Gazan poet Yahya Al Hamarna wrote most of his book in various displacement tents, noting the tragedy of being a refugee in his own city. Photo: Yahya Al Hamarna
Gazan poet Yahya Al Hamarna wrote most of his book in various displacement tents, noting the tragedy of being a refugee in his own city. Photo: Yahya Al Hamarna
Gazan poet Yahya Al Hamarna wrote most of his book in various displacement tents, noting the tragedy of being a refugee in his own city. Photo: Yahya Al Hamarna
Gazan poet Yahya Al Hamarna wrote most of his book in various displacement tents, noting the tragedy of being a refugee in his own city. Photo: Yahya Al Hamarna

Poetic injustice: Writer stuck in Gaza as his first book, My Voice Cannot Be Bombed, is released abroad


  • English
  • Arabic

On his 24th birthday, Palestinian writer and poet Yahya Al Hamarna had more than one milestone to mark. On August 11, the same day he turned 24, his first book was launched at a celebration in Cardiff, Wales.

The collection of poems and essays trace the complexities of his everyday life. Guests gathered, readings were held and words were spoken about the young writer’s debut. Yet, unlike those who came to celebrate, Al Hamarna was not there. He was thousands of miles away, under siege in Gaza.

Over the following week, the book was launched with events in London and the Netherlands, where Al Hamarna’s friends organised readings and art performances. For him, it was a bittersweet achievement – one he could only watch from afar. Until he is evacuated, he cannot even hold a physical copy of his own book.

“I finished most of the text in a displacement tent, during a long journey that lasted more than 22 months,” Al Hamarna tells The National from Sheikh Radwan, west of Gaza city, where he is now taking shelter.

“During this time, I moved between Rafah and Khan Younis, then back to Gaza, then a new displacement to western Gaza. Every time I began to adjust a little, shelling would force me to leave.”

Often by the glow of his phone when fuel and electricity were cut off, sometimes by candlelight, Al Hamarna persisted. Through explosions, rubble and dust, he worked on My Voice Cannot be Bombed – a book that reflects not only his life, but also his condition as a refugee in his own city.

Yahya Al Hamarna's My Voice Cannot Be Bombed has released internationally. Photo: Iskra Books
Yahya Al Hamarna's My Voice Cannot Be Bombed has released internationally. Photo: Iskra Books

A student at Al-Azhar University – one of several higher education institutions damaged or destroyed by Israeli air strikes in recent years – Al Hamarna’s studies in international relations and diplomacy were repeatedly disrupted. He hopes to resume his bachelor’s degree online next month, with the ambition of pursuing a master’s degree in the future.

A voice can emerge, even from under the rubble
Yahya Al Hamarna,
poet

Thanks to the support of friends abroad, the book was published by Iskra Books, a non-profit, independent scholarly publisher run by volunteers. For Al Hamarna, it is an attempt to preserve the fragments of life that “make us human despite what is happening around us”.

The work, he says, is an archive of small details that once felt self-evident. “It’s a record of the ease and simplicity that seemed natural before they were taken away from us,” he says.

Across 32 pages, My Voice Cannot be Bombed captures both devastation and memory. The poem In Just One Minute documents the stress of evacuating seconds before an Israeli air strike, while The Sound of Birds recalls a world before war – coffee on a bright morning, birdsong, children playing outside – the sounds of peace.

After a Long Wait, A Hug reads as a love letter to Gaza itself, likening the enclave to an old friend longed for in absence. The collection weaves together poetry and essays, the latter drawing on both personal testimony and collective memory.

“The poem closest to my heart is When I Survive, because it’s more than just a literary text; it’s personal testimony,” he says. “I wrote it as I recalled the details of my simple routine: a cup of coffee in the morning, listening to old music, reading a book by the window, meeting friends at a cafe, walking the streets of my city, sitting in the university garden, travelling, discovering cities and cultures, hearing Fairuz’s voice and morning music – all small details, yet they built my daily life and gave it meaning.

“After the war, these things became unattainable. Simply drinking a cup of hot tea without fear became a luxury, and sitting quietly without the sounds of bombing became a deferred dream.”

Completing the book was itself a feat of endurance. With constant power cuts and prolonged internet blackouts, sending material to publishers abroad was fraught with difficulty. “Sometimes I sent small portions of the book via friends outside Gaza, and sometimes I had to resend texts that had been lost due to the network outage,” he says. He often wrote from his destroyed home before completing most of the work in displacement tents.

“The bombing cuts short every idea before it is complete. Sometimes I wrote on torn paper, other times on my small phone by candlelight. But this just reminded me that writing is not a luxury, it’s a necessity.”

