The Arabic word for grape has many symbolic meanings and cultural references, especially in the region. The National
The Arabic word for grape has many symbolic meanings and cultural references, especially in the region. The National
The Arabic word for grape has many symbolic meanings and cultural references, especially in the region. The National
The Arabic word for grape has many symbolic meanings and cultural references, especially in the region. The National

‘Inaab’: From sweetness to celebration, Arabic word for grape has a bunch of meanings


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

In his poem Our Death is Our Wedding with Eternity, Rumi writes: “The sunlight splits when entering the windows of the house. This multiplicity exists in the cluster of grapes; It is not in the juice made from the grapes.”

Here, the 13th-century poet uses the fruit to reflect ideas of unity, diversity and the nature of existence. He illustrates that while individual experiences may vary, as individualism exists in a bunch of grapes, there is an essence that connects them all.

The latest Arabic word of the week, inaab, which means grapes, is a fruit that has many symbolic meanings and cultural references. In the Arab world in particular, it is associated with the idea of sweetness. Formed from the three Arabic letters, ain, noon and bah, the word inaab is a noun that means a bunch of grapes. It’s derived from the verb, anaabaa, which refers to the action or process of the grape ripening in its tree.

One singular grape is called inaba, a bunch is inaab and aanaab is the plural of bunches of grapes, used when referencing different types of grapes, grapes laid out for sale or grapes in a tree. The grape tree in Arabic is called karam and has no linguistic connection with the word inaab. It’s a hanging tree that isn’t seasonal, lives for a long time and produces small fruit that is often sweet and juicy and can be eaten or turned into juice.

Inaab comes in various sizes and colours such as green, purple or red and can have seeds or be seedless. As a juice, if they are fermented they produce wine. And as a fruit, if dried they become either sultanas or raisins depending on the grape. Inaab have been cultivated in the Middle East for thousands of years from ancient Egypt to Iran. In fact, grapes are very much part of many Middle Eastern dishes across the region.

One of the most popular dishes is warak anab or stuffed grape leaves. Varying across different parts of the Arab world, the dish usually includes a mixture of rice and meat wrapped in grape leaves. Also, raisins and sultanas have been used as part of many rice-based dishes across the region, such as the biryani.

In the Arab world, grapes are associated with sweetness and celebration. The Arabic word aannib, which comes from the same root letters of inaab, refers to someone who is so sweet to the point of flirtation. Inaab also has a history in classical Arabic poetry, particularly within the theme of bacchic poetry, which celebrates abundance and festivities. The famous Sufi Arab poet Ibn Farid used the grape motif to explore themes of love, intoxication and beauty in his works to evoke connections tied to memory and romance.

Inaab is also one of only five fruits mentioned in the Quran, along with tamir (dates), teen (figs), zaytoon (olives), ruman (pomegranate) and mooz (banana). Mentioned 11 times in different passages, inaab is often used to highlight the significance of the fruit as a gift from God, their role in the natural world and as a metaphor for divine blessings.

RIDE%20ON
%3Cp%3EDirector%3A%20Larry%20Yang%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStars%3A%20Jackie%20Chan%2C%20Liu%20Haocun%2C%20Kevin%20Guo%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The%C2%A0specs%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3Etwo%20permanent%20magnet%20synchronous%20motors%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3Etwo-speed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E625hp%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E850Nm%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERange%3A%20%3C%2Fstrong%3E456km%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3Efrom%20Dh737%2C480%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3Enow%3C%2Fp%3E%0A
Day 5, Abu Dhabi Test: At a glance

Moment of the day When Dilruwan Perera dismissed Yasir Shah to end Pakistan’s limp resistance, the Sri Lankans charged around the field with the fevered delirium of a side not used to winning. Trouble was, they had not. The delivery was deemed a no ball. Sri Lanka had a nervy wait, but it was merely a stay of execution for the beleaguered hosts.

