Our Arabic word of the week is sahaba, which means cloud. The National
Our Arabic word of the week is sahaba, which means cloud. The National
Our Arabic word of the week is sahaba, which means cloud. The National
Our Arabic word of the week is sahaba, which means cloud. The National

'Sahaba': Why the Arabic word for cloud has profound meaning in the Gulf


Faisal Al Zaabi
  • English
  • Arabic

In his 1991 song, Fee Sahaba, Saudi singer Mohammed Abdu declares: “In a cloud adrift upon longing, I saw my life – a shadow in the mist.” Through these words, written by Prince Khalid Al Faisal, Abdu situates his entire existence in the passing of a cloud. The sahaba becomes a vessel for memory and desire, carrying his life like a faint shadow, barely tangible.

Our Arabic word of the week is sahaba, which translates to a single cloud. When used in the plural, clouds, the word becomes sahab or suhub. In the Gulf and across the Arab world, where the desert dominates the landscape, the appearance of clouds has always carried profound meaning. A cloud can promise rain, bring shade or simply remind onlookers of the fleeting nature of life.

In the Quran, clouds are not only a natural phenomenon but a sign of divine wisdom and power. They are described as instruments of mercy, reminders of Allah’s control over creation, and symbols of human dependence on forces far beyond our control.

The Quran speaks of clouds in several contexts, often linking them to rain. In Surat Al-Nur, a verse describes how Allah “drives the clouds, then joins them together, then makes them into a heap, and then you see the rain emerge from within them”. This imagery is both scientific in its observation of cloud formation and spiritual in its reminder that rain is ultimately a gift from the Creator.

While abundant and omnipresent in Europe and the Americas, many parts of the Gulf rarely experience cloudy days, making the presence of a sahaba a harbinger of happiness and jovial moods. In English, cloudy days are called gloomy and dreary. In the Gulf, many cheer at the arrival of cloudy days, often using them to be outdoors away from the harsh rays of the sun.

The word can also be seen in phrases such as sahabat ssaif, or a summer cloud, which usually refers to a fleeting moment or respite rather than a positive and lasting change. Sahaba is also found in the Arabic word for skyscraper, which is natihat sahab, literally translating to cloud rammer. The imagery it evokes is of mighty structures of steel which go head-to-head with the skies, surpassing their faraway yet feeble defences.

FIGHT%20CARD
%3Cp%3EAnthony%20Joshua%20v%20Otto%20Wallin%2C%2012%20rounds%2C%20heavyweight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDeontay%20Wilder%20v%20Joseph%20Parker%2C%2012%20rounds%2C%20heavyweight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDmitry%20Bivol%20v%20Lyndon%20Arthur%2C%2012%20rounds%2C%20light%20heavyweight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EDaniel%20Dubois%20v%20Jarrell%20Miller%2C%2012%20rounds%2C%20heavyweight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EFilip%20Hrgovic%20v%20Mark%20de%20Mori%2C%2012%20rounds%2C%20heavyweight%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EArslanbek%20Makhmudov%20v%20Agit%20Kabayel%2C%2012%20rounds%2C%20heavyweight%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EFrank%20Sanchez%20v%20Junior%20Fa%2C%2012%20rounds%2C%20heavyweight%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EJai%20Opetaia%20v%20Ellis%20Zorro%2C%2012%20rounds%2C%20cruiserweight%3C%2Fp%3E%0A
Sarfira

Director: Sudha Kongara Prasad

Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal 

Rating: 2/5

New schools in Dubai

Christopher Robin
Starring: Ewan McGregor, Haley Atwell, Jim Cummings, Peter Capaldi
Three stars

Labour dispute

The insured employee may still file an ILOE claim even if a labour dispute is ongoing post termination, but the insurer may suspend or reject payment, until the courts resolve the dispute, especially if the reason for termination is contested. The outcome of the labour court proceedings can directly affect eligibility.