In the end, Al Hamarna believes the book is more than a collection of texts. It is a testament to survival. “I was writing to remember that I was alive – and to prove that a voice can emerge, even from under the rubble.”

Company profile

Name: Dukkantek 

Started: January 2021 

Founders: Sanad Yaghi, Ali Al Sayegh and Shadi Joulani 

Based: UAE 

Number of employees: 140 

Sector: B2B Vertical SaaS(software as a service) 

Investment: $5.2 million 

Funding stage: Seed round 

Investors: Global Founders Capital, Colle Capital Partners, Wamda Capital, Plug and Play, Comma Capital, Nowais Capital, Annex Investments and AMK Investment Office  

About Okadoc

Date started: Okadoc, 2018

Founder/CEO: Fodhil Benturquia

Based: Dubai, UAE

Sector: Healthcare

Size: (employees/revenue) 40 staff; undisclosed revenues recording “double-digit” monthly growth

Funding stage: Series B fundraising round to conclude in February

Investors: Undisclosed

Profile

Co-founders of the company: Vilhelm Hedberg and Ravi Bhusari

Launch year: In 2016 ekar launched and signed an agreement with Etihad Airways in Abu Dhabi. In January 2017 ekar launched in Dubai in a partnership with the RTA.

Number of employees: Over 50

Financing stage: Series B currently being finalised

Investors: Series A - Audacia Capital 

Sector of operation: Transport

The%20specs%3A%20Panamera%20Turbo%20E-Hybrid
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E4.0-litre%20twin-turbo%20V8%20hybrid%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E680hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E930Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3EEight-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh749%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
The%20specs%3A%202024%20Panamera
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.9-litre%20twin-turbo%20V6%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E353hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E500Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3EEight-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh408%2C200%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
THE SPECS

Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine 

Power: 420kW

Torque: 780Nm

Transmission: 8-speed automatic

Price: From Dh1,350,000

On sale: Available for preorder now

KEY HIGHLIGHTS

Healthcare spending to double to $2.2 trillion rupees

Launched a 641billion-rupee federal health scheme

Allotted 200 billion rupees for the recapitalisation of state-run banks

Around 1.75 trillion rupees allotted for privatisation and stake sales in state-owned assets

Electric scooters: some rules to remember
  • Riders must be 14-years-old or over
  • Wear a protective helmet
  • Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
  • Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
  • Solo riders only, no passengers allowed
  • Do not drive outside designated lanes
Specs

Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request

Keep it fun and engaging

Stuart Ritchie, director of wealth advice at AES International, says children cannot learn something overnight, so it helps to have a fun routine that keeps them engaged and interested.

“I explain to my daughter that the money I draw from an ATM or the money on my bank card doesn’t just magically appear – it’s money I have earned from my job. I show her how this works by giving her little chores around the house so she can earn pocket money,” says Mr Ritchie.

His daughter is allowed to spend half of her pocket money, while the other half goes into a bank account. When this money hits a certain milestone, Mr Ritchie rewards his daughter with a small lump sum.

He also recommends books that teach the importance of money management for children, such as The Squirrel Manifesto by Ric Edelman and Jean Edelman.

COMPANY PROFILE
Name: HyperSpace
 
Started: 2020
 
Founders: Alexander Heller, Rama Allen and Desi Gonzalez
 
Based: Dubai, UAE
 
Sector: Entertainment 
 
Number of staff: 210 
 
Investment raised: $75 million from investors including Galaxy Interactive, Riyadh Season, Sega Ventures and Apis Venture Partners
Cases of coronavirus in the GCC as of March 15

Saudi Arabia – 103 infected, 0 dead, 1 recovered

UAE – 86 infected, 0 dead, 23 recovered

Bahrain – 210 infected, 0 dead, 44 recovered

Kuwait – 104 infected, 0 dead, 5 recovered

Qatar – 337 infected, 0 dead, 4 recovered

Oman – 19 infected, 0 dead, 9 recovered

How to apply for a drone permit
  • Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
  • Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
  • Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
  • Submit their request
What are the regulations?
  • Fly it within visual line of sight
  • Never over populated areas
  • Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
  • Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
  • Only fly the drone during the day, and never at night
  • Should have a live feed of the drone flight
  • Drones must weigh 5 kg or less
MATCH INFO

Uefa Champions League quarter-final, second leg (first-leg score):

Manchester City (0) v Tottenham Hotspur (1), Wednesday, 11pm UAE

Match is on BeIN Sports

UAE currency: the story behind the money in your pockets
GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

Brief scores:

