'Ne'meh': The Arabic word for blessing can be both a gift and a test


Razmig Bedirian
  • English
  • Arabic

The Arabic word for blessing carries with it a theological paradox, in that it offers both a gift and a test.

Ne’meh is Arabic for blessing. It encompasses health, comfort, good fortune and family. Ne’meh kabeera is a great blessing. Al ne’mehtein, or the two blessings, often refers to safety and health. In plural form, ne’meh becomes na’mat or na’amat. As a verb, it becomes an’ama, which can be translated as: to bestow.

Traditionally, ne’meh refers to a God-given favour. To say something is a blessing from God is to say hatha ne’meh men Allah. To be thankful for a blessing, you could say al hamdu-lillah ala al ne’meh.

Islamic scholars – such as Ibn Arabi, the 12th century Andalusian polymath – have pointed out the trials inherent within blessings. Unlike hardships, they are a more subtle type of test. When living a life of ease, it is easy to neglect blessings or take them for granted. Not recognising a ne’meh as a privilege is considered a spiritual failure. This shortcoming, or ingratitude, is sometimes referred to as kufr al-ne’meh.

The root of ne’meh renders other words that echo with similar connotations. Often used as a name, na’eem resonates with meanings of bliss, health, wealth and peace of mind. You can describe someone who is calm and collected as na’eem al bal. Janat al na’eem, or dar al na’eem, refers to paradise. Na’eem Allah refers to God’s mercy.

Finally, ne’meh can be used with a a sardonic undertone. Enta/enti ne’meh fi hayati can be a sincere expression of appreciation, but the phrase – you are a blessing in my life – is also often said sarcastically.

The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

While you're here
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

The five pillars of Islam
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ELeap%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Ziad%20Toqan%20and%20Jamil%20Khammu%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinTech%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3EPre-seed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven%3C%2Fp%3E%0A
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Alaan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Parthi%20Duraisamy%20and%20Karun%20Kurien%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20%247%20million%20raised%20in%20total%20%E2%80%94%20%242.5%20million%20in%20a%20seed%20round%20and%20%244.5%20million%20in%20a%20pre-series%20A%20round%3Cbr%3E%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

While you're here
Key findings of Jenkins report
  • Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
  • Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
  • Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
  • Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."

Engine: 5.6-litre V8

Transmission: seven-speed automatic

Power: 400hp

Torque: 560Nm

Price: Dh234,000 - Dh329,000

On sale: now

Results

6.30pm: Maiden (TB) Dh82,500 (Dirt) 1,200m; Winner: Major Cinnamon, Fernando Jara, Mujeeb Rahman

7.05pm: Maiden (TB) Dh82,500 (D) 1,900m; Winner: Al Mureib, Fernando Jara, Ahmad bin Harmash

7.40pm: Handicap (TB) Dh102,500 (D) 2,000m; Winner: Remorse, Tadhg O’Shea, Satish Seemar

8.15pm: Conditions (TB) Dh120,000 (D) 1,600m; Winner: Meshakel, Xavier Ziani, Salem bin Ghadayer

8.50pm: Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,600m; Winner: Desert Peace, William Buick, Charlie Appleby

9.25pm: Handicap (TB) Dh87,500 (D) 1,400m; Winner: Sharamm, Ryan Curatlo, Satish Seemar

The biog

Hobbies: Salsa dancing “It's in my blood” and listening to music in different languages

Favourite place to travel to: “Thailand, as it's gorgeous, food is delicious, their massages are to die for!”  

Favourite food: “I'm a vegetarian, so I can't get enough of salad.”

Favourite film:  “I love watching documentaries, and am fascinated by nature, animals, human anatomy. I love watching to learn!”

Best spot in the UAE: “I fell in love with Fujairah and anywhere outside the big cities, where I can get some peace and get a break from the busy lifestyle”

It Was Just an Accident

Director: Jafar Panahi

Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr

Rating: 4/5

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

Indoor cricket World Cup:
Insportz, Dubai, September 16-23

UAE fixtures:
Men

Saturday, September 16 – 1.45pm, v New Zealand
Sunday, September 17 – 10.30am, v Australia; 3.45pm, v South Africa
Monday, September 18 – 2pm, v England; 7.15pm, v India
Tuesday, September 19 – 12.15pm, v Singapore; 5.30pm, v Sri Lanka
Thursday, September 21 – 2pm v Malaysia
Friday, September 22 – 3.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 3pm, grand final

Women
Saturday, September 16 – 5.15pm, v Australia
Sunday, September 17 – 2pm, v South Africa; 7.15pm, v New Zealand
Monday, September 18 – 5.30pm, v England
Tuesday, September 19 – 10.30am, v New Zealand; 3.45pm, v South Africa
Thursday, September 21 – 12.15pm, v Australia
Friday, September 22 – 1.30pm, semi-final
Saturday, September 23 – 1pm, grand final

The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

The biog

Born November 11, 1948
Education: BA, English Language and Literature, Cairo University
Family: Four brothers, seven sisters, two daughters, 42 and 39, two sons, 43 and 35, and 15 grandchildren
Hobbies: Reading and traveling

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Updated: August 23, 2025, 3:30 AM`