Many English words have originated from Arabic over the centuries - here are just 15. Talib Jariwala / The National
Many English words have originated from Arabic over the centuries - here are just 15. Talib Jariwala / The National
Many English words have originated from Arabic over the centuries - here are just 15. Talib Jariwala / The National
Many English words have originated from Arabic over the centuries - here are just 15. Talib Jariwala / The National

15 English words that originate from Arabic: from sugar to serendipity


Lemma Shehadi
  • English
  • Arabic

Over centuries, dozens of Arabic words have entered the English language, through science, philosophy, mathematics, food, fabrics, trade and travel.

Most were introduced by inland and maritime trade along the Silk Route, while others came through the Islamic conquests of southern Europe. Not all of these words are of Arabic origin – some came from India, Persia and ancient Greece – but Arab merchants helped import them to the West.

Finally, the discovery of medieval Islamic scientists and astronomers during the Renaissance brought new words and concepts to Europe.

For the UN's World Arabic Language Day, we picked our top 15 most surprising words with Arabic origins.

Admiral: amir أمير

The word for this high-ranking naval commander evolved from amir, the Arabic word for a prince or ruler. The word was first documented on the island of Sicily in the 11th century, where the Arabs had ruled for 300 years.

Alchemy: al kimiya الكيمياء

The ancient branch of philosophy known as alchemy involved the study of substances and materials. Medieval alchemists believed that some liquids could be turned to gold, or a potion that would make its drinker immortal. The original Arabic word stems from the Greek term "khemeia", though some scholars also trace its roots back to ancient Egypt.

Cotton: qutun قطن

Though cotton was known to the ancient Romans, the word and the fabric were imported by Arab merchants to Europe in the late Middle Ages.

Elixir: al-iksir الإكسير

Today, an elixir is a liquid remedy with healing powers. In Arabic, it originally referred to a dry powder for treating wounds. It was later adopted by alchemists who referred to an elixir as the elusive mineral powder that would turn metals into gold.

Jumper: jubba جبّة

The Arabic word for overcoat originally entered European languages as "juppa", valuable silk clothing, in southern Italy in the 11th century.

Macrame: miqrama مقرمة

This type of knotted textile used in craft and high fashion originates from the hand-loomed fabrics of Arabic weavers. In Arabic, miqrama refers to an embroidered tapestry or bedspread.

Mohair: al-mokhayyar المخيّر

In Arabic, al-mokhayyar was a high-quality cloth made of fine goat hair. Various forms of it were imported to the West for centuries, the most famous being the wool made from Angora goats of Turkey.

Monsoon: mawsim موسم

Early Arab sea merchants on the Indian Ocean rim used the word "mawsim" or "seasons" to refer to the seasonal sailing winds. Later, the word was adopted by Portuguese, Dutch and English sailors as they navigated extreme weather conditions off the coasts of India, South-East Asia and China.

Muslin: musuliyin موصلي

Muslin, a cotton-based fabric, is said to have derived its name from the traders of the city of Mosul, or the musuliyin, who imported it from South Asia to Europe.

Nadir: nazir نظير

In English, a nadir refers to the worst moment, or the point at which something is of the least value. But in Arabic, the word means a counterpart, and was used in medieval Islamic astronomy to refer to the diametrically opposing points of a celestial sphere.

Orange: naranj نارنج

Though both the fruit and the word came from India, Arabs introduced oranges to the Mediterranean region. For many southern European countries today, they are considered a staple fruit.

Serendipity: serendib سرنديب

The ancient fairy tale place of Serendib, which appears in One Thousand and One Nights and other ancient oral traditions, was also the old Arabic name for the island of Sri Lanka. The English word serendipity, meaning a fortunate discovery, was coined by the English author Horace Walpole in 1754.

Safari: safar سفر

The English adopted the Swahili word for journey – safari – in the 19th century for their hunting expeditions in East Africa. Though a safari today involves an organised trip to spot wild animals, its origins are from the Arabic "safar", or journey, a reminder of the crucial presence of Arab sea merchants on the East African coast.

