The Arabic word for building is binaya. The National
The Arabic word for building is binaya. The National
The Arabic word for building is binaya. The National
The Arabic word for building is binaya. The National

'Binaya': The Arabic word for building can also refer to developing relationships


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

The architectural landscape of the UAE is a captivating vision in which traditional Islamic design and cutting-edge innovations merge. From the many mosques to Burj Khalifa and Louvre Abu Dhabi, there is plenty of proof that buildings are more than feats of engineering, standing as symbols of a country and culture.

The meaning of our latest Arabic word of the week, binaya, centres on the concept of structures and foundations, whether physical or conceptual.

Binaya is a noun that means "building" and specifically any structure or home that is big and has many levels. Mabna is another word derived from the same source as binaya, which has the same meaning and can be used interchangeably. While there are specific words for different types of building, such as imara for tower or skyscraper, binaya refers to any type of structure. Binaya can also refer to a construction worker who builds these structures.

There is also the word beenaa, which can refer to any physical structure but has meaning beyond that. It can mean any kind of conceptual idea that gathers people or notions in some form or structure. This could be anything from a union in a company to the structure of a novel.

Arabic word of the week 2024 - in pictures

The root word for binaya is the verb bana. Derived from the three Arabic letters, Bah, Noon and Ya’a, bana refers to the act of building anything, and is considered the opposite of the word destruction. In grammatical terms, binaya is a feminine noun whose plural is binayat.

As a root word, bana has several meanings related to the idea of building. It can refer to someone who builds something worthy and positive beyond a physical structure – for example, a good deed or a good relationship with someone. Bana can also refer to the idea of building something with the intention of reaching a particular goal. This can mean building up a case or an argument about something.

Bana even has a specific meaning and function when it comes to formulating and pronouncing words in the Arabic language. It refers to the act of adding harakat to Arabic words when writing them out. Harakat are the various vowel or diacritical marks that are used to indicate the sounds of letters and short vowels in words. These clarify the correct pronunciation. In this context, bana refers to the idea of building a word up from its essence.

Other meanings derived from the word bana are to build, design or decide something, or the idea of building up your body through healthy and nutritious food.

There are two other interesting words that come from the word bana. There is bounaya, which in classical Arabic can mean "my son" or any young boy. There is also bounie, which means the colour brown with a red tinge. While connected linguistically to binaya, there is no proven conceptual link to the idea of building or structure.

MOUNTAINHEAD REVIEW

Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman

Director: Jesse Armstrong

Rating: 3.5/5

Traits of Chinese zodiac animals

Tiger:independent, successful, volatile
Rat:witty, creative, charming
Ox:diligent, perseverent, conservative
Rabbit:gracious, considerate, sensitive
Dragon:prosperous, brave, rash
Snake:calm, thoughtful, stubborn
Horse:faithful, energetic, carefree
Sheep:easy-going, peacemaker, curious
Monkey:family-orientated, clever, playful
Rooster:honest, confident, pompous
Dog:loyal, kind, perfectionist
Boar:loving, tolerant, indulgent   

Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
ALL THE RESULTS

Bantamweight

Siyovush Gulmomdov (TJK) bt Rey Nacionales (PHI) by decision.

Lightweight

Alexandru Chitoran (ROU) bt Hussein Fakhir Abed (SYR) by submission.

Catch 74kg

Omar Hussein (JOR) bt Tohir Zhuraev (TJK) by decision.

Strawweight (Female)

Seo Ye-dam (KOR) bt Weronika Zygmunt (POL) by decision.

Featherweight

Kaan Ofli (TUR) bt Walid Laidi (ALG) by TKO.

Lightweight

Abdulla Al Bousheiri (KUW) bt Leandro Martins (BRA) by TKO.

Welterweight

Ahmad Labban (LEB) bt Sofiane Benchohra (ALG) by TKO.

Bantamweight

Jaures Dea (CAM) v Nawras Abzakh (JOR) no contest.

Lightweight

Mohammed Yahya (UAE) bt Glen Ranillo (PHI) by TKO round 1.

Lightweight

Alan Omer (GER) bt Aidan Aguilera (AUS) by TKO round 1.

Welterweight

Mounir Lazzez (TUN) bt Sasha Palatkinov (HKG) by TKO round 1.

Featherweight title bout

Romando Dy (PHI) v Lee Do-gyeom (KOR) by KO round 1.

The Africa Institute 101

Housed on the same site as the original Africa Hall, which first hosted an Arab-African Symposium in 1976, the newly renovated building will be home to a think tank and postgraduate studies hub (it will offer master’s and PhD programmes). The centre will focus on both the historical and contemporary links between Africa and the Gulf, and will serve as a meeting place for conferences, symposia, lectures, film screenings, plays, musical performances and more. In fact, today it is hosting a symposium – 5-plus-1: Rethinking Abstraction that will look at the six decades of Frank Bowling’s career, as well as those of his contemporaries that invested social, cultural and personal meaning into abstraction. 

