In one of the few poems from the late Abbasid period, Muslim scholar Yaqut al-Hamawi wrote: “O you whose beauty's splendour has owned my being.”
The use of ownership here is not only the verb in the sentence, but the main focal point and meaning behind al-Hamawi’s words. This leads to the Arabic word of the week: Tamalouk, which has several meanings and variations in different cultures.
Tamalouk means ownership, possession, including to currently own something, become the owner of something or when someone has the right to own something. This type of ownership refers to land or assets. It can also mean to have the legal right to something, to hold or have control over property, which also includes occupying that space.
Depending on how the word has been used and the context of a conversation, it can also refer to other aspects of ownership or control. Tamalouk can mean to possess, have or hold something physically or emotionally. It can also refer to having control or ownership over your actions, feelings, or reactions.
Tamalouk comes from the verb malaka, which is derived from the three Arabic letters Meem, Lam and Kaf. Malaka refers to the action of taking ownership of land by force. In the context of people, it is the action of ruling over a group, for example as a king or queen. This is why the Arabic word for king is malik and for queen is malika. The word malaka can also specifically refer to taking control over one’s own willpower and self.
Tamalouk is one of the classic Arabic words that are understood and used across dialects and accents with slight variations in pronunciation.
Infobox
Western Region Asia Cup Qualifier, Al Amerat, Oman
The two finalists advance to the next stage of qualifying, in Malaysia in August
Results
UAE beat Iran by 10 wickets
Kuwait beat Saudi Arabia by eight wickets
Oman beat Bahrain by nine wickets
Qatar beat Maldives by 106 runs
Monday fixtures
UAE v Kuwait, Iran v Saudi Arabia, Oman v Qatar, Maldives v Bahrain
Padmaavat
Director: Sanjay Leela Bhansali
Starring: Ranveer Singh, Deepika Padukone, Shahid Kapoor, Jim Sarbh
3.5/5
MISSION: IMPOSSIBLE – FINAL RECKONING
Director: Christopher McQuarrie
Starring: Tom Cruise, Hayley Atwell, Simon Pegg
Rating: 4/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
COMPANY PROFILE
Initial investment: Undisclosed
Investment stage: Series A
Investors: Core42
Current number of staff: 47
Bib%20Gourmand%20restaurants
%3Cp%3EAl%20Khayma%0D%3Cbr%3EBait%20Maryam%0D%3Cbr%3EBrasserie%20Boulud%0D%3Cbr%3EFi'lia%0D%3Cbr%3Efolly%0D%3Cbr%3EGoldfish%0D%3Cbr%3EIbn%20AlBahr%0D%3Cbr%3EIndya%20by%20Vineet%0D%3Cbr%3EKinoya%0D%3Cbr%3ENinive%0D%3Cbr%3EOrfali%20Bros%0D%3Cbr%3EReif%20Japanese%20Kushiyaki%0D%3Cbr%3EShabestan%0D%3Cbr%3ETeible%3C%2Fp%3E%0A
The specs
Engine: 2.0-litre 4cyl turbo
Power: 261hp at 5,500rpm
Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm
Transmission: 9-speed auto
Fuel consumption: 6.9L/100km
On sale: Now
Price: From Dh117,059
Star%20Wars%3A%20Episode%20I%20%E2%80%93%20The%20Phantom%20Menace
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDeveloper%3A%3C%2Fstrong%3E%20Big%20Ape%20Productions%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%3C%2Fstrong%3E%20LucasArts%3Cbr%3E%3Cstrong%3EConsoles%3A%3C%2Fstrong%3E%20PC%2C%20PlayStation%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The Bio
Favourite vegetable: “I really like the taste of the beetroot, the potatoes and the eggplant we are producing.”
Holiday destination: “I like Paris very much, it’s a city very close to my heart.”
Book: “Das Kapital, by Karl Marx. I am not a communist, but there are a lot of lessons for the capitalist system, if you let it get out of control, and humanity.”
Musician: “I like very much Fairuz, the Lebanese singer, and the other is Umm Kulthum. Fairuz is for listening to in the morning, Umm Kulthum for the night.”
Specs
Engine: 3.0L twin-turbo V6
Gearbox: 10-speed automatic
Power: 405hp at 5,500rpm
Torque: 562Nm at 3,000rpm
Fuel economy, combined: 11.2L/100km
Price: From Dh292,845 (Reserve); from Dh320,145 (Presidential)
On sale: Now
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EDirect%20Debit%20System%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sept%202017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%20with%20a%20subsidiary%20in%20the%20UK%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Elaine%20Jones%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%208%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
HOW TO WATCH
Facebook: TheNationalNews
Twitter: @thenationalnews
Instagram: @thenationalnews.com
TikTok: @thenationalnews
At a glance
Global events: Much of the UK’s economic woes were blamed on “increased global uncertainty”, which can be interpreted as the economic impact of the Ukraine war and the uncertainty over Donald Trump’s tariffs.
Growth forecasts: Cut for 2025 from 2 per cent to 1 per cent. The OBR watchdog also estimated inflation will average 3.2 per cent this year
Welfare: Universal credit health element cut by 50 per cent and frozen for new claimants, building on cuts to the disability and incapacity bill set out earlier this month
Spending cuts: Overall day-to day-spending across government cut by £6.1bn in 2029-30
Tax evasion: Steps to crack down on tax evasion to raise “£6.5bn per year” for the public purse
Defence: New high-tech weaponry, upgrading HM Naval Base in Portsmouth
Housing: Housebuilding to reach its highest in 40 years, with planning reforms helping generate an extra £3.4bn for public finances
The specs: 2018 Chevrolet Trailblazer
Price, base / as tested Dh99,000 / Dh132,000
Engine 3.6L V6
Transmission: Six-speed automatic
Power 275hp @ 6,000rpm
Torque 350Nm @ 3,700rpm
Fuel economy combined 12.2L / 100km
Short-term let permits explained
Homeowners and tenants are allowed to list their properties for rental by registering through the Dubai Tourism website to obtain a permit.
Tenants also require a letter of no objection from their landlord before being allowed to list the property.
There is a cost of Dh1,590 before starting the process, with an additional licence fee of Dh300 per bedroom being rented in your home for the duration of the rental, which ranges from three months to a year.
Anyone hoping to list a property for rental must also provide a copy of their title deeds and Ejari, as well as their Emirates ID.