Sugar: sukkar سكّر

Another word to have travelled the Silk Road is sugar, originally produced in India. By the sixth century, sugar cane cultivation reached Persia, and was brought into the Mediterranean by the Arabs, who produced it extensively.

Tariff: ta’riff تعريف

A tariff in Medieval Arabic means a notification. It was introduced to western languages around the 14th century through commerce on the Mediterranean Sea, where it referred to the bill of lading on a merchant ship, or the statement of products and prices for sale.

The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%202-litre%204-cylinder%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E153hp%20at%206%2C000rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E200Nm%20at%204%2C000rpm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E6-speed%20auto%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E6.3L%2F100km%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh106%2C900%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%20electric%20motors%20with%20102kW%20battery%20pack%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E570hp%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20890Nm%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERange%3A%3C%2Fstrong%3E%20Up%20to%20428km%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh1%2C700%2C000%3C%2Fp%3E%0A
Volvo ES90 Specs

Engine: Electric single motor (96kW), twin motor (106kW) and twin motor performance (106kW)

Power: 333hp, 449hp, 680hp

Torque: 480Nm, 670Nm, 870Nm

On sale: Later in 2025 or early 2026, depending on region

Price: Exact regional pricing TBA

Gorillaz 
The Now Now 

2020 Oscars winners: in numbers
  • Parasite – 4
  • 1917– 3
  • Ford v Ferrari – 2
  • Joker – 2
  • Once Upon a Time ... in Hollywood – 2
  • American Factory – 1
  • Bombshell – 1
  • Hair Love – 1
  • Jojo Rabbit – 1
  • Judy – 1
  • Little Women – 1
  • Learning to Skateboard in a Warzone (If You're a Girl) – 1
  • Marriage Story – 1
  • Rocketman – 1
  • The Neighbors' Window – 1
  • Toy Story 4 – 1
UAE currency: the story behind the money in your pockets
India squads

T20: Rohit Sharma (c), Shikhar Dhawan, KL Rahul, Sanju Samson, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Rishabh Pant, Washington Sundar, Krunal Pandya, Yuzvendra Chahal, Rahul Chahar, Deepak Chahar, Khaleel Ahmed, Shivam Dube, Shardul Thakur

Test: Virat Kohli (c), Rohit Sharma, Mayank Agarwal, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane, Hanuma Vihari, Wriddhiman Saha (wk), Ravindra Jadeja, Ravichandran Ashwin, Kuldeep Yadav, Mohammed Shami, Umesh Yadav, Ishant Sharma, Shubman Gill, Rishabh Pant

EPL's youngest
  • Ethan Nwaneri (Arsenal)
    15 years, 181 days old
  • Max Dowman (Arsenal)
    15 years, 235 days old
  • Jeremy Monga (Leicester)
    15 years, 271 days old
  • Harvey Elliott (Fulham)
    16 years, 30 days old
  • Matthew Briggs (Fulham)
    16 years, 68 days old
Austrian Grand Prix race timings

Weekend schedule for Austrian Grand Prix - all timings UAE

Friday

Noon-1.30pm First practice

4-5.30pm Second practice

Saturday

1-2pm Final practice

4pm Qualifying

Sunday

4pm Austrian Grand Prix (71 laps)

The biog

Favourite book: Animal Farm by George Orwell

Favourite music: Classical

Hobbies: Reading and writing

 

UAE currency: the story behind the money in your pockets
GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

AI traffic lights to ease congestion at seven points to Sheikh Zayed bin Sultan Street

The seven points are:

Shakhbout bin Sultan Street

Dhafeer Street

Hadbat Al Ghubainah Street (outbound)

Salama bint Butti Street

Al Dhafra Street

Rabdan Street

Umm Yifina Street exit (inbound)

Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
LIGUE 1 FIXTURES

All times UAE ( 4 GMT)

Friday
Nice v Angers (9pm)
Lille v Monaco (10.45pm)

