Sheikha Bodour Al Qasimi at the Bologna Children’s Book Fair. Photo: PublisHer
Sheikha Bodour Al Qasimi at the Bologna Children’s Book Fair. Photo: PublisHer
Sheikha Bodour Al Qasimi at the Bologna Children’s Book Fair. Photo: PublisHer
Sheikha Bodour Al Qasimi at the Bologna Children’s Book Fair. Photo: PublisHer

Sheikha Bodour Al Qasimi says women face barriers in the publishing industry


Saeed Saeed
  • English
  • Arabic

Women are not well represented within the publishing industry, according to a keynote address by Sheikha Bodour Al Qasimi at the Bologna Children’s Book Fair.

Speaking on Tuesday as part of an event by PublisHer, an organisation she founded to advocate for greater equality and diversity within the industry, Sheikha Bodour said not enough is being done to address a gender imbalance within the sector.

%3Cp%3EThe%20Department%20of%20Culture%20and%20Tourism%20-%20Abu%20Dhabi%E2%80%99s%20Arabic%20Language%20Centre%20will%20mark%20International%20Women%E2%80%99s%20Day%20at%20the%20Bologna%20Children's%20Book%20Fair%20with%20the%20Abu%20Dhabi%20Translation%20Conference.%20Prolific%20Emirati%20author%20Noora%20Al%20Shammari%2C%20who%20has%20written%20eight%20books%20that%20%20feature%20in%20the%20Ministry%20of%20Education's%20curriculum%2C%20will%20appear%20in%20a%20session%20on%20Wednesday%20to%20discuss%20the%20challenges%20women%20face%20in%20getting%20their%20works%20translated.%3C%2Fp%3E%0A

“We need to keep up the pressure for more equity and more diversity,” she said, ahead of International Women’s Day on Wednesday.

“Unfortunately, there are some outdated and persistent challenges that stem from a certain mindset and outdated practices, and it continues to amaze me that we still have to make the case and fight for balance within the publishing industry and to give more female publishers the chance to lead and make a difference.”

Sheikha Bodour says the publishing industry needs a concerted push to be more in line with "the mainstream".

This includes the creation and support of more initiatives, such as the recent announcement of a women’s non-fiction writing award launched by The Women’s Prize Trust in the UK, and professional development and networking opportunities.

“Female publishers have been given the wrong instrument all along, and despite playing to the full extent of our potential, it's not enough, especially that we're not playing in an even field,” she said.

“So we have to continue playing, but just as critically, we have to continue trying to change the instruments and ask for the right conditions and environment to grow and prosper.”

Between reality and fiction

An exhibition of international children’s literature titles by female authors were featured in the PublisHer pavilion at the Bologna Children's Book Fair. Photo: PublisHer
An exhibition of international children’s literature titles by female authors were featured in the PublisHer pavilion at the Bologna Children's Book Fair. Photo: PublisHer

To mark International Women’s Day at the book fair, PublishHer hosted an exhibition of international children’s literature titles by female authors in addition to a two-day conference featuring publishers from around the world.

Appearing in a session looking at the “status quo” within the sector, Italian publishers said that historically, women were under represented in the local industry.

"There was a recent event in Milan discussing women in publishing in the 20th century and we realised how they only played a marginal role," said Mariagrazia Mazzitelli, editorial director of Salani.

"My mother-in-law, for example, was a great editor, but when she had her children, she stayed home and worked from there.

“Because of some of these conditions, we found it very hard to reconstruct a history of female Italians in publishing."

Monica Martinelli, founder of Settenove Edizioni, a publisher of picture books addressing discrimination and gender violence, says a radical shake up is needed when it comes to how women are represented in both stories and illustrations.

"Publishing ultimately reflects what is happening in society.

“One of the biggest problems both children's books and all aspects of children's education have is that women are represented purely through values and actions that are thought to belong to them,” she says.

An example of this is how women are often mainly given the role of the caretaker in these books or, for example, illustrations that show her smiling while she multitasks at home.

“Not all women are happy when they are doing so many different things at once because they are often in a situation where they had no choice but to do so.

“We should show the reality in that women can also be tired, have negative emotions and feel that life can also be a struggle at times."

From left: The Role of Women in Challenging the Status Quo in Children’s Books session with moderator Emma House and panellists Monica Martinelli, Mariagrazia Mazzitelli and Beatrice Masini. Photo: PublisHer
From left: The Role of Women in Challenging the Status Quo in Children’s Books session with moderator Emma House and panellists Monica Martinelli, Mariagrazia Mazzitelli and Beatrice Masini. Photo: PublisHer

Striking that balance is no easy feat, says Beatrice Masini, editorial director of Italianpublishing house Bompiani.

