of Chinese immigrants struggle with their sense of disconnect from their parents’ assumptions and expectations: who should take care of who (and how), how much money should be earned, where everyone should live, which traditions should be kept and which should be discarded.
______________________
Read more:
Book review: 'Churchill: Walking with Destiny' tells the tale of a statesman who shaped the world
Book review: 'All You Can Ever Know' by Nicole Chung unravels the mystery of a life story that turns messy
Review: Michael Caine's 'Blowing the Bloody Doors Off' offers lessons in hard lines and lucky breaks
______________________
This is by now extremely familiar territory, but Chai mostly avoids stale endings or rote sentimentality. She lets her characters be sweet, kind, insightful, resentful, mean and hypocritical (which is to say: she lets them be human). She lets them promise one thing and do another. There’s nothing reactionary about this: she never creates “bad” Chinese-Americans just to prove that such people can exist. There’s subtlety afoot, and you have to pay attention to make sure you don’t miss it.
For example: "Ghost Festivals," the finest story in the collection, builds to an ending in which a second-generation Chinese-American swears to her uncle that she will carry on traditional Chinese remembrances of her mother, who has just died. It's a sweet moment. Almost too sweet, actually. But then something in the narrative air sends your mind back to the very beginning of the story, and what you find – which was, of course, there all along – casts all that follows in a different light. That end moment is still sweet, but now it's also shot through with other notes besides sweetness, and has more of the ache of reality.
Many of today’s most lauded English-language short story writers (Ottessa Moshfegh comes to mind most readily) distinguish themselves more through their prose style rather than through their plotting. Each sentence and paragraph feels somehow charged from within by the author’s aesthetic sensibility and world view (or the main character’s world view – it can be hard to pull the two apart). Readers anticipating this type of experience might have a hard time finding their way into Chai’s prose, which might best be described as restrained.
But this isn’t a criticism. I like prose that crackles and bristles, but it also matters where that prose takes you. It wouldn’t be possible to identify such a thing as a “distinctly May-lee Chai sentence.” But this doesn’t matter when the sentences add up to such distinctly May-lee Chai stories.
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20WallyGPT%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2014%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3ESaeid%20and%20Sami%20Hejazi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20raised%3A%20%3C%2Fstrong%3E%247.1%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%20round%3C%2Fp%3E%0A
What the law says
Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.
“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.
“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”
If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.
RECORD%20BREAKER
%3Cp%3E%3Cstrong%3EYoungest%20debutant%20for%20Barcelona%3A%3C%2Fstrong%3E%2015%20years%20and%20290%20days%20v%20Real%20Betis%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20La%20Liga%20starter%20in%20the%2021st%20century%3A%20%3C%2Fstrong%3E16%20years%20and%2038%20days%20v%20Cadiz%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20player%20to%20register%20an%20assist%20in%20La%20Liga%20in%20the%2021st%20century%3A%20%3C%2Fstrong%3E16%20years%20and%2045%20days%20v%20Villarreal%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20debutant%20for%20Spain%3A%3C%2Fstrong%3E%2016%20years%20and%2057%20days%20v%20Georgia%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20goalscorer%20for%20Spain%3A%3C%2Fstrong%3E%2016%20years%20and%2057%20days%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20player%20to%20score%20in%20a%20Euro%20qualifier%3A%3C%2Fstrong%3E%2016%20years%20and%2057%20days%3C%2Fp%3E%0A
Conflict, drought, famine
Estimates of the number of deaths caused by the famine range from 400,000 to 1 million, according to a document prepared for the UK House of Lords in 2024.
It has been claimed that the policies of the Ethiopian government, which took control after deposing Emperor Haile Selassie in a military-led revolution in 1974, contributed to the scale of the famine.
Dr Miriam Bradley, senior lecturer in humanitarian studies at the University of Manchester, has argued that, by the early 1980s, “several government policies combined to cause, rather than prevent, a famine which lasted from 1983 to 1985. Mengistu’s government imposed Stalinist-model agricultural policies involving forced collectivisation and villagisation [relocation of communities into planned villages].