- Abdullah Ishnaneh, Partner, BSA Law 

AGL AWARDS

Golden Ball - best Emirati player: Khalfan Mubarak (Al Jazira)
Golden Ball - best foreign player: Igor Coronado (Sharjah)
Golden Glove - best goalkeeper: Adel Al Hosani (Sharjah)
Best Coach - the leader: Abdulaziz Al Anbari (Sharjah)
Fans' Player of the Year: Driss Fetouhi (Dibba)
Golden Boy - best young player: Ali Saleh (Al Wasl)
Best Fans of the Year: Sharjah
Goal of the Year: Michael Ortega (Baniyas)

THE%20SWIMMERS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESally%20El-Hosaini%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ENathalie%20Issa%2C%20Manal%20Issa%2C%20Ahmed%20Malek%20and%20Ali%20Suliman%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Frida%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ECarla%20Gutierrez%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Frida%20Kahlo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Pots for the Asian Qualifiers

Pot 1: Iran, Japan, South Korea, Australia, Qatar, United Arab Emirates, Saudi Arabia, China
Pot 2: Iraq, Uzbekistan, Syria, Oman, Lebanon, Kyrgyz Republic, Vietnam, Jordan
Pot 3: Palestine, India, Bahrain, Thailand, Tajikistan, North Korea, Chinese Taipei, Philippines
Pot 4: Turkmenistan, Myanmar, Hong Kong, Yemen, Afghanistan, Maldives, Kuwait, Malaysia
Pot 5: Indonesia, Singapore, Nepal, Cambodia, Bangladesh, Mongolia, Guam, Macau/Sri Lanka

Gender pay parity on track in the UAE

The UAE has a good record on gender pay parity, according to Mercer's Total Remuneration Study.

"In some of the lower levels of jobs women tend to be paid more than men, primarily because men are employed in blue collar jobs and women tend to be employed in white collar jobs which pay better," said Ted Raffoul, career products leader, Mena at Mercer. "I am yet to see a company in the UAE – particularly when you are looking at a blue chip multinationals or some of the bigger local companies – that actively discriminates when it comes to gender on pay."

Mr Raffoul said most gender issues are actually due to the cultural class, as the population is dominated by Asian and Arab cultures where men are generally expected to work and earn whereas women are meant to start a family.

"For that reason, we see a different gender gap. There are less women in senior roles because women tend to focus less on this but that’s not due to any companies having a policy penalising women for any reasons – it’s a cultural thing," he said.

As a result, Mr Raffoul said many companies in the UAE are coming up with benefit package programmes to help working mothers and the career development of women in general. 

AI traffic lights to ease congestion at seven points to Sheikh Zayed bin Sultan Street

The seven points are:

Shakhbout bin Sultan Street

Dhafeer Street

Hadbat Al Ghubainah Street (outbound)

Salama bint Butti Street

Al Dhafra Street

Rabdan Street

Umm Yifina Street exit (inbound)

French business

France has organised a delegation of leading businesses to travel to Syria. The group was led by French shipping giant CMA CGM, which struck a 30-year contract in May with the Syrian government to develop and run Latakia port. Also present were water and waste management company Suez, defence multinational Thales, and Ellipse Group, which is currently looking into rehabilitating Syrian hospitals.

PROFILE OF CURE.FIT

Started: July 2016

Founders: Mukesh Bansal and Ankit Nagori

Based: Bangalore, India

Sector: Health & wellness

Size: 500 employees

Investment: $250 million

Investors: Accel, Oaktree Capital (US); Chiratae Ventures, Epiq Capital, Innoven Capital, Kalaari Capital, Kotak Mahindra Bank, Piramal Group’s Anand Piramal, Pratithi Investment Trust, Ratan Tata (India); and Unilever Ventures (Unilever’s global venture capital arm)

The%20specs%3A%20Taycan%20Turbo%20GT
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3EDual%20synchronous%20electric%20motors%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C108hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E1%2C340Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESingle-speed%20automatic%20(front%20axle)%3B%20two-speed%20transmission%20(rear%20axle)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETouring%20range%3A%20%3C%2Fstrong%3E488-560km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh928%2C400%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EOrders%20open%3C%2Fp%3E%0A
PSA DUBAI WORLD SERIES FINALS LINE-UP

Men’s: 
Mohamed El Shorbagy (EGY)
Ali Farag (EGY)
Simon Rosner (GER)
Tarek Momen (EGY)
Miguel Angel Rodriguez (COL)
Gregory Gaultier (FRA)
Karim Abdel Gawad (EGY)
Nick Matthew (ENG)

Women's: 
Nour El Sherbini (EGY)
Raneem El Welily (EGY)
Nour El Tayeb (EGY)
Laura Massaro (ENG)
Joelle King (NZE)
Camille Serme (FRA)
Nouran Gohar (EGY)
Sarah-Jane Perry (ENG)

Updated: October 03, 2025, 6:01 PM