Saturday
Montpellier v Paris Saint-Germain (7pm)
Bordeaux v Guingamp (10pm)
Caen v Amiens (10pm)
Lyon v Dijon (10pm)
Metz v Troyes (10pm)

Sunday
Saint-Etienne v Rennes (5pm)
Strasbourg v Nantes (7pm)
Marseille v Toulouse (11pm)

MATCH INFO

Uefa Champions League, last 16, first leg

Liverpool v Bayern Munich, midnight (Wednesday), BeIN Sports

Paltan

Producer: JP Films, Zee Studios
Director: JP Dutta
Cast: Jackie Shroff, Sonu Sood, Arjun Rampal, Siddhanth Kapoor, Luv Sinha and Harshvardhan Rane
Rating: 2/5

Results

2.30pm: Park Avenue – Conditions (PA) Dh80,000 (Dirt) 2,000m; Winner: Rb Seqondtonone, Abdul Aziz Al Balushi (jockey), Helal Al Alawi (trainer)

3.05pm: Al Furjan – Maiden (TB) Dh82,500 (Turf) 1,200m; Winner: Bosphorus, Dane O’Neill, Bhupat Seemar

3.40pm: Mina – Rated Condition (TB) Dh105,000 (D) 1,600m; Winner: Royal Mews, Tadhg O’Shea, Bhupat Seemar

4.15pm: Aliyah – Handicap (TB) Dh87,500 (T) 1,900m; Winner: Ursa Minor, Ray Dawson, Ahmad bin Harmash

4.50pm: Riviera Beach – Rated Conditions (TB) Dh95,000 (D) 2,200m; Winner: Woodditton, Saif Al Balushi, Ahmad bin Harmash

5.25pm: Riviera – Handicap (TB) Dh2,000 (T) 2,000m; Winner: Al Madhar, Antonio Fresu, Musabah Al Muhairi

6pm: Creek Views – Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,400m; Winner: Al Salt, Dane O’Neill, Erwan Charpy

WORLD RECORD FEES FOR GOALKEEPERS

1) Kepa Arrizabalaga, Athletic Bilbao to Chelsea (£72m)

2) Alisson, Roma to Liverpool (£67m)

3) Ederson, Benfica to Manchester City (£35m)

4) Gianluigi Buffon, Parma to Juventus (£33m)

5) Angelo Peruzzi, Inter Milan to Lazio (£15.7m

We Weren’t Supposed to Survive But We Did

We weren’t supposed to survive but we did.      
We weren’t supposed to remember but we did.              
We weren’t supposed to write but we did.  
We weren’t supposed to fight but we did.              
We weren’t supposed to organise but we did.
We weren’t supposed to rap but we did.        
We weren’t supposed to find allies but we did.
We weren’t supposed to grow communities but we did.        
We weren’t supposed to return but WE ARE.
Amira Sakalla

PREMIER LEAGUE FIXTURES

All kick-off times UAE ( 4 GMT)

Saturday
Liverpool v Manchester United - 3.30pm
Burnley v West Ham United - 6pm
Crystal Palace v Chelsea - 6pm
Manchester City v Stoke City - 6pm
Swansea City v Huddersfield Town - 6pm
Tottenham Hotspur v Bournemouth - 6pm
Watford v Arsenal - 8.30pm

Sunday
Brighton and Hove Albion v Everton - 4.30pm
Southampton v Newcastle United - 7pm

Monday
Leicester City v West Bromwich Albion - 11pm

FIXTURES

Thursday
Dibba v Al Dhafra, Fujairah Stadium (5pm)
Al Wahda v Hatta, Al Nahyan Stadium (8pm)

Friday
Al Nasr v Ajman, Zabeel Stadium (5pm)
Al Jazria v Al Wasl, Mohammed Bin Zayed Stadium (8pm)

Saturday
Emirates v Al Ain, Emirates Club Stadium (5pm)
Sharjah v Shabab Al Ahli Dubai, Sharjah Stadium (8pm)