Stat of the day – 5 Pakistan have lost all 10 wickets on the fifth day of a Test five times since the start of 2016. It is an alarming departure for a side who had apparently erased regular collapses from their resume. “The only thing I can say, it’s not a mitigating excuse at all, but that’s a young batting line up, obviously trying to find their way,” said Mickey Arthur, Pakistan’s coach.

The verdict Test matches in the UAE are known for speeding up on the last two days, but this was extreme. The first two innings of this Test took 11 sessions to complete. The remaining two were done in less than four. The nature of Pakistan’s capitulation at the end showed just how difficult the transition is going to be in the post Misbah-ul-Haq era.

THE SPECS

Engine: 3.9-litre twin-turbo V8

Transmission: seven-speed dual clutch

Power: 710bhp

Torque: 770Nm

Speed: 0-100km/h 2.9 seconds

Top Speed: 340km/h

Price: Dh1,000,885

On sale: now

The specs

Engine: 2-litre 4-cylinder and 3.6-litre 6-cylinder

Power: 220 and 280 horsepower

Torque: 350 and 360Nm

Transmission: eight-speed automatic

Price: from Dh136,521 VAT and Dh166,464 VAT 

On sale: now

Company Profile

Company name: Fine Diner

Started: March, 2020

Co-founders: Sami Elayan, Saed Elayan and Zaid Azzouka

Based: Dubai

Industry: Technology and food delivery

Initial investment: Dh75,000

Investor: Dtec Startupbootcamp

Future plan: Looking to raise $400,000

Total sales: Over 1,000 deliveries in three months

Moral education needed in a 'rapidly changing world'

Moral education lessons for young people is needed in a rapidly changing world, the head of the programme said.

Alanood Al Kaabi, head of programmes at the Education Affairs Office of the Crown Price Court - Abu Dhabi, said: "The Crown Price Court is fully behind this initiative and have already seen the curriculum succeed in empowering young people and providing them with the necessary tools to succeed in building the future of the nation at all levels.

"Moral education touches on every aspect and subject that children engage in.

"It is not just limited to science or maths but it is involved in all subjects and it is helping children to adapt to integral moral practises.

"The moral education programme has been designed to develop children holistically in a world being rapidly transformed by technology and globalisation."

Company%20profile%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%20%3C%2Fstrong%3EYodawy%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Egypt%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EKarim%20Khashaba%2C%20Sherief%20El-Feky%20and%20Yasser%20AbdelGawad%3Cstrong%3E%3Cbr%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EHealthTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20funding%3A%20%3C%2Fstrong%3E%2424.5%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EAlgebra%20Ventures%2C%20Global%20Ventures%2C%20MEVP%20and%20Delivery%20Hero%20Ventures%2C%20among%20others%3Cstrong%3E%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%20500%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Australia World Cup squad

Aaron Finch (capt), Usman Khawaja, David Warner, Steve Smith, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, Marcus Stoinis, Alex Carey, Pat Cummins, Mitchell Starc, Jhye Richardson, Nathan Coulter-Nile, Jason Behrendorff, Nathan Lyon, Adam Zampa

Volunteers offer workers a lifeline

Community volunteers have swung into action delivering food packages and toiletries to the men.

When provisions are distributed, the men line up in long queues for packets of rice, flour, sugar, salt, pulses, milk, biscuits, shaving kits, soap and telecom cards.

Volunteers from St Mary’s Catholic Church said some workers came to the church to pray for their families and ask for assistance.

Boxes packed with essential food items were distributed to workers in the Dubai Investments Park and Ras Al Khaimah camps last week. Workers at the Sonapur camp asked for Dh1,600 towards their gas bill.

“Especially in this year of tolerance we consider ourselves privileged to be able to lend a helping hand to our needy brothers in the Actco camp," Father Lennie Connully, parish priest of St Mary’s.

Workers spoke of their helplessness, seeing children’s marriages cancelled because of lack of money going home. Others told of their misery of being unable to return home when a parent died.

