The theatrical works of Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Ruler of Sharjah, are set to reach a new audience.
Al Qasimi Publications, the publishing group supervising the literary corpus of Sheikh Dr Sultan, has launched an initiative to translate his plays into English.
The project aims to compile English translations of all 11 of his dramatic works, including The Case, Reality is a True Replica and Alexander the Great, in a boxed collection. The set will also feature QR codes that give readers access to recorded performances of the plays.
The first of Sheikh Dr Sultan’s plays, The Return of Hulagu, is the only one of his dramatic works that is currently available in English. The work, published in Arabic in 1998, will be the first title in the coming collection.
The Return of Hulagu is named after the Mongol ruler and grandson of Genghis Khan, who effectively ended the Abbasid Dynasty after the 1258 siege of Baghdad.
In his introduction to the play’s first edition, Sheikh Dr Sultan, who is also a member of the Federal Supreme Council, said he saw similarities between what had happened to the Abbasid Dynasty before its fall and the state of the Arab world before the turn of the 21st century.
“As if history is repeating itself,” he wrote.
The English version of The Return of Hulagu was – as all subsequent translations of Sheikh Dr Sultan's works will be – created by experts who specialise in Arab dramatic works, taking into account its "artistic and aesthetic values", Al Qasimi Publications said.
Though there is no confirmation as to when the boxed collection of English works will be published, Sheikh Dr Sultan's 2008 play Nimrod – based on the biblical king and great-grandson of Noah – will be presented in both English and Arabic at the Sharjah Performing Arts Academy in February. The play will be directed by the academy’s executive director, Peter Barlow.
“It is very important that the plays of Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi be translated into several languages, and adding translation into English will ensure that more of his plays are presented around the world,” Barlow said.
Barlow said Sheikh Dr Sultan's contributions to Arab theatre are well known across the region and are evidence of “his extensive knowledge of theatrical form and structure”, as well as the region’s history.
Besides his theatrical plays, Sheikh Dr Sultan has also published several memoirs and historical works, including My Early Life and Taking the Reins, both of which are available in English. His works have been translated into several languages, including French, German, Spanish, Russian, Hindi and Malayalam.
Third Test
Day 3, stumps
India 443-7 (d) & 54-5 (27 ov)
Australia 151
India lead by 346 runs with 5 wickets remaining
Tori Amos
Native Invader
Decca
WORLD CUP SEMI-FINALS
England v New Zealand (Saturday, 12pm)
Wales v South Africa (Sunday, 1pm)
Killing of Qassem Suleimani
More from Neighbourhood Watch:
WHAT%20IS%20THE%20LICENSING%20PROCESS%20FOR%20VARA%3F
%3Cp%3EVara%20will%20cater%20to%20three%20categories%20of%20companies%20in%20Dubai%20(except%20the%20DIFC)%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECategory%20A%3A%3C%2Fstrong%3E%20Minimum%20viable%20product%20(MVP)%20applicants%20that%20are%20currently%20in%20the%20process%20of%20securing%20an%20MVP%20licence%3A%20This%20is%20a%20three-stage%20process%20starting%20with%20%5B1%5D%20a%20provisional%20permit%2C%20graduating%20to%20%5B2%5D%20preparatory%20licence%20and%20concluding%20with%20%5B3%5D%20operational%20licence.%20Applicants%20that%20are%20already%20in%20the%20MVP%20process%20will%20be%20advised%20by%20Vara%20to%20either%20continue%20within%20the%20MVP%20framework%20or%20be%20transitioned%20to%20the%20full%20market%20product%20licensing%20process.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECategory%20B%3A%3C%2Fstrong%3E%20Existing%20legacy%20virtual%20asset%20service%20providers%20prior%20to%20February%207%2C%202023%2C%20which%20are%20required%20to%20come%20under%20Vara%20supervision.%20All%20operating%20service%20proviers%20in%20Dubai%20(excluding%20the%20DIFC)%20fall%20under%20Vara%E2%80%99s%20supervision.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECategory%20C%3A%3C%2Fstrong%3E%20New%20applicants%20seeking%20a%20Vara%20licence%20or%20existing%20applicants%20adding%20new%20activities.%20All%20applicants%20that%20do%20not%20fall%20under%20Category%20A%20or%20B%20can%20begin%20the%20application%20process%20through%20their%20current%20or%20prospective%20commercial%20licensor%20%E2%80%94%20the%20DET%20or%20Free%20Zone%20Authority%20%E2%80%94%20or%20directly%20through%20Vara%20in%20the%20instance%20that%20they%20have%20yet%20to%20determine%20the%20commercial%20operating%20zone%20in%20Dubai.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Ruwais timeline
1971 Abu Dhabi National Oil Company established
1980 Ruwais Housing Complex built, located 10 kilometres away from industrial plants
1982 120,000 bpd capacity Ruwais refinery complex officially inaugurated by the founder of the UAE Sheikh Zayed
