Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion. The National
Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion. The National
Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion. The National
Musafir, the Arabic word for traveller, is often used in music and poetry, evoking a sense of longing and passion. The National

'Musafir': The Arabic word for traveller is both hopeful and sorrowful


Faisal Al Zaabi
  • English
  • Arabic

Travellers flying with Etihad Airways might have noticed that the onboard safety video begins with an Islamic prayer. Translated into English, the prayer says “Glory be to the One who has given this to us, and we could not have done it on our own. And indeed, to our Lord we shall return.”

This prayer is called Doaa Al Safar, or the travel prayer. Many attribute it to the Prophet Mohammed who said it as he mounted a horse or camel to embark on a journey. For many Arabic-speaking travellers, a journey, whether it be by plane, road, train or ship, cannot begin without recitating Doaa Al Safar. It is a call to God so that he may protect them on their journey.

Musafir is the Arabic word for traveller. Musafir comes from safar, which means travel, and has other words that branch from it. An ambassador is safeer and safariyat is a travel agency. Used in different tenses, "travelled" becomes saafar, "travelling" is yusafir and "will be travelling" is sayusafir.

The word is also often used in poetry since travelling is usually an indicator of being away from family and loved ones, whether for work, immigration or in exile. Lebanese poet Khalil Jibran says in his poem Hum Fajr Al Hayat Biladbar: “Every time we meet, we embrace as if we are weary travellers returning from a long journey.” In this stanza, Gibran uses the word safar twice, first to mean travellers and second to mean the journey. Using it when describing a warm embrace evokes a sense of longing and passion.

The word is also often used in Arabic songs for similar reasons. The 1996 Rashed Al Majed song Al Musafir, written by the late Saudi prince and poet Badr Bin Abdul Mohsin, begins: “Don't wave to the traveller; the traveller is gone. Don't call out to the traveller; the traveller is gone.”

Here the word is used in sorrow from the point of view of the person being left as the traveller, the lover, is gone. The song continues to a stanza that says: “Come on, my heart, let's go; the world has become too tight for us,” showing how hard it is for the person left behind.

In its simplest form, musafir is a straightforward word that means traveller, but used in different contexts and with different emotions, the word hides feelings of hope, sadness, relaxation and loneliness.

List of alleged parties

 

May 12, 2020: PM and his wife Carrie attend 'work meeting' with at least 17 staff 

May 20, 2020: They attend 'bring your own booze party'

Nov 27, 2020: PM gives speech at leaving party for his staff 

Dec 10, 2020: Staff party held by then-education secretary Gavin Williamson 

Dec 13, 2020: PM and his wife throw a party

Dec 14, 2020: London mayoral candidate Shaun Bailey holds staff event at Conservative Party headquarters 

Dec 15, 2020: PM takes part in a staff quiz 

Dec 18, 2020: Downing Street Christmas party 

Biography

Her family: She has four sons, aged 29, 27, 25 and 24 and is a grandmother-of-nine

Favourite book: Flashes of Thought by Sheikh Mohammed bin Rashid

Favourite drink: Water

Her hobbies: Reading and volunteer work

Favourite music: Classical music

Her motto: I don't wait, I initiate

 

 

 

 

 

Frankenstein in Baghdad
Ahmed Saadawi
​​​​​​​Penguin Press

The%20Sandman
%3Cp%3ECreators%3A%20Neil%20Gaiman%2C%20David%20Goyer%2C%20Allan%20Heinberg%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStars%3A%20Tom%20Sturridge%2C%20Boyd%20Holbrook%2C%20Jenna%20Coleman%20and%20Gwendoline%20Christie%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
'Ghostbusters: From Beyond'

Director: Jason Reitman

Starring: Paul Rudd, Carrie Coon, Finn Wolfhard, Mckenna Grace

Rating: 2/5

What are the main cyber security threats?

Cyber crime - This includes fraud, impersonation, scams and deepfake technology, tactics that are increasingly targeting infrastructure and exploiting human vulnerabilities.
Cyber terrorism - Social media platforms are used to spread radical ideologies, misinformation and disinformation, often with the aim of disrupting critical infrastructure such as power grids.
Cyber warfare - Shaped by geopolitical tension, hostile actors seek to infiltrate and compromise national infrastructure, using one country’s systems as a springboard to launch attacks on others.

