A searing novel about a South Indian couple whose love is tested by the caste system is one of 13 works longlisted for the prestigious International Booker Prize 2023.
Pyre, written by Perumal Murugan and translated by Aniruddhan Vasudevan, is the first time a book originally written in Tamil has been nominated for the £50,000 ($63,000) prize.
The longlist, announced on Tuesday, also includes the first nominations for books originally written in Bulgarian and Catalan. Titles from 12 countries are featured, including a South Korean fairytale, French horror, Caribbean gospel and a Scandinavian saga.
The International Booker Prize is awarded every year to a translated work of fiction published in the UK or Ireland. It is run alongside the Booker Prize for English-language fiction.
A shortlist of six books will be announced on April 18, while the winning title will be announced at a ceremony at the Sky Garden in London on May 23.
This year's judging panel is led by celebrated French-Moroccan novelist Leila Slimani. She will be joined by Uilleam Blacker, one of Britain’s leading literary translators from Ukraine; Tan Twan Eng, the Booker-shortlisted Malaysian novelist; Parul Sehgal, staff writer and critic at The New Yorker; and Frederick Studemann, Literary Editor of the Financial Times.
Geetanjali Shree and American translator Daisy Rockwell won the prize last year for Tomb of Sand, a vibrant novel with a boundary-crossing, 80-year-old heroine.
Originally written in Hindi, it was the first book in any Indian language to win the high-profile award.
Below is the longlist for the International Booker Prize 2023:
- Ninth Building by Zou Jingzhi. Translated by Jeremy Tiang
- A System So Magnificent It Is Blinding by Amanda Svensson. Translated by Nichola Smalley
- Still Born by Guadalupe Nettel. Translated by Rosalind Harvey
- Pyre by Perumal Murugan. Translated by Aniruddhan Vasudevan
- While We Were Dreaming by Clemens Meyer. Translated by Katy Derbyshire
- The Birthday Party by Laurent Mauvignier. Translated by Daniel Levin Becker
- Jimi Hendrix Live in Lviv by Andrey Kurkov. Translated by Reuben Woolley
- Is Mother Dead by Vigdis Hjorth. Translated by Charlotte Barslund
- Standing Heavy by GauZ'. Translated by Frank Wynne
- Time Shelter by Georgi Gospodinov. Translated by Angela Rodel
- The Gospel According to the New World by Maryse Conde. Translated by Richard Philcox
- Whale by Cheon Myeong-kwan. Translated by Chi-Young Kim
- Boulder by Eva Baltasar. Translated by Julia Sanches
Global state-owned investor ranking by size
|
1.
|
United States
|
|
2.
|
China
|
|
3.
|
UAE
|
|
4.
|
Japan
|
|
5
|
Norway
|
|
6.
|
Canada
|
|
7.
|
Singapore
|
|
8.
|
Australia
|
|
9.
|
Saudi Arabia
|
|
10.
|
South Korea
|
Jigra
Starring: Alia Bhatt, Vedang Raina, Manoj Pahwa, Harsh Singh
How to help
Send “thenational” to the following numbers or call the hotline on: 0502955999
2289 – Dh10
2252 – Dh 50
6025 – Dh20
6027 – Dh 100
6026 – Dh 200
More from Neighbourhood Watch:
more from Janine di Giovanni
Farage on Muslim Brotherhood
Nigel Farage told Reform's annual conference that the party will proscribe the Muslim Brotherhood if he becomes Prime Minister.
"We will stop dangerous organisations with links to terrorism operating in our country," he said. "Quite why we've been so gutless about this – both Labour and Conservative – I don't know.
“All across the Middle East, countries have banned and proscribed the Muslim Brotherhood as a dangerous organisation. We will do the very same.”
It is 10 years since a ground-breaking report into the Muslim Brotherhood by Sir John Jenkins.
Among the former diplomat's findings was an assessment that “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” has “never been institutionally disowned” by the movement.
The prime minister at the time, David Cameron, who commissioned the report, said membership or association with the Muslim Brotherhood was a "possible indicator of extremism" but it would not be banned.
Libya's Gold
UN Panel of Experts found regime secretly sold a fifth of the country's gold reserves.
The panel’s 2017 report followed a trail to West Africa where large sums of cash and gold were hidden by Abdullah Al Senussi, Qaddafi’s former intelligence chief, in 2011.
Cases filled with cash that was said to amount to $560m in 100 dollar notes, that was kept by a group of Libyans in Ouagadougou, Burkina Faso.
A second stash was said to have been held in Accra, Ghana, inside boxes at the local offices of an international human rights organisation based in France.
