Several words in Arabic come from the same root word of 'maarifa', linking to self-awareness, fame and smelling nice. Photo: The National
Several words in Arabic come from the same root word of 'maarifa', linking to self-awareness, fame and smelling nice. Photo: The National
Several words in Arabic come from the same root word of 'maarifa', linking to self-awareness, fame and smelling nice. Photo: The National
Several words in Arabic come from the same root word of 'maarifa', linking to self-awareness, fame and smelling nice. Photo: The National

Culture

'Maarifa': Arabic word for knowledge is connected to many forms of enlightenment

It is linked to the concept of learning and encyclopaedias

Maan Jalal
Maan Jalal

September 27, 2024

  • English
  • Arabic

The Arabic proverb "knowledge is light, and ignorance is darkness" is rooted in the transformative power of education and enlightening one's path with knowledge. The comparison is a universal metaphor, but this week’s Arabic Word of the Week, maarifa, which means "knowledge", is used in several ways through other words connected to the concept of knowledge.

Maarifa, whose root Arabic letters are Ain, Rah and Fah, is a noun that comes from the word arafa, a verb that describes "gaining knowledge". The official meaning of maarifa is knowing something for what it is. Maarifa is having knowledge about a topic, a person, a situation or a thing that has been gained over time through learning, observing or education.

Another definition of maarifa is having knowledge of another person’s actions or a situation unfolding. So it is not knowing intimate details of the person or situation, but having knowledge of their actions. There are various types of maarifa. For example, maarifa mubashira, which translates to "live knowledge", refers to knowing someone or something in a direct way and not through any other person or method. This is kin to first-hand research or experience, like a journalist working on the ground at an event.

Dawar al maarif refers to books, similar to encyclopaedias, with particular information about different aspects of the world. There is also natheriyat al maarifa, which in English is referred to as the "theory of knowledge".

The Arabic word for watermelon, batikh, has become a symbol of Palestine. All photos: The National
The Arabic word for watermelon, batikh, has become a symbol of Palestine. All photos: The National
The Arabic word for union, etihad, is intrinsically connected to the UAE
The Arabic word for union, etihad, is intrinsically connected to the UAE
The Arabic for water, ma'a, is a universal symbol for rebirth
The Arabic for water, ma'a, is a universal symbol for rebirth
The Arabic for echo, sada, is a literary device in poetry
The Arabic for echo, sada, is a literary device in poetry
Aasal, the Arabic word for honey can also be used in a complimentary manner
Aasal, the Arabic word for honey can also be used in a complimentary manner
Jisim, the Arabic word for body extends across chemistry, medicine and aphorisms
Jisim, the Arabic word for body extends across chemistry, medicine and aphorisms
Jawab, the Arabic for answer resonates with knowledge
Jawab, the Arabic for answer resonates with knowledge
Fikir is the Arabic word for think or to think
Fikir is the Arabic word for think or to think
The Arabic word for hissan or horse can have more than one origin
The Arabic word for hissan or horse can have more than one origin
The Arabic word shaghaf or passion refers to intense love
The Arabic word shaghaf or passion refers to intense love
The Arabic word teen or onion doesn't have a clear Arabic source
The Arabic word teen or onion doesn't have a clear Arabic source
The Arabic word saraha means honesty
The Arabic word saraha means honesty
Tamir, the Arabic word for date is a fruit that has over 400 variations
Tamir, the Arabic word for date is a fruit that has over 400 variations
The Arabic word for tongue, lisan, is connected to the idea of truth
The Arabic word for tongue, lisan, is connected to the idea of truth
The Arabic word for olive, zaytoon, is also the word for olive tree
The Arabic word for olive, zaytoon, is also the word for olive tree
The Arabic word for sign, alama, has several meanings
The Arabic word for sign, alama, has several meanings

This is a critical branch of philosophy and, in some cases, Sufism, that investigates the origin, nature and limitations of knowledge through various facets. Not only does this field of study look at how one understands knowledge and how it's acquired, but what is knowledge itself, with a particular focus on exploring concepts of belief, truth, justification and evidence.

