Irish author Sally Rooney has found herself embroiled in controversy and is facing accusations of anti-Semitism after refusing to allow her new book, Beautiful World, Where Are You, to be translated into Hebrew by an Israeli company.
The allegations came after it was revealed that she had declined a bid by Israeli publisher Modan for the rights to translate the work.
Award-winning author Rooney said she supported the pro-Palestinian movement BDS – Boycott, Divestment and Sanctions – which calls for a cultural boycott of Israel over its policies towards Palestine. However, she issued a statement clarifying her decision after being accused of refusing to allow her novel to be translated into Hebrew at all.
Rooney said it would “be an honour” to have the book translated into Hebrew, but by a company that shared her political position.
She said that while she was "very proud" her two previous novels – Conversations with Friends (2017) and Normal People (2018) – had been translated into Hebrew, for the moment, she has "chosen not to sell these translation rights to an Israeli-based publishing house".
She said she could not "accept a new contract with an Israeli company that does not publicly distance itself from apartheid and support the UN-stipulated rights of the Palestinian people".
"The Hebrew-language translation rights to my new novel are still available, and if I can find a way to sell these rights that is compliant with the BDS movement's institutional boycott guidelines, I will be very pleased and proud to do so," she said.
“In the meantime, I would like to express once again my solidarity with the Palestinian people in their struggle for freedom, justice and equality.”
Rooney's stance was met with anger and praise on social media.
Beautiful World, Where Are You shot to the top of the UK's book charts when it was released in September, selling more than 40,000 copies in its first five days on sale. Normal People and Conversations with Friends have been adapted for TV, with filming on the latter to start in 2022.
Spec%20sheet
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%204.7%22%20Retina%20HD%2C%201334%20x%20750%2C%20625%20nits%2C%201400%3A1%2C%20True%20Tone%2C%20P3%3Cbr%3E%3Cstrong%3EChip%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20A15%20Bionic%2C%206-core%20CPU%2C%204-core%20GPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%2012MP%2C%20f%2F1.8%2C%205x%20digital%20zoom%2C%20Smart%20HDR%2C%20Deep%20Fusion%3Cbr%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%2B%40%2024%2F30%2F60fps%2C%20full%20HD%2B%40%2030%2F60fps%2C%20HD%2B%40%2030%20fps%3Cstrong%3E%3Cbr%3EFront%20camera%3A%20%3C%2Fstrong%3E7MP%2C%20f%2F2.2%2C%20Smart%20HDR%2C%20Deep%20Fusion%3B%20HD%20video%2B%40%2030fps%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%20Up%20to%2015%20hours%20video%2C%2050%20hours%20audio%3B%2050%25%20fast%20charge%20in%2030%20minutes%20with%2020W%20charger%3B%20wireless%20charging%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBiometrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Touch%20ID%3Cbr%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP67%2C%20dust%2C%20water%20resistant%20up%20to%201m%20for%2030%20minutes%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh1%2C849%3C%2Fp%3E%0A
Abaya trends
The utilitarian robe held dear by Arab women is undergoing a change that reveals it as an elegant and graceful garment available in a range of colours and fabrics, while retaining its traditional appeal.
EXPATS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Lulu%20Wang%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nicole%20Kidman%2C%20Sarayu%20Blue%2C%20Ji-young%20Yoo%2C%20Brian%20Tee%2C%20Jack%20Huston%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May
The bio
Favourite book: The Alchemist by Paulo Coelho
Favourite travel destination: Maldives and south of France
Favourite pastime: Family and friends, meditation, discovering new cuisines
Favourite Movie: Joker (2019). I didn’t like it while I was watching it but then afterwards I loved it. I loved the psychology behind it.
Favourite Author: My father for sure
Favourite Artist: Damien Hurst
PROFILE OF CURE.FIT
Started: July 2016
Founders: Mukesh Bansal and Ankit Nagori
Based: Bangalore, India
Sector: Health & wellness
Size: 500 employees
Investment: $250 million
Investors: Accel, Oaktree Capital (US); Chiratae Ventures, Epiq Capital, Innoven Capital, Kalaari Capital, Kotak Mahindra Bank, Piramal Group’s Anand Piramal, Pratithi Investment Trust, Ratan Tata (India); and Unilever Ventures (Unilever’s global venture capital arm)
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-final, second leg
Roma 4
Milner (15' OG), Dzeko (52'), Nainggolan (86', 90 4')
Liverpool 2
Mane (9'), Wijnaldum (25')
The biog
Favourite film: Motorcycle Dairies, Monsieur Hulot’s Holiday, Kagemusha
Favourite book: One Hundred Years of Solitude
Holiday destination: Sri Lanka
First car: VW Golf
Proudest achievement: Building Robotics Labs at Khalifa University and King’s College London, Daughters
Driverless cars or drones: Driverless Cars
Guardians%20of%20the%20Galaxy%20Vol%203
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EJames%20Gunn%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chris%20Pratt%2C%20Zoe%20Saldana%2C%20Dave%20Bautista%2C%20Vin%20Diesel%2C%20Bradley%20Cooper%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