Mercedes-AMG GT 63 S E Performance: the specs
Engine: 4.0-litre twin-turbo V8 plus rear-mounted electric motor
Power: 843hp at N/A rpm
Torque: 1470Nm N/A rpm
Transmission: 9-speed auto
Fuel consumption: 8.6L/100km
On sale: October to December
Price: From Dh875,000 (estimate)
Ms Yang's top tips for parents new to the UAE
- Join parent networks
- Look beyond school fees
- Keep an open mind
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EQureos%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%20%3C%2Fstrong%3E2021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%20%3C%2Fstrong%3E33%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESoftware%20and%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%243%20million%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Anghami
Started: December 2011
Co-founders: Elie Habib, Eddy Maroun
Based: Beirut and Dubai
Sector: Entertainment
Size: 85 employees
Stage: Series C
Investors: MEVP, du, Mobily, MBC, Samena Capital
Real Madrid 1
Ronaldo (87')
Athletic Bilbao 1
Williams (14')
Museum of the Future in numbers
- 78 metres is the height of the museum
- 30,000 square metres is its total area
- 17,000 square metres is the length of the stainless steel facade
- 14 kilometres is the length of LED lights used on the facade
- 1,024 individual pieces make up the exterior
- 7 floors in all, with one for administrative offices
- 2,400 diagonally intersecting steel members frame the torus shape
- 100 species of trees and plants dot the gardens
- Dh145 is the price of a ticket
MATCH INFO
Uefa Champions League, last 16, first leg
Ajax v Real Madrid, midnight (Thursday), BeIN Sports
GAC GS8 Specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 248hp at 5,200rpm
Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm
Transmission: 8-speed auto
Fuel consumption: 9.1L/100km
On sale: Now
Price: From Dh149,900
MATCH INFO
Uefa Champions League, last-16. first leg
Atletico Madrid v Juventus, midnight (Thursday), BeIN Sports
Stormy seas
Weather warnings show that Storm Eunice is soon to make landfall. The videographer and I are scrambling to return to the other side of the Channel before it does. As we race to the port of Calais, I see miles of wire fencing topped with barbed wire all around it, a silent ‘Keep Out’ sign for those who, unlike us, aren’t lucky enough to have the right to move freely and safely across borders.
We set sail on a giant ferry whose length dwarfs the dinghies migrants use by nearly a 100 times. Despite the windy rain lashing at the portholes, we arrive safely in Dover; grateful but acutely aware of the miserable conditions the people we’ve left behind are in and of the privilege of choice.
Indika
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%2011%20Bit%20Studios%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20Odd%20Meter%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsole%3A%3C%2Fstrong%3E%20PlayStation%205%2C%20PC%20and%20Xbox%20series%20X%2FS%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO
Champions League quarter-final, first leg
Tottenham Hotspur v Manchester City, Tuesday, 11pm (UAE)
Matches can be watched on BeIN Sports
Various Artists
Habibi Funk: An Eclectic Selection Of Music From The Arab World (Habibi Funk)
%3Cp%3EMATA%0D%3Cbr%3EArtist%3A%20M.I.A%0D%3Cbr%3ELabel%3A%20Island%0D%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Maestro
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EBradley%20Cooper%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EBradley%20Cooper%2C%20Carey%20Mulligan%2C%20Maya%20Hawke%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
2024%20Dubai%20Marathon%20Results
%3Cp%3E%3Cstrong%3EWomen%E2%80%99s%20race%3A%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3E1.%20Tigist%20Ketema%20(ETH)%202hrs%2016min%207sec%0D%3Cbr%3E2.%20Ruti%20Aga%20(ETH)%202%3A18%3A09%0D%3Cbr%3E3.%20Dera%20Dida%20(ETH)%202%3A19%3A29%0D%3Cbr%3EMen's%20race%3A%0D%3Cbr%3E1.%20Addisu%20Gobena%20(ETH)%202%3A05%3A01%0D%3Cbr%3E2.%20Lemi%20Dumicha%20(ETH)%202%3A05%3A20%0D%3Cbr%3E3.%20DejeneMegersa%20(ETH)%202%3A05%3A42%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
How to watch Ireland v Pakistan in UAE
When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.
Final results:
Open men
Australia 94 (4) beat New Zealand 48 (0)
Plate men
England 85 (3) beat India 81 (1)
Open women
Australia 121 (4) beat South Africa 52 (0)
Under 22 men
Australia 68 (2) beat New Zealand 66 (2)
Under 22 women
Australia 92 (3) beat New Zealand 54 (1)
FA Cup quarter-final draw
The matches will be played across the weekend of 21 and 22 March
Sheffield United v Arsenal
Newcastle v Manchester City
Norwich v Derby/Manchester United
Leicester City v Chelsea
As You Were
Liam Gallagher
(Warner Bros)
From Zero
Artist: Linkin Park
Label: Warner Records
Number of tracks: 11
Rating: 4/5
How the bonus system works
The two riders are among several riders in the UAE to receive the top payment of £10,000 under the Thank You Fund of £16 million (Dh80m), which was announced in conjunction with Deliveroo's £8 billion (Dh40bn) stock market listing earlier this year.
The £10,000 (Dh50,000) payment is made to those riders who have completed the highest number of orders in each market.
There are also riders who will receive payments of £1,000 (Dh5,000) and £500 (Dh2,500).
All riders who have worked with Deliveroo for at least one year and completed 2,000 orders will receive £200 (Dh1,000), the company said when it announced the scheme.