1984 Second phase of Ruwais Housing Complex built. Today the 7,000-unit complex houses some 24,000 people.
1985 The refinery is expanded with the commissioning of a 27,000 b/d hydro cracker complex
2009 Plans announced to build $1.2 billion fertilizer plant in Ruwais, producing urea
2010 Adnoc awards $10bn contracts for expansion of Ruwais refinery, to double capacity from 415,000 bpd
2014 Ruwais 261-outlet shopping mall opens
2014 Production starts at newly expanded Ruwais refinery, providing jet fuel and diesel and allowing the UAE to be self-sufficient for petrol supplies
2014 Etihad Rail begins transportation of sulphur from Shah and Habshan to Ruwais for export
2017 Aldar Academies to operate Adnoc’s schools including in Ruwais from September. Eight schools operate in total within the housing complex.
2018 Adnoc announces plans to invest $3.1 billion on upgrading its Ruwais refinery
2018 NMC Healthcare selected to manage operations of Ruwais Hospital
2018 Adnoc announces new downstream strategy at event in Abu Dhabi on May 13
Source: The National
'Gold'
Director:Anthony Hayes
Stars:Zaf Efron, Anthony Hayes
Rating:3/5
Conflict, drought, famine
Estimates of the number of deaths caused by the famine range from 400,000 to 1 million, according to a document prepared for the UK House of Lords in 2024.
It has been claimed that the policies of the Ethiopian government, which took control after deposing Emperor Haile Selassie in a military-led revolution in 1974, contributed to the scale of the famine.
Dr Miriam Bradley, senior lecturer in humanitarian studies at the University of Manchester, has argued that, by the early 1980s, “several government policies combined to cause, rather than prevent, a famine which lasted from 1983 to 1985. Mengistu’s government imposed Stalinist-model agricultural policies involving forced collectivisation and villagisation [relocation of communities into planned villages].
The West became aware of the catastrophe through a series of BBC News reports by journalist Michael Buerk in October 1984 describing a “biblical famine” and containing graphic images of thousands of people, including children, facing starvation.
Band Aid
Bob Geldof, singer with the Irish rock group The Boomtown Rats, formed Band Aid in response to the horrific images shown in the news broadcasts.
With Midge Ure of the band Ultravox, he wrote the hit charity single Do They Know it’s Christmas in December 1984, featuring a string of high-profile musicians.
Following the single’s success, the idea to stage a rock concert evolved.
Live Aid was a series of simultaneous concerts that took place at Wembley Stadium in London, John F Kennedy Stadium in Philadelphia, the US, and at various other venues across the world.
The combined event was broadcast to an estimated worldwide audience of 1.5 billion.
Mohammed bin Zayed Majlis
Mohammed bin Zayed Majlis
Red flags
- Promises of high, fixed or 'guaranteed' returns.
- Unregulated structured products or complex investments often used to bypass traditional safeguards.
- Lack of clear information, vague language, no access to audited financials.
- Overseas companies targeting investors in other jurisdictions - this can make legal recovery difficult.
- Hard-selling tactics - creating urgency, offering 'exclusive' deals.
Courtesy: Carol Glynn, founder of Conscious Finance Coaching
Labour dispute
The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.
- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