Another form of knowledge is maarifat al that, also known as "knowledge of the self". It is either someone who is on the journey towards or has complete knowledge of himself in all aspects – understanding the good and bad aspects of their nature, and having a deep sense of their own awareness.

Several words in Arabic come from the same root word of maarifa and are connected to the concept of knowledge in various ways. There is maarouf, which refers to a topic that becomes well known, while ouurifa is when a person is famous.

There is arroufa, a verb, which means someone who makes themselves smell good with cologne or perfume. In classical Arabic, the word aarif means perfume.

Arrafaa means to introduce someone or something to another person or a group of people. In doing so, one is giving full knowledge of the attributes of this new person or thing. Arrafaa can also mean to decorate or make something look or be better. What connects these words across their various meanings is the idea that knowledge, in one way, shape or form, not only makes a person more aware but ultimately enlightens them for the better.

Tomorrow 2021
Tomorrow 2021
Killing of Qassem Suleimani
The five pillars of Islam

1. Fasting 

2. Prayer 

3. Hajj 

4. Shahada 

5. Zakat 

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

THE SPECS

Engine: 2.0-litre four-cylinder turbo

Transmission: eight-speed automatic

Power: 258hp at 5,000-6,500rpm

Torque: 400Nm from 1,550-4,400rpm

Fuel economy, combined: 6.4L/100km

Price, base: from D215,000 (Dh230,000 as tested)

On sale: now

UAE currency: the story behind the money in your pockets
More from Rashmee Roshan Lall
The Sand Castle

Director: Matty Brown

Stars: Nadine Labaki, Ziad Bakri, Zain Al Rafeea, Riman Al Rafeea

Rating: 2.5/5

More from Neighbourhood Watch:
Killing of Qassem Suleimani
Neighbourhood Watch
Europe's top EV producers
  1. Norway (63% of cars registered in 2021)
  2. Iceland (33%)
  3. Netherlands (20%)
  4. Sweden (19%)
  5. Austria (14%)
  6. Germany (14%)
  7. Denmark (13%)
  8. Switzerland (13%)
  9. United Kingdom (12%)
  10. Luxembourg (10%)

Source: VCOe 

Tomorrow 2021
On Women's Day
Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea
More from Neighbourhood Watch:
Votes

Total votes: 1.8 million

Ashraf Ghani: 923,592 votes

Abdullah Abdullah: 720,841 votes 

Brief scores:

Day 1

Toss: South Africa, field first

Pakistan (1st innings) 177: Sarfraz 56, Masood 44; Olivier 4-48

South Africa (1st innings) 123-2: Markram 78; Masood 1-4

More on animal trafficking
Aayan%E2%80%99s%20records
%3Cp%3E%3Cstrong%3EYoungest%20UAE%20men%E2%80%99s%20cricketer%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EWhen%20he%20debuted%20against%20Bangladesh%20aged%2016%20years%20and%20314%20days%2C%20he%20became%20the%20youngest%20ever%20to%20play%20for%20the%20men%E2%80%99s%20senior%20team.%20He%20broke%20the%20record%20set%20by%20his%20World%20Cup%20squad-mate%2C%20Alishan%20Sharafu%2C%20of%2017%20years%20and%2044%20days.%3Cbr%3E%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20wicket-taker%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAfter%20taking%20the%20wicket%20of%20Bangladesh%E2%80%99s%20Litton%20Das%20on%20debut%20in%20Dubai%2C%20Aayan%20became%20the%20youngest%20male%20cricketer%20to%20take%20a%20wicket%20against%20a%20Full%20Member%20nation%20in%20a%20T20%20international.%3Cbr%3E%20%3Cbr%3E%3Cstrong%3EYoungest%20in%20T20%20World%20Cup%20history%3F%3C%2Fstrong%3E%3Cbr%3EAayan%20does%20not%20turn%2017%20until%20November%2015%20%E2%80%93%20which%20is%20two%20days%20after%20the%20T20%20World%20Cup%20final%20at%20the%20MCG.%20If%20he%20does%20play%20in%20the%20competition%2C%20he%20will%20be%20its%20youngest%20ever%20player.%20Pakistan%E2%80%99s%20Mohammed%20Amir%2C%20who%20was%2017%20years%20and%2055%20days%20when%20he%20played%20in%202009%2C%20currently%20holds%20the%20record.%3C%2Fp%3E%0A
On Women's Day
War on waste
On Women's Day
While you're here
Bridgerton%20season%20three%20-%20part%20one
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirectors%3A%20%3C%2Fstrong%3EVarious%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nicola%20Coughlan%2C%20Luke%20Newton%2C%20Jonathan%20Bailey%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Mohammed bin Zayed Majlis
Killing of Qassem Suleimani
While you're here
Whiile you're here
Our commentary on Brexit
War on waste
More from this story
More on this story
What's in the deal?