"What I find a little problematic is the notion of an 'issues book,' in which the authors sit down and decide what issues to raise in the book before creating the story," she says.

"It immediately loses its authenticity. Those issues should spring naturally from the story to make it more impactful."

Another way to achieve more realistic tales, Martinelli argues, is to encourage more writers and illustrators to lend their talent to other art forms.

"It will help them confront another reality," she says. "To step outside the box they will have new experiences which they can use when it comes to sharing their ideas, vision and style."

More information is available at bolognachildrensbookfair.com

'Morbius'

Director: Daniel Espinosa 

Stars: Jared Leto, Matt Smith, Adria Arjona

Rating: 2/5

Most%20polluted%20cities%20in%20the%20Middle%20East
%3Cp%3E1.%20Baghdad%2C%20Iraq%3Cbr%3E2.%20Manama%2C%20Bahrain%3Cbr%3E3.%20Dhahran%2C%20Saudi%20Arabia%3Cbr%3E4.%20Kuwait%20City%2C%20Kuwait%3Cbr%3E5.%20Ras%20Al%20Khaimah%2C%20UAE%3Cbr%3E6.%20Ash%20Shihaniyah%2C%20Qatar%3Cbr%3E7.%20Abu%20Dhabi%2C%20UAE%3Cbr%3E8.%20Cairo%2C%20Egypt%3Cbr%3E9.%20Riyadh%2C%20Saudi%20Arabia%3Cbr%3E10.%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cem%3ESource%3A%202022%20World%20Air%20Quality%20Report%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
MOST%20POLLUTED%20COUNTRIES%20IN%20THE%20WORLD
%3Cp%3E1.%20Chad%3Cbr%3E2.%20Iraq%3Cbr%3E3.%20Pakistan%3Cbr%3E4.%20Bahrain%3Cbr%3E5.%20Bangladesh%3Cbr%3E6.%20Burkina%20Faso%3Cbr%3E7.%20Kuwait%3Cbr%3E8.%20India%3Cbr%3E9.%20Egypt%3Cbr%3E10.%20Tajikistan%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3Cem%3ESource%3A%202022%20World%20Air%20Quality%20Report%3C%2Fem%3E%3C%2Fp%3E%0A
Specs

Engine: 51.5kW electric motor

Range: 400km

Power: 134bhp

Torque: 175Nm

Price: From Dh98,800

Available: Now

Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Dust and sand storms compared

Sand storm

  • Particle size: Larger, heavier sand grains
  • Visibility: Often dramatic with thick "walls" of sand
  • Duration: Short-lived, typically localised
  • Travel distance: Limited 
  • Source: Open desert areas with strong winds

Dust storm

  • Particle size: Much finer, lightweight particles
  • Visibility: Hazy skies but less intense
  • Duration: Can linger for days
  • Travel distance: Long-range, up to thousands of kilometres
  • Source: Can be carried from distant regions
The National's picks

4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young

COMPANY%20PROFILE%3A
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Envision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EKarthik%20Mahadevan%20and%20Karthik%20Kannan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20The%20Netherlands%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Technology%2FAssistive%20Technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.5%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%204impact%2C%20ABN%20Amro%2C%20Impact%20Ventures%20and%20group%20of%20angels%3C%2Fp%3E%0A
Ferrari 12Cilindri specs

Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12

Power: 819hp

Torque: 678Nm at 7,250rpm

Price: From Dh1,700,000

Available: Now

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Specs

Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request

%3Cp%3EThe%20Department%20of%20Culture%20and%20Tourism%20-%20Abu%20Dhabi%E2%80%99s%20Arabic%20Language%20Centre%20will%20mark%20International%20Women%E2%80%99s%20Day%20at%20the%20Bologna%20Children's%20Book%20Fair%20with%20the%20Abu%20Dhabi%20Translation%20Conference.%20Prolific%20Emirati%20author%20Noora%20Al%20Shammari%2C%20who%20has%20written%20eight%20books%20that%20%20feature%20in%20the%20Ministry%20of%20Education's%20curriculum%2C%20will%20appear%20in%20a%20session%20on%20Wednesday%20to%20discuss%20the%20challenges%20women%20face%20in%20getting%20their%20works%20translated.%3C%2Fp%3E%0A
Updated: March 08, 2023, 2:03 PM`