All%20The%20Light%20We%20Cannot%20See%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3ESteven%20Knight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EMark%20Ruffalo%2C%20Hugh%20Laurie%2C%20Aria%20Mia%20Loberti%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2F5%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Key findings of Jenkins report
- Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
- Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
- Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
- Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
Company%20profile
%3Cp%3EName%3A%20Cashew%0D%3Cbr%3EStarted%3A%202020%0D%3Cbr%3EFounders%3A%20Ibtissam%20Ouassif%20and%20Ammar%20Afif%0D%3Cbr%3EBased%3A%20Dubai%2C%20UAE%0D%3Cbr%3EIndustry%3A%20FinTech%0D%3Cbr%3EFunding%20size%3A%20%2410m%0D%3Cbr%3EInvestors%3A%20Mashreq%2C%20others%0D%3C%2Fp%3E%0A
Sholto Byrnes on Myanmar politics
Diriyah%20project%20at%20a%20glance
%3Cp%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%201.9km%20King%20Salman%20Boulevard%2C%20a%20Parisian%20Champs-Elysees-inspired%20avenue%2C%20is%20scheduled%20for%20completion%20in%202028%0D%3Cbr%3E-%20The%20Royal%20Diriyah%20Opera%20House%20is%20expected%20to%20be%20completed%20in%20four%20years%0D%3Cbr%3E-%20Diriyah%E2%80%99s%20first%20of%2042%20hotels%2C%20the%20Bab%20Samhan%20hotel%2C%20will%20open%20in%20the%20first%20quarter%20of%202024%0D%3Cbr%3E-%20On%20completion%20in%202030%2C%20the%20Diriyah%20project%20is%20forecast%20to%20accommodate%20more%20than%20100%2C000%20people%0D%3Cbr%3E-%20The%20%2463.2%20billion%20Diriyah%20project%20will%20contribute%20%247.2%20billion%20to%20the%20kingdom%E2%80%99s%20GDP%0D%3Cbr%3E-%20It%20will%20create%20more%20than%20178%2C000%20jobs%20and%20aims%20to%20attract%20more%20than%2050%20million%20visits%20a%20year%0D%3Cbr%3E-%20About%202%2C000%20people%20work%20for%20the%20Diriyah%20Company%2C%20with%20more%20than%2086%20per%20cent%20being%20Saudi%20citizens%0D%3C%2Fp%3E%0A
Skoda Superb Specs
Engine: 2-litre TSI petrol
Power: 190hp
Torque: 320Nm
Price: From Dh147,000
Available: Now
Name: Peter Dicce
Title: Assistant dean of students and director of athletics
Favourite sport: soccer
Favourite team: Bayern Munich
Favourite player: Franz Beckenbauer
Favourite activity in Abu Dhabi: scuba diving in the Northern Emirates
AWARDS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EBest%20Male%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3ELucas%20Protasio%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20female%20black%20belt%3A%20%3C%2Fstrong%3EJulia%20Alves%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Masters%20black%20belt%3A%3C%2Fstrong%3E%20Igor%20Silva%20(BRA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Asian%20Jiu-Jitsu%20Federation%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kazakhstan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20Academy%20in%20UAE%3A%20%3C%2Fstrong%3ECommando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBest%20International%20Academy%3A%3C%2Fstrong%3E%20Commando%20Group%2C%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAfrican%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EKatiuscia%20Yasmira%20Dias%20(GNB)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOceanian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAnton%20Minenko%20(AUS)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEuropean%20Player%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rose%20El%20Sharouni%20(NED)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENorth%20and%20Central%20American%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlexa%20Yanes%20(USA)%3Cbr%3E%3Cstrong%3EAsian%20Player%20of%20the%20Year%3A%20%3C%2Fstrong%3EZayed%20Al%20Katheeri%20(UAE)%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERookie%20of%20the%20Year%3A%3C%2Fstrong%3E%20Rui%20Neto%20(BRA)Rui%20Neto%20(BRA)%3C%2Fp%3E%0A
RESULTS
ATP China Open
G Dimitrov (BUL x3) bt R Bautista Agut (ESP x5)
7-6, 4-6, 6-2
R Nadal (ESP x1) bt J Isner (USA x6)
6-4, 7-6
WTA China Open
S Halep (ROU x2) bt D Kasatkina (RUS)
6-2, 6-1
J Ostapenko (LAT x9) bt S Cirstea (ROU)
6-4, 6-4
ATP Japan Open
D Schwartzman (ARG x8) bt S Johnson (USA)
6-0, 7-5
D Goffin (BEL x4) bt R Gasquet (FRA)
7-5, 6-2
M Cilic (CRO x1) bt R Harrison (USA)
6-2, 6-0
NEW%20PRICING%20SCHEME%20FOR%20APPLE%20MUSIC%2C%20TV%2B%20AND%20ONE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EApple%20Music%3Cbr%3EMonthly%20individual%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2410.99%20(from%20%249.99)%3Cstrong%3E%3Cbr%3EMonthly%20family%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2416.99%20(from%20%2414.99)%3Cstrong%3E%3Cbr%3EIndividual%20annual%3A%20%3C%2Fstrong%3E%24109%20(from%20%2499)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EApple%20TV%2B%3Cbr%3EMonthly%3A%20%3C%2Fstrong%3E%246.99%20(from%20%244.99)%3Cstrong%3E%3Cbr%3EAnnual%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2469%20(from%20%2449.99)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EApple%20One%3Cbr%3EMonthly%20individual%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2416.95%20(from%20%2414.95)%3Cstrong%3E%3Cbr%3EMonthly%20family%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2422.95%20(from%20%2419.95)%3Cstrong%3E%3Cbr%3EMonthly%20premier%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2432.95%20(from%20%2429.95)%3C%2Fp%3E%0A