“More than daily food, they are worried about not sending money home for their family,” said Kusum Dutta, a volunteer who works with the Indian consulate.

Global state-owned investor ranking by size

1.

United States

2.

China

3.

UAE

4.

Japan

5

Norway

6.

Canada

7.

Singapore

8.

Australia

9.

Saudi Arabia

10.

South Korea

The team

Photographer: Mateusz Stefanowski at Art Factory 
Videographer: Jear Valasquez 
Fashion director: Sarah Maisey
Make-up: Gulum Erzincan at Art Factory 
Model: Randa at Art Factory Videographer’s assistant: Zanong Magat 
Photographer’s assistant: Sophia Shlykova 
With thanks to Jubail Mangrove Park, Jubail Island, Abu Dhabi 

 
Tell Me Who I Am

Director: Ed Perkins

Stars: Alex and Marcus Lewis

Four stars

TECH%20SPECS%3A%20APPLE%20WATCH%20SERIES%209
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%3C%2Fstrong%3E%2041mm%20%E2%80%93%20352%20x%20430%3B%2045mm%20%E2%80%93%20396%20x%20484%3B%20always-on%20Retina%20LTPO%20OLED%2C%202000%20nits%20max%3B%20Ion-X%20glass%20(aluminium%20cases)%2C%20sapphire%20crystal%20(stainless%20steel%20cases)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Apple%20S9%2064-bit%2C%20W3%20wireless%2C%202nd-gen%20Ultra%20Wideband%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%2064GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%201GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20watchOS%2010%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EHealth%20metrics%3A%3C%2Fstrong%3E%20Blood%20oxygen%20sensor%2C%20electrical%20heart%20sensor%20and%20ECG%2C%203rd-gen%20optical%20heart%20sensor%2C%20high%20and%20low%20heart%20rate%20notifications%2C%20irregular%20rhythm%20notifications%2C%20sleep%20stages%2C%20temperature%20sensing%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EEmergency%20services%3A%3C%2Fstrong%3E%20Emergency%20SOS%2C%20international%20emergency%20calling%2C%20crash%20detection%2C%20fall%20detection%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%20GPS%2FGPS%20%2B%20cellular%3B%20Wi-Fi%2C%20LTE%2C%20Bluetooth%205.3%2C%20NFC%20(Apple%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDurability%3A%3C%2Fstrong%3E%20IP6X%2C%20water%20resistant%20up%20to%2050m%2C%20dust%20resistant%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%20308mAh%20Li-ion%2C%20up%20to%2018h%20regular%2F36h%20low%20power%3B%20wireless%20charging%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20eSIM%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFinishes%3A%3C%2Fstrong%3E%20Aluminium%20%E2%80%93%20midnight%2C%20pink%2C%20Product%20Red%2C%20silver%2C%20starlight%3B%20stainless%20steel%20%E2%80%93%20gold%2C%20graphite%2C%20silver%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Watch%20Series%209%2C%20woven%20magnetic-to-USB-C%20charging%20cable%2C%20band%2Floop%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Starts%20at%20Dh1%2C599%20(41mm)%20%2F%20Dh1%2C719%20(45mm)%3C%2Fp%3E%0A
SPECS
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%204.0-litre%20twin-turbo%20V8%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20750hp%20at%207%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20800Nm%20at%205%2C500rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%3C%2Fstrong%3E%207%20Speed%20dual-clutch%20auto%0D%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETop%20speed%3A%3C%2Fstrong%3E%20332kph%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%2012.2L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EYear%20end%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh1%2C430%2C000%20(coupe)%3B%20From%20Dh1%2C566%2C000%20(Spider)%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Where to submit a sample