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlmouneer%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dr%20Noha%20Khater%20and%20Rania%20Kadry%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EEgypt%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E120%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%3A%20%3C%2Fstrong%3EBootstrapped%2C%20with%20support%20from%20Insead%20and%20Egyptian%20government%2C%20seed%20round%20of%20%3Cbr%3E%243.6%20million%20led%20by%20Global%20Ventures%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Dust and sand storms compared

Sand storm

  • Particle size: Larger, heavier sand grains
  • Visibility: Often dramatic with thick "walls" of sand
  • Duration: Short-lived, typically localised
  • Travel distance: Limited 
  • Source: Open desert areas with strong winds

Dust storm

  • Particle size: Much finer, lightweight particles
  • Visibility: Hazy skies but less intense
  • Duration: Can linger for days
  • Travel distance: Long-range, up to thousands of kilometres
  • Source: Can be carried from distant regions
THE DETAILS

Solo: A Star Wars Story

Director: Ron Howard

2/5

The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

UAE currency: the story behind the money in your pockets
RACE CARD

5pm: Wathba Stallions Cup – Handicap (PA) Dh70,000 (Turf) 2,200m
5.30pm: Khor Al Baghal – Conditions (PA) Dh80,000 (T) 1,600m
6pm: Khor Faridah – Handicap (PA) Dh80,000 (T) 1,600m
6.30pm: Abu Dhabi Fillies Classic – Prestige (PA) Dh110,000 (T) 1,400m
7pm: Abu Dhabi Colts Classic – Prestige (PA) Dh110,000 (T) 1,400m
7.30pm: Khor Laffam – Handicap (TB) Dh80,000 (T) 2,200m

WISH
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chris%20Buck%2C%20Fawn%20Veerasunthorn%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ariana%20DeBose%2C%20Chris%20Pine%2C%20Alan%20Tudyk%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203.5%2F5%3C%2Fp%3E%0A
EA Sports FC 25
What can victims do?

Always use only regulated platforms

Stop all transactions and communication on suspicion

Save all evidence (screenshots, chat logs, transaction IDs)

Report to local authorities

Warn others to prevent further harm

Courtesy: Crystal Intelligence

Sui Dhaaga: Made in India

Director: Sharat Katariya

Starring: Varun Dhawan, Anushka Sharma, Raghubir Yadav

3.5/5

Email sent to Uber team from chief executive Dara Khosrowshahi

From: Dara

To: Team@

Date: March 25, 2019 at 11:45pm PT

Subj: Accelerating in the Middle East

Five years ago, Uber launched in the Middle East. It was the start of an incredible journey, with millions of riders and drivers finding new ways to move and work in a dynamic region that’s become so important to Uber. Now Pakistan is one of our fastest-growing markets in the world, women are driving with Uber across Saudi Arabia, and we chose Cairo to launch our first Uber Bus product late last year.

Today we are taking the next step in this journey—well, it’s more like a leap, and a big one: in a few minutes, we’ll announce that we’ve agreed to acquire Careem. Importantly, we intend to operate Careem independently, under the leadership of co-founder and current CEO Mudassir Sheikha. I’ve gotten to know both co-founders, Mudassir and Magnus Olsson, and what they have built is truly extraordinary. They are first-class entrepreneurs who share our platform vision and, like us, have launched a wide range of products—from digital payments to food delivery—to serve consumers.

I expect many of you will ask how we arrived at this structure, meaning allowing Careem to maintain an independent brand and operate separately. After careful consideration, we decided that this framework has the advantage of letting us build new products and try new ideas across not one, but two, strong brands, with strong operators within each. Over time, by integrating parts of our networks, we can operate more efficiently, achieve even lower wait times, expand new products like high-capacity vehicles and payments, and quicken the already remarkable pace of innovation in the region.

This acquisition is subject to regulatory approval in various countries, which we don’t expect before Q1 2020. Until then, nothing changes. And since both companies will continue to largely operate separately after the acquisition, very little will change in either teams’ day-to-day operations post-close. Today’s news is a testament to the incredible business our team has worked so hard to build.

It’s a great day for the Middle East, for the region’s thriving tech sector, for Careem, and for Uber.

