Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Ruler of Sharjah, has inaugurated Portugal's first centre for Arabic studies, at the University of Coimbra.
The centre, within the university’s faculty of arts and humanities, operates under the supervision of the Sharjah Book Authority. It will begin offering courses this month, with structured programmes in Arabic language, grammar and calligraphy.
The centre will also organise conferences, open classes, workshops, exhibitions and performances focused Arab culture.
“This significant step confirms our shared determination to bring peoples closer together through language and culture,” Sheikh Dr Sultan said at the inauguration on campus.
“I believe that when knowledge springs from truth, it becomes a solid bridge for dialogue and a firm foundation for building relations between peoples.
“Culture may not change geography, but it changes the way we see it. It cannot erase borders, but it can transform them into living points of encounter. Culture also does not change history, but it changes the way we read it.”
Translation will be a central activity of the centre, aimed at expanding the availability of works between Arabic and European languages.
The centre in Coimbra, about 200km north of Lisbon, will be led by Prof Abdeljelil Larbi, a Tunisian academic specialising in Arabic language and comparative literary studies.
Friday’s inauguration builds on existing collaboration between Sharjah and the university. The Digital Joanina project, launched in February, is a joint project between the university and the Sharjah Book Authority to digitise the Joanina Library’s historic collections.
The library is a Baroque landmark built as part of the university between 1717 and 1728 under King Joao V and inscribed in 2013 on the Unesco World Heritage List. It has a limestone facade, ceilings emblazoned with paintings of literary and allegorical figures, as well as gilded wooden bookshelves holding thousands of historic volumes.
The project entered its pilot stage in 2024, during which 141 works were digitised as a proof of concept. The next stage will cover the main floor of the Joanina Library, which holds 30,000 works.
University of Coimbra rector Amilcar Falcao said that over the next six years, more than 20 million images will be catalogued. “It is a systematic effort to strengthen a unique collection, restoring copies when needed, and ensuring their survival for future generations,” he added.
“Our idea is to open the Joanina Library to the world. We have the Joanina Library, a treasure that contains another treasure. If the entire collection can be accessed from anywhere in the world, the whole world will be able to appreciate this timeless wealth – which is one of the reasons we were listed as a World Heritage Site.”
Francisco Veiga, Deputy Mayor of Coimbra, said the project reflects a broader vision of cultural co-operation, which included the university granting an honorary doctorate to Sheikh Dr Sultan in 2018. “This rapprochement was from the start based on the shared desire to build strong and lasting relations – relations that find in culture fertile ground for meeting, dialogue and the building of the future,” Mr Veiga said.
Prof Jose Pedro Paiva, dean of the faculty of arts and humanities, told The National the reopening of Arabic teaching in Coimbra is resonant.
“Since the 16th century, some Portuguese sailed across the Indian Ocean to the Gulf, where they encountered the peoples of what we now know as the emirate of Sharjah – sometimes leaving painful traces,” Prof Paiva said.
“We want people in Portugal to be more aware of the Arabic influences in our everyday life, from the architecture to the words we used. So this centre is very important in building those important bridges.”
Sheikh Dr Sultan also used the occasion to present the university with the original manuscript by Duarte Barbosa, the 16th-century Portuguese officer who documented the Gulf and Asia, along with his own book A Journey of Great Importance, which provides a commentary on Barbosa’s work with translations available in Portuguese and English.
“This writing carried the spirit of an honest researcher, who shared what he saw and lived while keeping distance from the ambitions of power,” Sheikh Dr Sultan said of Barbosa's work. “I present them to your institution so the origin of the story is returned to the people about whom it was written.”
In 2024, a similar Arabic Cultural Institute opened at Milan's Universita Cattolica del Sacro Cuore. It was also established through the Sharjah Book Authority, which runs programmes there ranging from Arabic language courses to the translation of Arabic texts into Italian.
