What were famed Moroccan traveller Ibn Battuta’s first impressions of Sharjah more than 700 years ago? And how did Emirati navigator Ahmad Ibn Majid shape the course of maritime history?
These were among the topics explored during discussions at the Sharjah pavilion at the Rabat International Book Fair. Held in the heart of the Moroccan capital and running until April 27, the fair is in its 30th year, with Sharjah participating as guest of honour.
As part of its designation, the emirate presented a packed opening weekend programme featuring more than a dozen authors, poets and historians, highlighting the deep-rooted cultural ties between the UAE and the North African kingdom.
“It is an important relationship that still endures today, often in ways we don’t realise or tend to take for granted,” said Abdulaziz Al Musallam, chairman of the Sharjah Institute for Heritage. Speaking to The National at the book fair, he pointed to the shared linguistic roots found in everyday Arabic words across the Gulf and Morocco. “Even our Emirati dialect reflect the connection. We say ‘zein’ [good], they say ‘zwina.’ We say gahwa [coffee], they say ‘qhwa’ or ‘qahiwa’ – it’s the same word, just with different variations.”
A celebrated tie between the UAE and Oman, Al Musallam says, is the 14th-century Moroccan traveler Ibn Battuta, who sailed along the Arabian Gulf coast and is believed to have passed through Sharjah towns such as Kalba, Khor Fakkan, and Dibba – then largely under the control of Kingdom of Hormuz.
"It seems Ibn Battuta arrived during the winter, because he said Kalba had rivers and green meadows. He saw green trees and a flowing valley – it was vast and it's a place with a lot of water. Then he moved on and described Khor Fakkan too," Al Musallam says. "Then, it seems it became summer, so he went to Dibba and said that at night something came down from the sky like molasses – you know, the black syrup. What he saw was humidity. Then he entered the Gulf but didn’t refer to it as the Gulf; he called it the Sea of Siraf. That’s mentioned in some old manuscripts."
Many of these experiences are recorded in The Travels of Ibn Battuta, A.D. 1325–1354, a multi-volume work that has been translated from the original Arabic text and published in various editions over the years. Revered as a cornerstone of travel literature, Ibn Battuta’s writings owe their conversational tone and spontaneity to the fact that they were recounted from memory rather than compiled from extensive notes, Al Musallam says. The result is often a rollicking – and at times unfiltered – account of his escapades.
“He was essentially an oral storyteller. From my own experience working with such narrators over the past 30 years, you realise one storyteller can tell the same story in four different ways over four sittings – adding a little here, omitting there. It depends on the audience in that if they like a topic, the storyteller would emphasise it. If not, he downplays or hides it,” he says.
“Ibn Battuta’s travelogue represents the Arab model of the wandering narrator – someone unfiltered, sometimes painfully honest. Some people may now find this style inappropriate, but that was normal in Arab storytelling – to say things bluntly, both the good and the bad.”
As for Ahmad Ibn Majid, the 15th-century navigator born in Julfar, present-day Ras Al Khaimah, he preferred to share his maritime knowledge through poetry. Many of his verses were compiled in volumes including the seminal Kitab al-Fawa’id fi Usul ‘Ilm al-Bahr wa’l Qawa’id (The Book of Useful Information on the Principles and Rules of Navigation) – a work widely regarded as a foundational text of classical Arab navigation.
In a Saturday session exploring his influence, UAE poet and researcher Shaikha Al Mutairi states that Ahmad Ibn Majid is also credited as one of the first Arab navigators to describe the use of the compass – thought to have been invented in China as early as the 2nd century BCE and adopted for navigation by the 11th century.
“He described it as a deep cup, and at the bottom of the cup is black paper which influences the direction of the indicator,” Al Mutairi says. “His father was a great sailor, so Ahmad Ibn Majid inherited this legacy. While we don’t have many records of his father, Ahmad’s impact spread across the Gulf – not just in the UAE or Oman. Kuwaiti sailors relied heavily on his poetic navigational rhymes. So did sailors in Basra and East Africa.”
Another key reason for that wide reach, Al Mutairi notes, is how Ibn Majid transmitted dry and practical information through rajaz verses – a classical form of Arabic poetry often used for improvisation due to its short, repetitive and rhythmic style. “He uses beautiful literary expressions, powerful introductions and emotive language,” she says.
“There’s also a deeper psychological layer in his poetry. Sometimes it feels as if he’s defending himself when he says, ‘I’m fine. I’m skilled. I’m knowledgeable.’ It makes you think – what was he going through at the time? We don’t know, but he often states his name and lineage again and again – as a way of affirming his identity.”
ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Killing of Qassem Suleimani
Sole survivors
- Cecelia Crocker was on board Northwest Airlines Flight 255 in 1987 when it crashed in Detroit, killing 154 people, including her parents and brother. The plane had hit a light pole on take off
- George Lamson Jr, from Minnesota, was on a Galaxy Airlines flight that crashed in Reno in 1985, killing 68 people. His entire seat was launched out of the plane
- Bahia Bakari, then 12, survived when a Yemenia Airways flight crashed near the Comoros in 2009, killing 152. She was found clinging to wreckage after floating in the ocean for 13 hours.
- Jim Polehinke was the co-pilot and sole survivor of a 2006 Comair flight that crashed in Lexington, Kentucky, killing 49.
PRO BASH
Thursday’s fixtures
6pm: Hyderabad Nawabs v Pakhtoon Warriors
10pm: Lahore Sikandars v Pakhtoon Blasters
Teams
Chennai Knights, Lahore Sikandars, Pakhtoon Blasters, Abu Dhabi Stars, Abu Dhabi Dragons, Pakhtoon Warriors and Hyderabad Nawabs.
Squad rules
All teams consist of 15-player squads that include those contracted in the diamond (3), platinum (2) and gold (2) categories, plus eight free to sign team members.
Tournament rules
The matches are of 25 over-a-side with an 8-over power play in which only two fielders allowed outside the 30-yard circle. Teams play in a single round robin league followed by the semi-finals and final. The league toppers will feature in the semi-final eliminator.
Tearful appearance
Chancellor Rachel Reeves set markets on edge as she appeared visibly distraught in parliament on Wednesday.
Legislative setbacks for the government have blown a new hole in the budgetary calculations at a time when the deficit is stubbornly large and the economy is struggling to grow.
She appeared with Keir Starmer on Wednesday and the pair embraced but he failed to give her his backing as she cried a day earlier.
A spokesman said her upset demeanour was due to a personal matter.
'The%20Alchemist's%20Euphoria'
%3Cp%3E%3Cstrong%3EArtist%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kasabian%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELabel%3A%20%3C%2Fstrong%3EColumbia%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Ronaldo's record at Man Utd
Seasons 2003/04 - 2008/09
Appearances 230
Goals 115
UAE currency: the story behind the money in your pockets
VEZEETA PROFILE
Date started: 2012
Founder: Amir Barsoum
Based: Dubai, UAE
Sector: HealthTech / MedTech
Size: 300 employees
Funding: $22.6 million (as of September 2018)
Investors: Technology Development Fund, Silicon Badia, Beco Capital, Vostok New Ventures, Endeavour Catalyst, Crescent Enterprises’ CE-Ventures, Saudi Technology Ventures and IFC
GOODBYE%20JULIA
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMohamed%20Kordofani%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiran%20Riak%2C%20Eiman%20Yousif%2C%20Nazar%20Goma%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%205%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The Details
Kabir Singh
Produced by: Cinestaan Studios, T-Series
Directed by: Sandeep Reddy Vanga
Starring: Shahid Kapoor, Kiara Advani, Suresh Oberoi, Soham Majumdar, Arjun Pahwa
Rating: 2.5/5
Some of Darwish's last words
"They see their tomorrows slipping out of their reach. And though it seems to them that everything outside this reality is heaven, yet they do not want to go to that heaven. They stay, because they are afflicted with hope." - Mahmoud Darwish, to attendees of the Palestine Festival of Literature, 2008
His life in brief: Born in a village near Galilee, he lived in exile for most of his life and started writing poetry after high school. He was arrested several times by Israel for what were deemed to be inciteful poems. Most of his work focused on the love and yearning for his homeland, and he was regarded the Palestinian poet of resistance. Over the course of his life, he published more than 30 poetry collections and books of prose, with his work translated into more than 20 languages. Many of his poems were set to music by Arab composers, most significantly Marcel Khalife. Darwish died on August 9, 2008 after undergoing heart surgery in the United States. He was later buried in Ramallah where a shrine was erected in his honour.
The specs: Lamborghini Aventador SVJ
Price, base: Dh1,731,672
Engine: 6.5-litre V12
Gearbox: Seven-speed automatic
Power: 770hp @ 8,500rpm
Torque: 720Nm @ 6,750rpm
Fuel economy: 19.6L / 100km
Read more about the coronavirus
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Killing of Qassem Suleimani
UK-EU trade at a glance
EU fishing vessels guaranteed access to UK waters for 12 years
Co-operation on security initiatives and procurement of defence products
Youth experience scheme to work, study or volunteer in UK and EU countries
Smoother border management with use of e-gates
Cutting red tape on import and export of food
UAE currency: the story behind the money in your pockets
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
Electric scooters: some rules to remember
- Riders must be 14-years-old or over
- Wear a protective helmet
- Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
- Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
- Solo riders only, no passengers allowed
- Do not drive outside designated lanes