The West became aware of the catastrophe through a series of BBC News reports by journalist Michael Buerk in October 1984 describing a “biblical famine” and containing graphic images of thousands of people, including children, facing starvation.
Band Aid
Bob Geldof, singer with the Irish rock group The Boomtown Rats, formed Band Aid in response to the horrific images shown in the news broadcasts.
With Midge Ure of the band Ultravox, he wrote the hit charity single Do They Know it’s Christmas in December 1984, featuring a string of high-profile musicians.
Following the single’s success, the idea to stage a rock concert evolved.
Live Aid was a series of simultaneous concerts that took place at Wembley Stadium in London, John F Kennedy Stadium in Philadelphia, the US, and at various other venues across the world.
The combined event was broadcast to an estimated worldwide audience of 1.5 billion.
Types of bank fraud
1) Phishing
Fraudsters send an unsolicited email that appears to be from a financial institution or online retailer. The hoax email requests that you provide sensitive information, often by clicking on to a link leading to a fake website.
2) Smishing
The SMS equivalent of phishing. Fraudsters falsify the telephone number through “text spoofing,” so that it appears to be a genuine text from the bank.
3) Vishing
The telephone equivalent of phishing and smishing. Fraudsters may pose as bank staff, police or government officials. They may persuade the consumer to transfer money or divulge personal information.
4) SIM swap
Fraudsters duplicate the SIM of your mobile number without your knowledge or authorisation, allowing them to conduct financial transactions with your bank.
5) Identity theft
Someone illegally obtains your confidential information, through various ways, such as theft of your wallet, bank and utility bill statements, computer intrusion and social networks.
6) Prize scams
Fraudsters claiming to be authorised representatives from well-known organisations (such as Etisalat, du, Dubai Shopping Festival, Expo2020, Lulu Hypermarket etc) contact victims to tell them they have won a cash prize and request them to share confidential banking details to transfer the prize money.
Abu Dhabi GP weekend schedule
Friday
First practice, 1pm
Second practice, 5pm
Saturday
Final practice, 2pm
Qualifying, 5pm
Sunday
Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix (55 laps), 5.10pm
UAE FIXTURES
October 18 – 7.30pm, UAE v Oman, Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
October 19 – 7.30pm, UAE v Ireland, Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
October 21 – 2.10pm, UAE v Hong Kong, Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
October 22 – 2.10pm, UAE v Jersey, Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
October 24 – 10am, UAE v Nigeria, Abu Dhabi Cricket Oval 1
October 27 – 7.30pm, UAE v Canada, Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
October 29 – 2.10pm, Playoff 1 – A2 v B3; 7.30pm, Playoff 2 – A3 v B2, at Dubai International Stadium.
October 30 – 2.10pm, Playoff 3 – A4 v Loser of Play-off 1; 7.30pm, Playoff 4 – B4 v Loser of Play-off 2 at Dubai International Stadium
November 1 – 2.10pm, Semifinal 1 – B1 v Winner of Play-off 1; 7.30pm, Semifinal 2 – A1 v Winner of Play-off 2 at Dubai International Stadium
November 2 – 2.10pm, Third place Playoff – B1 v Winner of Play-off 1; 7.30pm, Final, at Dubai International Stadium
Zombieland: Double Tap
Director: Ruben Fleischer
Stars: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Emma Stone
Four out of five stars
Manchester United v Liverpool
Premier League, kick off 7.30pm (UAE)
THE RESULTS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: Alnawar, Connor Beasley (jockey), Helal Al Alawi (trainer)
5.30pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: Raniah, Noel Garbutt, Ernst Oertel
6pm: Handicap (PA) Dh90,000 2,200m
Winner: Saarookh, Richard Mullen, Ana Mendez
6.30pm: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (PA) Rated Conditions Dh125,000 1,600m
Winner: RB Torch, Tadhg O’Shea, Eric Lemartinel
7pm: Al Wathba Stallions Cup Handicap Dh70,000 1,600m
Winner: MH Wari, Antonio Fresu, Elise Jeane
7.30pm: Handicap Dh90,000 1,600m
Winner: Mailshot, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer
WORLD CUP FINAL
England v South Africa
Yokohama International Stadium, Tokyo
Saturday, kick-off 1pm (UAE)
THE BIO: Martin Van Almsick
Hometown: Cologne, Germany
Family: Wife Hanan Ahmed and their three children, Marrah (23), Tibijan (19), Amon (13)
Favourite dessert: Umm Ali with dark camel milk chocolate flakes
Favourite hobby: Football
Breakfast routine: a tall glass of camel milk
Results
6.30pm: Maiden Dh165,000 (Dirt) 1,400m. Winner: Rio Angie, Pat Dobbs (jockey), Doug Watson (trainer).