Defence review at a glance

• Increase defence spending to 2.5% of GDP by 2027 but given “turbulent times it may be necessary to go faster”

• Prioritise a shift towards working with AI and autonomous systems

• Invest in the resilience of military space systems.

• Number of active reserves should be increased by 20%

• More F-35 fighter jets required in the next decade

• New “hybrid Navy” with AUKUS submarines and autonomous vessels

LILO & STITCH

Starring: Sydney Elizebeth Agudong, Maia Kealoha, Chris Sanders

Director: Dean Fleischer Camp

Rating: 4.5/5

Previous men's records
  • 2:01:39: Eliud Kipchoge (KEN) on 16/9/19 in Berlin
  • 2:02:57: Dennis Kimetto (KEN) on 28/09/2014 in Berlin
  • 2:03:23: Wilson Kipsang (KEN) on 29/09/2013 in Berlin
  • 2:03:38: Patrick Makau (KEN) on 25/09/2011 in Berlin
  • 2:03:59: Haile Gebreselassie (ETH) on 28/09/2008 in Berlin
  • 2:04:26: Haile Gebreselassie (ETH) on 30/09/2007 in Berlin
  • 2:04:55: Paul Tergat (KEN) on 28/09/2003 in Berlin
  • 2:05:38: Khalid Khannouchi (USA) 14/04/2002 in London
  • 2:05:42: Khalid Khannouchi (USA) 24/10/1999 in Chicago
  • 2:06:05: Ronaldo da Costa (BRA) 20/09/1998 in Berlin
MISSION: IMPOSSIBLE – FINAL RECKONING

Director: Christopher McQuarrie

Starring: Tom Cruise, Hayley Atwell, Simon Pegg

Rating: 4/5

Teaching your child to save

Pre-school (three - five years)

You can’t yet talk about investing or borrowing, but introduce a “classic” money bank and start putting gifts and allowances away. When the child wants a specific toy, have them save for it and help them track their progress.

Early childhood (six - eight years)

Replace the money bank with three jars labelled ‘saving’, ‘spending’ and ‘sharing’. Have the child divide their allowance into the three jars each week and explain their choices in splitting their pocket money. A guide could be 25 per cent saving, 50 per cent spending, 25 per cent for charity and gift-giving.

Middle childhood (nine - 11 years)

Open a bank savings account and help your child establish a budget and set a savings goal. Introduce the notion of ‘paying yourself first’ by putting away savings as soon as your allowance is paid.

Young teens (12 - 14 years)

Change your child’s allowance from weekly to monthly and help them pinpoint long-range goals such as a trip, so they can start longer-term saving and find new ways to increase their saving.

Teenage (15 - 18 years)

Discuss mutual expectations about university costs and identify what they can help fund and set goals. Don’t pay for everything, so they can experience the pride of contributing.

Young adulthood (19 - 22 years)

Discuss post-graduation plans and future life goals, quantify expenses such as first apartment, work wardrobe, holidays and help them continue to save towards these goals.

* JP Morgan Private Bank 

How to watch Ireland v Pakistan in UAE

When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.

Black Panther
Dir: Ryan Coogler
Starring: Chadwick Boseman, Michael B Jordan, Lupita Nyong'o
Five stars

The specs
 
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
While you're here
Ms Yang's top tips for parents new to the UAE
  1. Join parent networks
  2. Look beyond school fees
  3. Keep an open mind
SUE%20GRAY'S%20FINDINGS
%3Cp%3E%22Whatever%20the%20initial%20intent%2C%20what%20took%20place%20at%20many%20of%20these%20gatherings%20and%20the%3Cbr%3Eway%20in%20which%20they%20developed%20was%20not%20in%20line%20with%20Covid%20guidance%20at%20the%20time.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%22Many%20of%20these%20events%20should%20not%20have%20been%20allowed%20to%20happen.%20It%20is%20also%20the%20case%20that%20some%20of%20the%3Cbr%3Emore%20junior%20civil%20servants%20believed%20that%20their%20involvement%20in%20some%20of%20these%20events%20was%20permitted%20given%20the%20attendance%20of%20senior%20leaders.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%22The%20senior%20leadership%20at%20the%20centre%2C%20both%20political%20and%20official%2C%20must%20bear%20responsibility%20for%20this%20culture.%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%22I%20found%20that%20some%20staff%20had%20witnessed%20or%20been%20subjected%20to%20behaviours%20at%20work%20which%20they%20had%20felt%20concerned%20about%20but%20at%20times%20felt%20unable%20to%20raise%20properly.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%22I%20was%20made%20aware%20of%20multiple%20examples%20of%20a%20lack%20of%20respect%20and%20poor%20treatment%20of%20security%20and%20cleaning%20staff.%20This%20was%20unacceptable.%22%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
About Karol Nawrocki

• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.

• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.

• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.

• Met Donald Trump at the White House and received his backing.

Updated: December 13, 2024, 6:01 PM`