Uber on,

Dara

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Scoreline

Liverpool 4

Oxlade-Chamberlain 9', Firmino 59', Mane 61', Salah 68'

Manchester City 3

Sane 40', Bernardo Silva 84', Gundogan 90' 1

Copa del Rey final

Sevilla v Barcelona, Saturday, 11.30pm (UAE), match on Bein Sports

MATCH INFO

Uefa Champions League semi-final, first leg

Bayern Munich 1
Kimmich (27')

Real Madrid 2
Marcelo (43'), Asensio (56')

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Women’s World T20, Asia Qualifier, in Bangkok

UAE fixtures Mon Nov 20, v China; Tue Nov 21, v Thailand; Thu Nov 23, v Nepal; Fri Nov 24, v Hong Kong; Sun Nov 26, v Malaysia; Mon Nov 27, Final

(The winners will progress to the Global Qualifier)

Score

Third Test, Day 2

New Zealand 274
Pakistan 139-3 (61 ov)

Pakistan trail by 135 runs with 7 wickets remaining in the innings

HIJRA

Starring: Lamar Faden, Khairiah Nathmy, Nawaf Al-Dhufairy

Director: Shahad Ameen

Rating: 3/5

Electric scooters: some rules to remember
  • Riders must be 14-years-old or over
  • Wear a protective helmet
  • Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
  • Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
  • Solo riders only, no passengers allowed
  • Do not drive outside designated lanes
Infobox

Western Region Asia Cup Qualifier, Al Amerat, Oman

The two finalists advance to the next stage of qualifying, in Malaysia in August

Results

UAE beat Iran by 10 wickets

Kuwait beat Saudi Arabia by eight wickets

Oman beat Bahrain by nine wickets

Qatar beat Maldives by 106 runs

Monday fixtures

UAE v Kuwait, Iran v Saudi Arabia, Oman v Qatar, Maldives v Bahrain

APPLE IPAD MINI (A17 PRO)

Display: 21cm Liquid Retina Display, 2266 x 1488, 326ppi, 500 nits

Chip: Apple A17 Pro, 6-core CPU, 5-core GPU, 16-core Neural Engine

Storage: 128/256/512GB

Main camera: 12MP wide, f/1.8, digital zoom up to 5x, Smart HDR 4

Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR 4, full-HD @ 25/30/60fps

Biometrics: Touch ID, Face ID

Colours: Blue, purple, space grey, starlight

In the box: iPad mini, USB-C cable, 20W USB-C power adapter

Price: From Dh2,099

BIRD%20BOX%20BARCELONA
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%3C%2Fstrong%3E%20David%20and%20Alex%20Pastor%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EGeorgina%20Campbell%2C%20Mario%20Casas%2C%20Diego%20Calva%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Remaining fixtures
  • August 29 – UAE v Saudi Arabia, Hazza bin Zayed Stadium, Al Ain
  • September 5 – Iraq v UAE, Amman, Jordan (venue TBC)
Sugary teas and iced coffees

The tax authority is yet to release a list of the taxed products, but it appears likely that sugary iced teas and cold coffees will be hit.

For instance, the non-fizzy drink AriZona Iced Tea contains 65 grams of sugar – about 16 teaspoons – per 680ml can. The average can costs about Dh6, which would rise to Dh9.

Cold coffee brands are likely to be hit too. Drinks such as Starbucks Bottled Mocha Frappuccino contain 31g of sugar in 270ml, while Nescafe Mocha in a can contains 15.6g of sugar in a 240ml can.

The specs
Engine: 4.0-litre flat-six
Power: 510hp at 9,000rpm
Torque: 450Nm at 6,100rpm
Transmission: 7-speed PDK auto or 6-speed manual
Fuel economy, combined: 13.8L/100km
On sale: Available to order now
Price: From Dh801,800
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%206.4-litre%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E8-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E470bhp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E637Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh375%2C900%20(estimate)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20now%3C%2Fp%3E%0A
Updated: December 18, 2024, 6:37 AM`