7.05pm: Handicap Dh170,000 (D) 1,600m. Winner: Trenchard, Pat Dobbs, Doug Watson.
7.40pm: Maiden Dh165,000 (D) 1,600m. Winner: Mulfit, Pat Dobbs, Doug Watson.
8.15pm: Handicap Dh210,000 (D) 1,200m. Winner: Waady, Dane O’Neill, Doug Watson.
8.50pm: Handicap Dh210,000 (D) 2,000m. Winner: Tried And True, Pat Dobbs, Doug Watson.
9.25pm:Handicap Dh185,000 (D) 1,400m. Winner: Midnight Sands, Pat Dobbs, Doug Watson.
MATCH INFO
England 241-3 (20 ovs)
Malan 130 no, Morgan 91
New Zealand 165 all out (16.5ovs)
Southee 39, Parkinson 4-47
England win by 76 runs
Series level at 2-2
RESULTS
West Asia Premiership
Thursday
Jebel Ali Dragons 13-34 Dubai Exiles
Friday
Dubai Knights Eagles 16-27 Dubai Tigers
THREE
%3Cp%3EDirector%3A%20Nayla%20Al%20Khaja%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Jefferson%20Hall%2C%20Faten%20Ahmed%2C%20Noura%20Alabed%2C%20Saud%20Alzarooni%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
War
Director: Siddharth Anand
Cast: Hrithik Roshan, Tiger Shroff, Ashutosh Rana, Vaani Kapoor
Rating: Two out of five stars
About Proto21
Date started: May 2018
Founder: Pir Arkam
Based: Dubai
Sector: Additive manufacturing (aka, 3D printing)
Staff: 18
Funding: Invested, supported and partnered by Joseph Group
BANGLADESH SQUAD
Mashrafe Mortaza (captain), Tamim Iqbal, Liton Das, Soumya Sarkar, Mushfiqur Rahim (wicketkeeper), Mahmudullah, Shakib Al Hasan (vice captain), Mohammad Mithun, Sabbir Rahaman, Mosaddek Hossain, Mohammad Saifuddin, Mehidy Hasan Miraz, Rubel Hossain, Mustafizur Rahman, Abu Jayed (Reporting by Rohith Nair in Bengaluru Editing by Amlan Chakraborty)
Jebel Ali card
1.45pm: Maiden Dh75,000 1,400m
2.15pm: Handicap Dh90,000 1,400m
2.45pm: Maiden Dh75,000 1,000m
3.15pm: Handicap Dh105,000 1,200m
3.45pm: Maiden Dh75,000 1,600m
4.15pm: Handicap Dh105,000 1,600m
4.45pm: Handicap Dh80,000 1,800m
The National selections
1.45pm: Cosmic Glow
2.15pm: Karaginsky
2.45pm: Welcome Surprise
3.15pm: Taamol
3.45pm: Rayig
4.15pm: Chiefdom
4.45pm: California Jumbo
Company profile
Name: Thndr
Started: October 2020
Founders: Ahmad Hammouda and Seif Amr
Based: Cairo, Egypt
Sector: FinTech
Initial investment: pre-seed of $800,000
Funding stage: series A; $20 million
Investors: Tiger Global, Beco Capital, Prosus Ventures, Y Combinator, Global Ventures, Abdul Latif Jameel, Endure Capital, 4DX Ventures, Plus VC, Rabacap and MSA Capital
FIXTURES (all times UAE)
Sunday
Brescia v Lazio (3.30pm)
SPAL v Verona (6pm)
Genoa v Sassuolo (9pm)
AS Roma v Torino (11.45pm)
Monday
Bologna v Fiorentina (3.30pm)
AC Milan v Sampdoria (6pm)
Juventus v Cagliari (6pm)
Atalanta v Parma (6pm)
Lecce v Udinese (9pm)
Napoli v Inter Milan (11.45pm)
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fasset%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2019%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mohammad%20Raafi%20Hossain%2C%20Daniel%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%242.45%20million%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2086%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Pre-series%20B%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Investcorp%2C%20Liberty%20City%20Ventures%2C%20Fatima%20Gobi%20Ventures%2C%20Primal%20Capital%2C%20Wealthwell%20Ventures%2C%20FHS%20Capital%2C%20VN2%20Capital%2C%20local%20family%20offices%3C%2Fp%3E%0A