Agreement aims to boost trade by £25.5bn a year in the long run, compared with a total of £42.6bn in 2024

India will slash levies on medical devices, machinery, cosmetics, soft drinks and lamb.

India will also cut automotive tariffs to 10% under a quota from over 100% currently.

Indian employees in the UK will receive three years exemption from social security payments

India expects 99% of exports to benefit from zero duty, raising opportunities for textiles, marine products, footwear and jewellery

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

UAE currency: the story behind the money in your pockets
While you're here
Read more about the coronavirus
While you're here
GAC GS8 Specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 248hp at 5,200rpm

Torque: 400Nm at 1,750-4,000rpm

Transmission: 8-speed auto

Fuel consumption: 9.1L/100km

On sale: Now

Price: From Dh149,900

Our commentary on Brexit
Plastic tipping points
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EQureos%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ELaunch%20year%3A%20%3C%2Fstrong%3E2021%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ENumber%20of%20employees%3A%20%3C%2Fstrong%3E33%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3ESoftware%20and%20technology%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%243%20million%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Sarfira

Director: Sudha Kongara Prasad

Starring: Akshay Kumar, Radhika Madan, Paresh Rawal 

Rating: 2/5

More coverage from the Future Forum
The Indo-Pacific
Book%20Details
%3Cp%3E%3Cem%3EThree%20Centuries%20of%20Travel%20Writing%20by%20Muslim%20Women%3C%2Fem%3E%3Cbr%3E%3Cstrong%3EEditors%3A%20%3C%2Fstrong%3ESiobhan%20Lambert-Hurley%2C%20Daniel%20Majchrowicz%2C%20Sunil%20Sharma%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3EIndiana%20University%20Press%3B%20532%20pages%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Mohammed bin Zayed Majlis
On Women's Day
You might also like
SPEC%20SHEET%3A%20APPLE%20M3%20MACBOOK%20AIR%20(13%22)
%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20M3%2C%208-core%20CPU%2C%20up%20to%2010-core%20CPU%2C%2016-core%20Neural%20Engine%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2013.6-inch%20Liquid%20Retina%2C%202560%20x%201664%2C%20224ppi%2C%20500%20nits%2C%20True%20Tone%2C%20wide%20colour%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208%2F16%2F24GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStorage%3A%3C%2Fstrong%3E%20256%2F512GB%20%2F%201%2F2TB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20Thunderbolt%203%2FUSB-4%20(2)%2C%203.5mm%20audio%2C%20Touch%20ID%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20Wi-Fi%206E%2C%20Bluetooth%205.3%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%2052.6Wh%20lithium-polymer%2C%20up%20to%2018%20hours%2C%20MagSafe%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECamera%3A%3C%2Fstrong%3E%201080p%20FaceTime%20HD%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%20Support%20for%20Apple%20ProRes%2C%20HDR%20with%20Dolby%20Vision%2C%20HDR10%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAudio%3A%3C%2Fstrong%3E%204-speaker%20system%2C%20wide%20stereo%2C%20support%20for%20Dolby%20Atmos%2C%20Spatial%20Audio%20and%20dynamic%20head%20tracking%20(with%20AirPods)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Midnight%2C%20silver%2C%20space%20grey%2C%20starlight%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20MacBook%20Air%2C%2030W%2F35W%20dual-port%2F70w%20power%20adapter%2C%20USB-C-to-MagSafe%20cable%2C%202%20Apple%20stickers%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh4%2C599%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

E-cigarette report
Updated: September 27, 2024, 6:01 PM`
ArabicCultureWeekend