The specs
Price, base / as tested Dh100,000 (estimate)
Engine 2.4L four-cylinder
Gearbox Nine-speed automatic
Power 184bhp at 6,400rpm
Torque 237Nm at 3,900rpm
Fuel economy, combined 9.4L/100km
Teaching in coronavirus times
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeap%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ziad%20Toqan%20and%20Jamil%20Khammu%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven%3C%2Fp%3E%0A
Explainer: Tanween Design Programme
Non-profit arts studio Tashkeel launched this annual initiative with the intention of supporting budding designers in the UAE. This year, three talents were chosen from hundreds of applicants to be a part of the sixth creative development programme. These are architect Abdulla Al Mulla, interior designer Lana El Samman and graphic designer Yara Habib.
The trio have been guided by experts from the industry over the course of nine months, as they developed their own products that merge their unique styles with traditional elements of Emirati design. This includes laboratory sessions, experimental and collaborative practice, investigation of new business models and evaluation.
It is led by British contemporary design project specialist Helen Voce and mentor Kevin Badni, and offers participants access to experts from across the world, including the likes of UK designer Gareth Neal and multidisciplinary designer and entrepreneur, Sheikh Salem Al Qassimi.
The final pieces are being revealed in a worldwide limited-edition release on the first day of Downtown Designs at Dubai Design Week 2019. Tashkeel will be at stand E31 at the exhibition.
Lisa Ball-Lechgar, deputy director of Tashkeel, said: “The diversity and calibre of the applicants this year … is reflective of the dynamic change that the UAE art and design industry is witnessing, with young creators resolute in making their bold design ideas a reality.”
The five pillars of Islam
Afro%20salons
%3Cp%3E%3Cstrong%3EFor%20women%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3ESisu%20Hair%20Salon%2C%20Jumeirah%201%2C%20Dubai%3Cbr%3EBoho%20Salon%2C%20Al%20Barsha%20South%2C%20Dubai%3Cbr%3EMoonlight%2C%20Al%20Falah%20Street%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFor%20men%3A%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EMK%20Barbershop%2C%20Dar%20Al%20Wasl%20Mall%2C%20Dubai%3Cbr%3ERegency%20Saloon%2C%20Al%20Zahiyah%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3EUptown%20Barbershop%2C%20Al%20Nasseriya%2C%20Sharjah%3C%2Fp%3E%0A
AWARDS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EBest%20Male%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3ELucas%20Protasio%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20female%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3EJulia%20Alves%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Masters%20black%20belt%3A%3C%2Fstrong%3E%20Igor%20Silva%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Asian%20Jiu-Jitsu%20Federation%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kazakhstan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Academy%20in%20UAE%3A%20%3C%2Fstrong%3ECommando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20International%20Academy%3A%3C%2Fstrong%3E%20Commando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAfrican%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EKatiuscia%20Yasmira%20Dias%20(GNB)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOceanian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAnton%20Minenko%20(AUS)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEuropean%20Player%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rose%20El%20Sharouni%20(NED)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENorth%20and%20Central%20American%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlexa%20Yanes%20(USA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAsian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EZayed%20Al%20Katheeri%20(UAE)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERookie%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rui%20Neto%20(BRA)Rui%20Neto%20(BRA)%3C%2Fp%3E%0A
More on animal trafficking
New UK refugee system
- A new “core protection” for refugees moving from permanent to a more basic, temporary protection
- Shortened leave to remain - refugees will receive 30 months instead of five years
- A longer path to settlement with no indefinite settled status until a refugee has spent 20 years in Britain
- To encourage refugees to integrate the government will encourage them to out of the core protection route wherever possible.
