International publishers are being urged to buy the publishing rights to works by Ukrainian authors.
That's the message to delegates at The London Book Fair from Oleksandr Afonin, president of the Ukrainian Publishers and Booksellers Association.
Delivering a pre-recorded message as part of the panel on The Role of Publishing and Culture During Global Conflict on Tuesday, featuring Bodour Al Qasimi, president of the International Publishers Association, Afonin detailed the damage caused to his native publishing industry as a result of the Russia-Ukraine war.
“It is extremely difficult for the Ukrainian publishing business today. More than two-thirds of the country’s main publishing capacity is in the war zone.
Ukrainian publishers have no money, no paper and a lack of printing capacity. Therefore, we will be very grateful for any help from you
Oleksandr Afonin,
president of the Ukrainian Publishers and Booksellers Association
“As well as warehouses with finished productions, most of which were either destroyed by bombing or not accessible,” he said.
“Ukrainian publishers have no money, no paper and [a] lack of printing capacity. Therefore, we will be very grateful for any help from you, colleagues.
“That can be money, paper, buying rights to publish works by Ukrainian authors, giving the opportunity to print Ukrainian books in your printing houses.”
Afonin also criticised Russian publishing counterparts for releasing works that helped sow the seeds of the conflict happening today.
“For many years, they mass produced literature that cultivated in Russians a hatred of Ukrainians, of our culture and tradition,” he said.
“It was they who put into the minds of their readers the formula that Ukraine is not a state and Ukrainians are not a people and [that] they can be humiliated and destroyed.”
Afonin supported the moves by major literary events, including the Frankfurt Book Fair and the Bologna Children’s Book Fair, to suspend partnerships with Russian cultural organisations and their presence in events.
The Russian Pavilion is also absent from The London Book Fair.
In an official statement to Publishers Weekly in March, Andy Ventris, director of the fair, said the decision was by “mutual agreement” and based on “following government sanctions and policies in each territory where we operate”.
Ukraine's presence at The London Book Fair is limited to a modest stand run by the Ukrainian Book Institute.
The stand was reportedly provided free of charge by the fair's producer Reed Exhibitions.
The Russia-Ukraine war has been discussed in two sessions of The London Book Fair.
The aforementioned event, featuring Afonin, explored the various ways the international publishing industry can support Ukrainian colleagues.
On Wednesday, the salon Dialogues of War: A Live Conversation on Ukraine featured an online appearance by Andrei Kurkov, president of the Ukrainian chapter of the international writers’ association Pen International.
More information on The London Book Fair is available at londonbookfair.co.uk
If you go:
The flights: Etihad, Emirates, British Airways and Virgin all fly from the UAE to London from Dh2,700 return, including taxes
The tours: The Tour for Muggles usually runs several times a day, lasts about two-and-a-half hours and costs £14 (Dh67)
Harry Potter and the Cursed Child is on now at the Palace Theatre. Tickets need booking significantly in advance
Entrance to the Harry Potter exhibition at the House of MinaLima is free
The hotel: The grand, 1909-built Strand Palace Hotel is in a handy location near the Theatre District and several of the key Harry Potter filming and inspiration sites. The family rooms are spacious, with sofa beds that can accommodate children, and wooden shutters that keep out the light at night. Rooms cost from £170 (Dh808).
More on Quran memorisation:
Simran
Director Hansal Mehta
Stars: Kangana Ranaut, Soham Shah, Esha Tiwari Pandey
Three stars
Other workplace saving schemes
- The UAE government announced a retirement savings plan for private and free zone sector employees in 2023.
- Dubai’s savings retirement scheme for foreign employees working in the emirate’s government and public sector came into effect in 2022.
- National Bonds unveiled a Golden Pension Scheme in 2022 to help private-sector foreign employees with their financial planning.
- In April 2021, Hayah Insurance unveiled a workplace savings plan to help UAE employees save for their retirement.
- Lunate, an Abu Dhabi-based investment manager, has launched a fund that will allow UAE private companies to offer employees investment returns on end-of-service benefits.