TUESDAY'S ORDER OF PLAY
Centre Court
Starting at 2pm:
Elina Svitolina (UKR) [3] v Jennifer Brady (USA)
Anastasia Pavlyuchenkova (RUS) v Belinda Bencic (SUI [4]
Not before 7pm:
Sofia Kenin (USA) [5] v Elena Rybakina (KAZ)
Maria Sakkari (GRE) v Aryna Sabalenka (BLR) [7]
Court One
Starting at midday:
Karolina Muchova (CZE) v Katerina Siniakova (CZE)
Kristina Mladenovic (FRA) v Aliaksandra Sasnovich (BLR)
Veronika Kudermetova (RUS) v Dayana Yastermska (UKR)
Petra Martic (CRO) [8] v Su-Wei Hsieh (TPE)
Sorana Cirstea (ROU) v Anett Kontaveit (EST)
The specs
Engine: 4.0-litre V8 twin-turbocharged and three electric motors
Power: Combined output 920hp
Torque: 730Nm at 4,000-7,000rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch automatic
Fuel consumption: 11.2L/100km
On sale: Now, deliveries expected later in 2025
Price: expected to start at Dh1,432,000
Dubai World Cup Carnival Thursday race card
6.30pm: Dubai Millennium Stakes Group Three US$200,000 (Turf) 2,000m
7.05pm: Handicap $135,000 (T) 1,600m
7.40pm: UAE Oaks Group Three $250,000 (Dirt) 1,900m
8.15pm: Zabeel Mile Group Two $250,000 (T) 1,600m
8.50pm: Meydan Sprint Group Two $250,000 (T) 1,000m
9.25pm: Handicap $135,000 (D) 1,400m
10pm: Handicap $135,000 (T) 1,600m
The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E6-cylinder%2C%204.8-litre%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E5-speed%20automatic%20and%20manual%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E280%20brake%20horsepower%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E451Nm%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh153%2C00%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
Our legal consultant
Name: Dr Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
RACE CARD
6.30pm Maiden Dh165,000 (Dirt) 1,200
7.05pm Handicap Dh165,000 (D) 1,600m
7.40pm Maiden Dh165,000 (D) 1,600m
8.15pm Handicap Dh190,000 (D) 1,600m
8.50pm Handicap Dh175,000 (D) 1,400m
9.25pm Handicap Dh175,000 (D) 2,000m
The National selections:
6.30pm Underwriter
7.05pm Rayig
7.40pm Torno Subito
8.15pm Talento Puma
8.50pm Etisalat
9.25pm Gundogdu
THE SPECS
Engine: 3.6-litre V6
Transmission: nine-speed automatic
Power: 310hp
Torque: 366Nm
Price: Dh200,000
Sholto Byrnes on Myanmar politics
More on Coronavirus in France
Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3EHakbah%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ENaif%20AbuSaida%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3ESaudi%20Arabia%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E22%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24200%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3Epre-Series%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EGlobal%20Ventures%20and%20Aditum%20Investment%20Management%0D%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Brief scores:
Toss: South Africa, chose to field
Pakistan: 177 & 294
South Africa: 431 & 43-1
Man of the Match: Faf du Plessis (South Africa)
Series: South Africa lead three-match series 2-0