Scotland 371-5, 50 overs (C MacLeod 140 no, K Coetzer 58, G Munsey 55)

England 365 all out, 48.5 overs (J Bairstow 105, A Hales 52; M Watt 3-55)

Result: Scotland won by six runs

Winners

Ballon d’Or (Men’s)
Ousmane Dembélé (Paris Saint-Germain / France)

Ballon d’Or Féminin (Women’s)
Aitana Bonmatí (Barcelona / Spain)

Kopa Trophy (Best player under 21 – Men’s)
Lamine Yamal (Barcelona / Spain)

Best Young Women’s Player
Vicky López (Barcelona / Spain)

Yashin Trophy (Best Goalkeeper – Men’s)
Gianluigi Donnarumma (Paris Saint-Germain and Manchester City / Italy)

Best Women’s Goalkeeper
Hannah Hampton (England / Aston Villa and Chelsea)

Men’s Coach of the Year
Luis Enrique (Paris Saint-Germain)

Women’s Coach of the Year
Sarina Wiegman (England)

Company profile

Date started: 2015

Founder: John Tsioris and Ioanna Angelidaki

Based: Dubai

Sector: Online grocery delivery

Staff: 200

Funding: Undisclosed, but investors include the Jabbar Internet Group and Venture Friends

Wicked: For Good

Director: Jon M Chu

Starring: Ariana Grande, Cynthia Erivo, Jonathan Bailey, Jeff Goldblum, Michelle Yeoh, Ethan Slater

Rating: 4/5

Specs%3A%202024%20McLaren%20Artura%20Spider
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%203.0-litre%20twin-turbo%20V6%20and%20electric%20motor%3Cbr%3E%3Cstrong%3EMax%20power%3A%3C%2Fstrong%3E%20700hp%20at%207%2C500rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3EMax%20torque%3A%3C%2Fstrong%3E%20720Nm%20at%202%2C250rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%3C%2Fstrong%3E%20Eight-speed%20dual-clutch%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3E0-100km%2Fh%3A%3C%2Fstrong%3E%203.0sec%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETop%20speed%3A%20%3C%2Fstrong%3E330kph%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh1.14%20million%20(%24311%2C000)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3ESmartCrowd%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2018%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiddiq%20Farid%20and%20Musfique%20Ahmed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%20%2F%20PropTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24650%2C000%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2035%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%20institutional%20investors%20and%20notable%20angel%20investors%20(500%20MENA%2C%20Shurooq%2C%20Mada%2C%20Seedstar%2C%20Tricap)%3C%2Fp%3E%0A
THE%20SPECS
%3Cp%3EBattery%3A%2060kW%20lithium-ion%20phosphate%3Cbr%3EPower%3A%20Up%20to%20201bhp%3Cbr%3E0%20to%20100kph%3A%207.3%20seconds%3Cbr%3ERange%3A%20418km%3Cbr%3EPrice%3A%20From%20Dh149%2C900%3Cbr%3EAvailable%3A%20Now%3C%2Fp%3E%0A
Four motivational quotes from Alicia's Dubai talk

“The only thing we need is to know that we have faith. Faith and hope in our own dreams. The belief that, when we keep going we’re going to find our way. That’s all we got.”

“Sometimes we try so hard to keep things inside. We try so hard to pretend it’s not really bothering us. In some ways, that hurts us more. You don’t realise how dishonest you are with yourself sometimes, but I realised that if I spoke it, I could let it go.”

“One good thing is to know you’re not the only one going through it. You’re not the only one trying to find your way, trying to find yourself, trying to find amazing energy, trying to find a light. Show all of yourself. Show every nuance. All of your magic. All of your colours. Be true to that. You can be unafraid.”

“It’s time to stop holding back. It’s time to do it on your terms. It’s time to shine in the most unbelievable way. It’s time to let go of negativity and find your tribe, find those people that lift you up, because everybody else is just in your way.”

UAE currency: the story behind the money in your pockets
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

UAE'S%20YOUNG%20GUNS
%3Cp%3E1%20Esha%20Oza%2C%20age%2026%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E2%20Theertha%20Satish%2C%20age%2020%2C%2066%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E3%20Khushi%20Sharma%2C%20age%2021%2C%2065%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E4%20Kavisha%20Kumari%2C%20age%2021%2C%2079%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E5%20Heena%20Hotchandani%2C%20age%2023%2C%2016%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E6%20Rinitha%20Rajith%2C%20age%2018%2C%2034%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E7%20Samaira%20Dharnidharka%2C%20age%2017%2C%2053%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E8%20Vaishnave%20Mahesh%2C%20age%2017%2C%2068%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E9%20Lavanya%20Keny%2C%20age%2017%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E10%20Siya%20Gokhale%2C%20age%2018%2C%2033%20matches%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E11%20Indhuja%20Nandakumar%2C%20age%2018%2C%2046%20matches%3C%2Fp%3E%0A
Company profile