- Under core protection there will be no automatic right to family reunion
- Refugees will have a reduced right to public funds
Mobile phone packages comparison
Two products to make at home
Toilet cleaner
1 cup baking soda
1 cup castile soap
10-20 drops of lemon essential oil (or another oil of your choice)
Method:
1. Mix the baking soda and castile soap until you get a nice consistency.
2. Add the essential oil to the mix.
Air Freshener
100ml water
5 drops of the essential oil of your choice (note: lavender is a nice one for this)
Method:
1. Add water and oil to spray bottle to store.
2. Shake well before use.
More from Rashmee Roshan Lall
SPEC%20SHEET%3A%20NOTHING%20PHONE%20(2)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7%E2%80%9D%20LPTO%20Amoled%2C%202412%20x%201080%2C%20394ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20Corning%20Gorilla%20Glass%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Qualcomm%20Snapdragon%208%2B%20Gen%202%2C%20octa-core%3B%20Adreno%20730%20GPU%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F12GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256%2F512GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2013%2C%20Nothing%20OS%202%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%2050MP%20wide%2C%20f%2F1.9%20%2B%2050MP%20ultrawide%2C%20f%2F2.2%3B%20OIS%2C%20auto-focus%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%20%40%2030%2F60fps%2C%201080p%20%40%2030%2F60fps%3B%20live%20HDR%2C%20OIS%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2032MP%20wide%2C%20f%2F2.5%2C%20HDR%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%20video%3A%3C%2Fstrong%3E%20Full-HD%20%40%2030fps%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%204700mAh%3B%20full%20charge%20in%2055m%20w%2F%2045w%20charger%3B%20Qi%20wireless%2C%20dual%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Google%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Fingerprint%2C%20face%20unlock%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP54%2C%20limited%20protection%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual-nano%20SIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dark%20grey%2C%20white%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nothing%20Phone%20(2)%2C%20USB-C-to-USB-C%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%20(UAE)%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh2%2C499%20(12GB%2F256GB)%20%2F%20Dh2%2C799%20(12GB%2F512GB)%3C%2Fp%3E%0A
MATCH SCHEDULE
Uefa Champions League semi-final, first leg
Tuesday, April 24 (10.45pm)
Liverpool v Roma
Wednesday, April 25
Bayern Munich v Real Madrid (10.45pm)
Europa League semi-final, first leg
Thursday, April 26
Arsenal v Atletico Madrid (11.05pm)
Marseille v Salzburg (11.05pm)
COMPANY PROFILE
Name: Qyubic
Started: October 2023
Founder: Namrata Raina
Based: Dubai
Sector: E-commerce
Current number of staff: 10
Investment stage: Pre-seed
Initial investment: Undisclosed
APPLE IPAD MINI (A17 PRO)
Display: 21cm Liquid Retina Display, 2266 x 1488, 326ppi, 500 nits
Chip: Apple A17 Pro, 6-core CPU, 5-core GPU, 16-core Neural Engine
Storage: 128/256/512GB
Main camera: 12MP wide, f/1.8, digital zoom up to 5x, Smart HDR 4
Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR 4, full-HD @ 25/30/60fps
Biometrics: Touch ID, Face ID
Colours: Blue, purple, space grey, starlight
In the box: iPad mini, USB-C cable, 20W USB-C power adapter
Price: From Dh2,099
Killing of Qassem Suleimani
THE DETAILS
Kaala
Dir: Pa. Ranjith
Starring: Rajinikanth, Huma Qureshi, Easwari Rao, Nana Patekar
Rating: 1.5/5
BMW M5 specs
Engine: 4.4-litre twin-turbo V-8 petrol enging with additional electric motor
Power: 727hp
Torque: 1,000Nm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 10.6L/100km
On sale: Now
Price: From Dh650,000
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
Pros%20and%20cons%20of%20BNPL
%3Cp%3E%3Cstrong%3EPros%3C%2Fstrong%3E%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cul%3E%0A%3Cli%3EEasy%20to%20use%20and%20require%20less%20rigorous%20credit%20checks%20than%20traditional%20credit%20options%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EOffers%20the%20ability%20to%20spread%20the%20cost%20of%20purchases%20over%20time%2C%20often%20interest-free%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EConvenient%20and%20can%20be%20integrated%20directly%20into%20the%20checkout%20process%2C%20useful%20for%20online%20shopping%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EHelps%20facilitate%20cash%20flow%20planning%20when%20used%20wisely%0D%