The Arabic word for ownership is tamalouk. Photo: The National
The Arabic word for ownership is tamalouk. Photo: The National
The Arabic word for ownership is tamalouk. Photo: The National
The Arabic word for ownership is tamalouk. Photo: The National

‘Tamalouk’: The Arabic word for ownership possesses royal connections


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

In one of the few poems from the late Abbasid period, Muslim scholar Yaqut al-Hamawi wrote: “O you whose beauty's splendour has owned my being.”

The use of ownership here is not only the verb in the sentence, but the main focal point and meaning behind al-Hamawi’s words. This leads to the Arabic word of the week: Tamalouk, which has several meanings and variations in different cultures.

Tamalouk means ownership, possession, including to currently own something, become the owner of something or when someone has the right to own something. This type of ownership refers to land or assets. It can also mean to have the legal right to something, to hold or have control over property, which also includes occupying that space.

Depending on how the word has been used and the context of a conversation, it can also refer to other aspects of ownership or control. Tamalouk can mean to possess, have or hold something physically or emotionally. It can also refer to having control or ownership over your actions, feelings, or reactions.

Tamalouk comes from the verb malaka, which is derived from the three Arabic letters Meem, Lam and Kaf. Malaka refers to the action of taking ownership of land by force. In the context of people, it is the action of ruling over a group, for example as a king or queen. This is why the Arabic word for king is malik and for queen is malika. The word malaka can also specifically refer to taking control over one’s own willpower and self.

Tamalouk is one of the classic Arabic words that are understood and used across dialects and accents with slight variations in pronunciation.

The biog

Name: Abeer Al Shahi

Emirate: Sharjah – Khor Fakkan

Education: Master’s degree in special education, preparing for a PhD in philosophy.

Favourite activities: Bungee jumping

Favourite quote: “My people and I will not settle for anything less than first place” – Sheikh Mohammed bin Rashid.

'Cheb%20Khaled'
%3Cp%3E%3Cstrong%3EArtist%3A%20%3C%2Fstrong%3EKhaled%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELabel%3A%20%3C%2Fstrong%3EBelieve%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
What can you do?

Document everything immediately; including dates, times, locations and witnesses

Seek professional advice from a legal expert

You can report an incident to HR or an immediate supervisor

You can use the Ministry of Human Resources and Emiratisation’s dedicated hotline

In criminal cases, you can contact the police for additional support

THE BIO

Born: Mukalla, Yemen, 1979

Education: UAE University, Al Ain

Family: Married with two daughters: Asayel, 7, and Sara, 6

Favourite piece of music: Horse Dance by Naseer Shamma

Favourite book: Science and geology

Favourite place to travel to: Washington DC

Best advice you’ve ever been given: If you have a dream, you have to believe it, then you will see it.

What are the GCSE grade equivalents?
 
  • Grade 9 = above an A*
  • Grade 8 = between grades A* and A
  • Grade 7 = grade A
  • Grade 6 = just above a grade B
  • Grade 5 = between grades B and C
  • Grade 4 = grade C
  • Grade 3 = between grades D and E
  • Grade 2 = between grades E and F
  • Grade 1 = between grades F and G
The lowdown

Rating: 4/5

GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

2025 Fifa Club World Cup groups

Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.

Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.

Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.

Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.

Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.

Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.

Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.

Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.

THE%20SWIMMERS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESally%20El-Hosaini%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3ENathalie%20Issa%2C%20Manal%20Issa%2C%20Ahmed%20Malek%20and%20Ali%20Suliman%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E4%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Score

Third Test, Day 1

New Zealand 229-7 (90 ov)
Pakistan

New Zealand won the toss and elected to bat

GOODBYE%20JULIA
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMohamed%20Kordofani%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiran%20Riak%2C%20Eiman%20Yousif%2C%20Nazar%20Goma%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%205%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Most wanted allegations
  • Benjamin Macann, 32: involvement in cocaine smuggling gang.
  • Jack Mayle, 30: sold drugs from a phone line called the Flavour Quest.
  • Callum Halpin, 27: over the 2018 murder of a rival drug dealer. 
  • Asim Naveed, 29: accused of being the leader of a gang that imported cocaine.
  • Calvin Parris, 32: accused of buying cocaine from Naveed and selling it on.
  • John James Jones, 31: allegedly stabbed two people causing serious injuries.
  • Callum Michael Allan, 23: alleged drug dealing and assaulting an emergency worker.
  • Dean Garforth, 29: part of a crime gang that sold drugs and guns.
  • Joshua Dillon Hendry, 30: accused of trafficking heroin and crack cocain. 
  • Mark Francis Roberts, 28: grievous bodily harm after a bungled attempt to steal a £60,000 watch.
  • James ‘Jamie’ Stevenson, 56: for arson and over the seizure of a tonne of cocaine.
  • Nana Oppong, 41: shot a man eight times in a suspected gangland reprisal attack. 

A Bad Moms Christmas
Dir: John Lucas and Scott Moore
Starring: Mila Kunis, Kathryn Hahn, Kristen Bell, Susan Sarandon, Christine Baranski, Cheryl Hines
Two stars

Pharaoh's curse

British aristocrat Lord Carnarvon, who funded the expedition to find the Tutankhamun tomb, died in a Cairo hotel four months after the crypt was opened.
He had been in poor health for many years after a car crash, and a mosquito bite made worse by a shaving cut led to blood poisoning and pneumonia.
Reports at the time said Lord Carnarvon suffered from “pain as the inflammation affected the nasal passages and eyes”.
Decades later, scientists contended he had died of aspergillosis after inhaling spores of the fungus aspergillus in the tomb, which can lie dormant for months. The fact several others who entered were also found dead withiin a short time led to the myth of the curse.

The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

North Pole stats

Distance covered: 160km

Temperature: -40°C

Weight of equipment: 45kg

Altitude (metres above sea level): 0

Terrain: Ice rock

South Pole stats

Distance covered: 130km

Temperature: -50°C

Weight of equipment: 50kg

Altitude (metres above sea level): 3,300

Terrain: Flat ice
 

'The%20Alchemist's%20Euphoria'
%3Cp%3E%3Cstrong%3EArtist%3A%3C%2Fstrong%3E%20Kasabian%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELabel%3A%20%3C%2Fstrong%3EColumbia%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Updated: January 31, 2025, 6:01 PM`