Company name: Nestrom

Started: 2017

Co-founders: Yousef Wadi, Kanaan Manasrah and Shadi Shalabi

Based: Jordan

Sector: Technology

Initial investment: Close to $100,000

Investors: Propeller, 500 Startups, Wamda Capital, Agrimatico, Techstars and some angel investors

Tamkeen's offering
  • Option 1: 70% in year 1, 50% in year 2, 30% in year 3
  • Option 2: 50% across three years
  • Option 3: 30% across five years 
Results

Ashraf Ghani 50.64 per cent

Abdullah Abdullah 39.52 per cent

Gulbuddin Hekmatyar 3.85 per cent

Rahmatullah Nabil 1.8 per cent

The biog

Name: Abeer Al Shahi

Emirate: Sharjah – Khor Fakkan

Education: Master’s degree in special education, preparing for a PhD in philosophy.

Favourite activities: Bungee jumping

Favourite quote: “My people and I will not settle for anything less than first place” – Sheikh Mohammed bin Rashid.

12%20restaurants%20opening%20at%20the%20hotel%20this%20month
%3Cp%3EAriana%E2%80%99s%20Persian%20Kitchen%3Cbr%3EDinner%20by%20Heston%20Blumenthal%3Cbr%3EEstiatorio%20Milos%3Cbr%3EHouse%20of%20Desserts%3Cbr%3EJaleo%20by%20Jose%20Andres%3Cbr%3ELa%20Mar%3Cbr%3ELing%20Ling%3Cbr%3ELittle%20Venice%20Cake%20Company%3Cbr%3EMalibu%2090265%3Cbr%3ENobu%20by%20the%20Beach%3Cbr%3EResonance%20by%20Heston%20Blumenthal%3Cbr%3EThe%20Royal%20Tearoom%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

The 12 Syrian entities delisted by UK 

Ministry of Interior
Ministry of Defence
General Intelligence Directorate
Air Force Intelligence Agency
Political Security Directorate
Syrian National Security Bureau
Military Intelligence Directorate
Army Supply Bureau
General Organisation of Radio and TV
Al Watan newspaper
Cham Press TV
Sama TV

Tips from the expert

Dobromir Radichkov, chief data officer at dubizzle and Bayut, offers a few tips for UAE residents looking to earn some cash from pre-loved items.

  1. Sellers should focus on providing high-quality used goods at attractive prices to buyers.
  2. It’s important to use clear and appealing photos, with catchy titles and detailed descriptions to capture the attention of prospective buyers.
  3. Try to advertise a realistic price to attract buyers looking for good deals, especially in the current environment where consumers are significantly more price-sensitive.
  4. Be creative and look around your home for valuable items that you no longer need but might be useful to others.
CONFIRMED%20LINE-UP
%3Cp%3E%0DElena%20Rybakina%20(Kazakhstan)%20%20%0D%3Cbr%3EOns%20Jabeur%20(Tunisia)%20%20%0D%3Cbr%3EMaria%20Sakkari%20(Greece)%20%20%0D%3Cbr%3EBarbora%20Krej%C4%8D%C3%ADkov%C3%A1%20(Czech%20Republic)%20%20%0D%3Cbr%3EBeatriz%20Haddad%20Maia%20(Brazil)%20%20%0D%3Cbr%3EJe%C4%BCena%20Ostapenko%20(Latvia)%20%20%0D%3Cbr%3ELiudmila%20Samsonova%20%20%0D%3Cbr%3EDaria%20Kasatkina%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3EVeronika%20Kudermetova%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3ECaroline%20Garcia%20(France)%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3EMagda%20Linette%20(Poland)%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3ESorana%20C%C3%AErstea%20(Romania)%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3EAnastasia%20Potapova%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3EAnhelina%20Kalinina%20(Ukraine)%E2%80%AF%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3EJasmine%20Paolini%20(Italy)%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3EEmma%20Navarro%20(USA)%E2%80%AF%20%0D%3Cbr%3ELesia%20Tsurenko%20(Ukraine)%3Cbr%3ENaomi%20Osaka%20(Japan)%20-%20wildcard%3Cbr%3EEmma%20Raducanu%20(Great%20Britain)%20-%20wildcard%3C%2Fp%3E%0A
Updated: September 16, 2025, 5:43 AM