RACE SCHEDULE
All times UAE ( 4 GMT)
Friday, September 29
First practice: 7am - 8.30am
Second practice: 11am - 12.30pm
Saturday, September 30
Qualifying: 1pm - 2pm
Sunday, October 1
Race: 11am - 1pm
Tips for entertaining with ease
· Set the table the night before. It’s a small job but it will make you feel more organised once done.
· As the host, your mood sets the tone. If people arrive to find you red-faced and harried, they’re not going to relax until you do. Take a deep breath and try to exude calm energy.
· Guests tend to turn up thirsty. Fill a big jug with iced water and lemon or lime slices and encourage people to help themselves.
· Have some background music on to help create a bit of ambience and fill any initial lulls in conversations.
· The meal certainly doesn’t need to be ready the moment your guests step through the door, but if there’s a nibble or two that can be passed around it will ward off hunger pangs and buy you a bit more time in the kitchen.
· You absolutely don’t have to make every element of the brunch from scratch. Take inspiration from our ideas for ready-made extras and by all means pick up a store-bought dessert.
Notable Yas events in 2017/18
October 13-14 KartZone (complimentary trials)
December 14-16 The Gulf 12 Hours Endurance race
March 5 Yas Marina Circuit Karting Enduro event
March 8-9 UAE Rotax Max Challenge
The biog
Name: Salem Alkarbi
Age: 32
Favourite Al Wasl player: Alexandre Oliveira
First started supporting Al Wasl: 7
Biggest rival: Al Nasr
Ordinary Virtues: Moral Order in a Divided World by Michael Ignatieff
Harvard University Press
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%202-litre%204-cylinder%20turbo%20and%203.6-litre%20V6%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven-speed%20automatic%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20235hp%20and%20310hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E258Nm%20and%20271Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh185%2C100%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
How Beautiful this world is!
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants
Monster Hunter: World
Capcom
PlayStation 4, Xbox One
The biog
From: Upper Egypt
Age: 78
Family: a daughter in Egypt; a son in Dubai and his wife, Nabila
Favourite Abu Dhabi activity: walking near to Emirates Palace
Favourite building in Abu Dhabi: Emirates Palace
RESULTS
6.30pm: Handicap (rated 100 ) US$175,000 1,200m
Winner: Baccarat, William Buick (jockey), Charlie Appleby (trainer)
7.05pm: Handicap (78-94) $60,000 1,800m
Winner: Baroot, Christophe Soumillon, Mike de Kock
7.40pm: Firebreak Stakes Group 3 $200,000 1,600m
Winner: Heavy Metal, Mickael Barzalona, Salem bin Ghadayer
8.15pm: Handicap (95-108) $125,000 1,200m
Winner: Yalta, Mickael Barzalona, Salem bin Ghadayer
8.50pm: Balanchine Group 2 $200,000 1,800m
Winner: Promising Run, Pat Cosgrave, Saeed bin Suroor
9.25pm: Handicap (95-105) $125,000 1,800m
Winner: Blair House, James Doyle, Charlie Appleby
10pm: Handicap (95-105) $125,000 1,400m
Winner: Oh This Is Us, Tom Marquand, Richard Hannon
Result:
1. Cecilie Hatteland (NOR) atop Alex - 31.46 seconds
2. Anna Gorbacheva (RUS) atop Curt 13 - 31.82 seconds
3. Georgia Tame (GBR) atop Cash Up - 32.81 seconds
4. Sheikha Latifa bint Ahmed Al Maktoum (UAE) atop Peanuts de Beaufour - 35.85 seconds
5. Miriam Schneider (GER) atop Benur du Romet - 37.53 seconds
6. Annika Sande (NOR) atop For Cash 2 - 31.42 seconds (4 penalties)
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Review: Tomb Raider
Dir: Roar Uthaug
Starring: Alicia Vikander, Dominic West, Daniel Wu, Walter Goggins
two stars
Profile Box
Company/date started: 2015
Founder/CEO: Mohammed Toraif
Based: Manama, Bahrain
Sector: Sales, Technology, Conservation
Size: (employees/revenue) 4/ 5,000 downloads
Stage: 1 ($100,000)
Investors: Two first-round investors including, 500 Startups, Fawaz Al Gosaibi Holding (Saudi Arabia)
Company profile
Date started: January, 2014
Founders: Mike Dawson, Varuna Singh, and Benita Rowe
Based: Dubai
Sector: Education technology
Size: Five employees
Investment: $100,000 from the ExpoLive Innovation Grant programme in 2018 and an initial $30,000 pre-seed investment from the Turn8 Accelerator in 2014. Most of the projects are government funded.