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECons%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cul%3E%0A%3Cli%3EThe%20ease%20of%20making%20purchases%20can%20lead%20to%20overspending%20and%20accumulation%20of%20debt%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EMissing%20payments%20can%20result%20in%20hefty%20fees%20and%2C%20in%20some%20cases%2C%20high%20interest%20rates%20after%20an%20initial%20interest-free%20period%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EFailure%20to%20make%20payments%20can%20impact%20credit%20score%20negatively%0D%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ERefunds%20can%20be%20complicated%20and%20delayed%0D%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ECourtesy%3A%20Carol%20Glynn%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20synchronous%20electric%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E660hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C100Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20automatic%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E488km-560km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh850%2C000%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EOctober%3C%2Fp%3E%0A
ABU%20DHABI'S%20KEY%20TOURISM%20GOALS%3A%20BY%20THE%20NUMBERS
%3Cp%3EBy%202030%2C%20Abu%20Dhabi%20aims%20to%20achieve%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%2039.3%20million%20visitors%2C%3C%2Fstrong%3E%20nearly%2064%25%20up%20from%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%20Dh90%20billion%20contribution%20to%20GDP%2C%3C%2Fstrong%3E%20about%2084%25%20more%20than%20Dh49%20billion%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%20178%2C000%20new%20jobs%2C%3C%2Fstrong%3E%20bringing%20the%20total%20to%20about%20366%2C000%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%2052%2C000%20hotel%20rooms%2C%3C%2Fstrong%3E%20up%2053%25%20from%2034%2C000%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%207.2%20million%20international%20visitors%2C%3C%2Fstrong%3E%20almost%2090%25%20higher%20compared%20to%202023's%203.8%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%E2%80%A2%203.9%20international%20overnight%20hotel%20stays%2C%3C%2Fstrong%3E%2022%25%20more%20from%203.2%20nights%20in%202023%3C%2Fp%3E%0A
More from Neighbourhood Watch:
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Super%20Mario%20Bros%20Wonder
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%20EPD%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%20%3C%2Fstrong%3ENintendo%20Switch%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
UK-EU trade at a glance
EU fishing vessels guaranteed access to UK waters for 12 years
Co-operation on security initiatives and procurement of defence products
Youth experience scheme to work, study or volunteer in UK and EU countries
Smoother border management with use of e-gates
Cutting red tape on import and export of food
Skoda Superb Specs
Engine: 2-litre TSI petrol
Power: 190hp
Torque: 320Nm
Price: From Dh147,000
Available: Now
Brief scores
Toss India, chose to bat
India 281-7 in 50 ov (Pandya 83, Dhoni 79; Coulter-Nile 3-44)
Australia 137-9 in 21 ov (Maxwell 39, Warner 25; Chahal 3-30)
India won by 26 runs on Duckworth-Lewis Method
UAE currency: the story behind the money in your pockets
How Alia's experiment will help humans get to Mars
Alia’s winning experiment examined how genes might change under the stresses caused by being in space, such as cosmic radiation and microgravity.
Her samples were placed in a machine on board the International Space Station. called a miniPCR thermal cycler, which can copy DNA multiple times.
After the samples were examined on return to Earth, scientists were able to successfully detect changes caused by being in space in the way DNA transmits instructions through proteins and other molecules in living organisms.
Although Alia’s samples were taken from nematode worms, the results have much bigger long term applications, especially for human space flight and long term missions, such as to Mars.
It also means that the first DNA experiments using human genomes can now be carried out on the ISS.
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.3-litre%204cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E299hp%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E420Nm%20at%202%2C750rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E10-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E12.4L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh157%2C395%20(XLS)%3B%20Dh199%2C395%20(Limited)%3C%2Fp%3E%0A