Past winners of the Abu Dhabi Grand Prix

2016 Lewis Hamilton (Mercedes-GP)

2015 Nico Rosberg (Mercedes-GP)

2014 Lewis Hamilton (Mercedes-GP)

2013 Sebastian Vettel (Red Bull Racing)

2012 Kimi Raikkonen (Lotus)

2011 Lewis Hamilton (McLaren)

2010 Sebastian Vettel (Red Bull Racing)

2009 Sebastian Vettel (Red Bull Racing)

 

Jetour T1 specs

Engine: 2-litre turbocharged

Power: 254hp

Torque: 390Nm

Price: From Dh126,000

Available: Now

Kill%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nikhil%20Nagesh%20Bhat%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3C%2Fstrong%3E%3A%20Lakshya%2C%20Tanya%20Maniktala%2C%20Ashish%20Vidyarthi%2C%20Harsh%20Chhaya%2C%20Raghav%20Juyal%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204.5%2F5%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
In numbers

1,000 tonnes of waste collected daily:

  • 800 tonnes converted into alternative fuel
  • 150 tonnes to landfill
  • 50 tonnes sold as scrap metal

800 tonnes of RDF replaces 500 tonnes of coal

Two conveyor lines treat more than 350,000 tonnes of waste per year

25 staff on site

 

Islamophobia definition

A widely accepted definition was made by the All Party Parliamentary Group on British Muslims in 2019: “Islamophobia is rooted in racism and is a type of racism that targets expressions of Muslimness or perceived Muslimness.” It further defines it as “inciting hatred or violence against Muslims”.

While you're here
UAE v Gibraltar

What: International friendly

When: 7pm kick off

Where: Rugby Park, Dubai Sports City

Admission: Free

Online: The match will be broadcast live on Dubai Exiles’ Facebook page

UAE squad: Lucas Waddington (Dubai Exiles), Gio Fourie (Exiles), Craig Nutt (Abu Dhabi Harlequins), Phil Brady (Harlequins), Daniel Perry (Dubai Hurricanes), Esekaia Dranibota (Harlequins), Matt Mills (Exiles), Jaen Botes (Exiles), Kristian Stinson (Exiles), Murray Reason (Abu Dhabi Saracens), Dave Knight (Hurricanes), Ross Samson (Jebel Ali Dragons), DuRandt Gerber (Exiles), Saki Naisau (Dragons), Andrew Powell (Hurricanes), Emosi Vacanau (Harlequins), Niko Volavola (Dragons), Matt Richards (Dragons), Luke Stevenson (Harlequins), Josh Ives (Dubai Sports City Eagles), Sean Stevens (Saracens), Thinus Steyn (Exiles)

MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

Star%20Wars%3A%20Episode%20I%20%E2%80%93%20The%20Phantom%20Menace
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20Big%20Ape%20Productions%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20LucasArts%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20PC%2C%20PlayStation%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Brief scores:

QPR 0

Watford 1

Capoue 45' 1

ONCE UPON A TIME IN GAZA

Starring: Nader Abd Alhay, Majd Eid, Ramzi Maqdisi

Directors: Tarzan and Arab Nasser

Rating: 4.5/5

ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

The specs

Engine: 4-litre twin-turbo V8

Transmission: nine-speed

Power: 542bhp

Torque: 700Nm

Price: Dh848,000

On sale: now

While you're here

Petrarch: Everywhere a Wanderer
Christopher Celenza,
Reaktion Books

RACE CARD

5pm: Handicap (PA) Dh70,000 1,400m
5.30pm: Handicap (TB) Dh70,000 1,000m
6pm: Maiden (PA) Dh70,000 2,000m
6.30pm: Handicap (PA) Dh70,000 2,000m
7pm: Maiden (PA) Dh70,000 1,600m
7.30pm: Al Ain Mile Group 3 (PA) Dh350,000 1,600m
8pm: Handicap (PA) Dh70,000 1,600m
 
Amith's selections:
5pm: AF Sail
5.30pm: Dahawi
6pm: Taajer
6.30pm: Pharitz Oubai
7pm: Winked
7.30pm: Shahm
8pm: Raniah

Updated: March 07, 2025, 6:01 PM