Partners/incubators: Turn8 Accelerator; In5 Innovation Centre; Expo Live Innovation Impact Grant Programme; Dubai Future Accelerators; FHI 360; VSO and Consult and Coach for a Cause (C3)
UPI facts
More than 2.2 million Indian tourists arrived in UAE in 2023
More than 3.5 million Indians reside in UAE
Indian tourists can make purchases in UAE using rupee accounts in India through QR-code-based UPI real-time payment systems
Indian residents in UAE can use their non-resident NRO and NRE accounts held in Indian banks linked to a UAE mobile number for UPI transactions
if you go
The flights
Flydubai flies to Podgorica or nearby Tivat via Sarajevo from Dh2,155 return including taxes. Turkish Airlines flies from Abu Dhabi and Dubai to Podgorica via Istanbul; alternatively, fly with Flydubai from Dubai to Belgrade and take a short flight with Montenegro Air to Podgorica. Etihad flies from Abu Dhabi to Podgorica via Belgrade. Flights cost from about Dh3,000 return including taxes. There are buses from Podgorica to Plav.
The tour
While you can apply for a permit for the route yourself, it’s best to travel with an agency that will arrange it for you. These include Zbulo in Albania (www.zbulo.org) or Zalaz in Montenegro (www.zalaz.me).
Our legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
Arctic Monkeys
Tranquillity Base Hotel Casino (Domino)
Last 10 NBA champions
2017: Golden State bt Cleveland 4-1
2016: Cleveland bt Golden State 4-3
2015: Golden State bt Cleveland 4-2
2014: San Antonio bt Miami 4-1
2013: Miami bt San Antonio 4-3
2012: Miami bt Oklahoma City 4-1
2011: Dallas bt Miami 4-2
2010: Los Angeles Lakers bt Boston 4-3
2009: Los Angeles Lakers bt Orlando 4-1
2008: Boston bt Los Angeles Lakers 4-2
'Ghostbusters: From Beyond'
Director: Jason Reitman
Starring: Paul Rudd, Carrie Coon, Finn Wolfhard, Mckenna Grace
Rating: 2/5
RESULTS
5pm: Sweihan – Handicap (PA) Dh80,000 (Turf) 2,200m
Winner: Shamakh, Fernando Jara (jockey), Jean-Claude Picout (trainer)
5.30pm: Al Shamkha – Maiden (PA) Dh80,000 (T) 1,200m
Winner: Daad, Dane O’Neill, Jaber Bittar
6pm: Shakbout City – Maiden (PA) Dh80,000 (T) 1,200m
Winner: AF Ghayyar, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6.30pm: Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (T) 1,200m
Winner: Gold Silver, Sandro Paiva, Ibrahim Aseel
7pm: Masdar City – Handicap (PA) Dh80,000 (T) 1,400m
Winner: AF Musannef, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
7.30pm: Khalifa City – Maiden (TB) Dh80,000 (T) 1,400m
Winner: Ranchero, Patrick Cosgrave, Bhupat Seemar
Punchy appearance
Roars of support buoyed Mr Johnson in an extremely confident and combative appearance
Company profile
Company: Eighty6
Date started: October 2021
Founders: Abdul Kader Saadi and Anwar Nusseibeh
Based: Dubai, UAE
Sector: Hospitality
Size: 25 employees
Funding stage: Pre-series A
Investment: $1 million
Investors: Seed funding, angel investors
The biog
Favourite food: Tabbouleh, greek salad and sushi
Favourite TV show: That 70s Show
Favourite animal: Ferrets, they are smart, sensitive, playful and loving
Favourite holiday destination: Seychelles, my resolution for 2020 is to visit as many spiritual retreats and animal shelters across the world as I can
Name of first pet: Eddy, a Persian cat that showed up at our home
Favourite dog breed: I love them all - if I had to pick Yorkshire terrier for small dogs and St Bernard's for big