Volunteers of all ages can submit DNA samples at centres across Abu Dhabi, including: Abu Dhabi National Exhibition Centre (Adnec), Biogenix Labs in Masdar City, NMC Royal Hospital in Khalifa City, NMC Royal Medical Centre, Abu Dhabi, NMC Royal Women's Hospital, Bareen International Hospital, Al Towayya in Al Ain, NMC Specialty Hospital, Al Ain

Scoreline

Australia 2-1 Thailand

Australia: Juric 69', Leckie 86'
Thailand: Pokklaw 82'

UEFA CHAMPIONS LEAGUE FIXTURES

All kick-off times 10.45pm UAE ( 4 GMT) unless stated

Tuesday
Sevilla v Maribor
Spartak Moscow v Liverpool
Manchester City v Shakhtar Donetsk
Napoli v Feyenoord
Besiktas v RB Leipzig
Monaco v Porto
Apoel Nicosia v Tottenham Hotspur
Borussia Dortmund v Real Madrid

Wednesday
Basel v Benfica
CSKA Moscow Manchester United
Paris Saint-Germain v Bayern Munich
Anderlecht v Celtic
Qarabag v Roma (8pm)
Atletico Madrid v Chelsea
Juventus v Olympiakos
Sporting Lisbon v Barcelona

How much do leading UAE’s UK curriculum schools charge for Year 6?
  1. Nord Anglia International School (Dubai) – Dh85,032
  2. Kings School Al Barsha (Dubai) – Dh71,905
  3. Brighton College Abu Dhabi - Dh68,560
  4. Jumeirah English Speaking School (Dubai) – Dh59,728
  5. Gems Wellington International School – Dubai Branch – Dh58,488
  6. The British School Al Khubairat (Abu Dhabi) - Dh54,170
  7. Dubai English Speaking School – Dh51,269

*Annual tuition fees covering the 2024/2025 academic year

The%20Last%20White%20Man
%3Cp%3EAuthor%3A%20Mohsin%20Hamid%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E192%20pages%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPublished%20by%3A%20Hamish%20Hamilton%20(UK)%2C%20Riverhead%20Books%20(US)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERelease%20date%3A%20out%20now%20in%20the%20US%2C%20August%2011%20(UK)%3C%2Fp%3E%0A
Biggest%20applause
%3Cp%3EAsked%20to%20rate%20Boris%20Johnson's%20leadership%20out%20of%2010%2C%20Mr%20Sunak%20awarded%20a%20full%2010%20for%20delivering%20Brexit%20%E2%80%94%20remarks%20that%20earned%20him%20his%20biggest%20round%20of%20applause%20of%20the%20night.%20%22My%20views%20are%20clear%2C%20when%20he%20was%20great%20he%20was%20great%20and%20it%20got%20to%20a%20point%20where%20we%20need%20to%20move%20forward.%20In%20delivering%20a%20solution%20to%20Brexit%20and%20winning%20an%20election%20that's%20a%2010%2F10%20-%20you've%20got%20to%20give%20the%20guy%20credit%20for%20that%2C%20no-one%20else%20could%20probably%20have%20done%20that.%22%3C%2Fp%3E%0A
MATCH INFO

First Test at Barbados
West Indies won by 381 runs

Second Test at Antigua
West Indies won by 10 wickets

Third Test at St Lucia
February 9-13

 

AGL AWARDS

Golden Ball - best Emirati player: Khalfan Mubarak (Al Jazira)
Golden Ball - best foreign player: Igor Coronado (Sharjah)
Golden Glove - best goalkeeper: Adel Al Hosani (Sharjah)
Best Coach - the leader: Abdulaziz Al Anbari (Sharjah)
Fans' Player of the Year: Driss Fetouhi (Dibba)
Golden Boy - best young player: Ali Saleh (Al Wasl)
Best Fans of the Year: Sharjah
Goal of the Year: Michael Ortega (Baniyas)

UAE currency: the story behind the money in your pockets
'Morbius'

Director: Daniel Espinosa 

Stars: Jared Leto, Matt Smith, Adria Arjona

Rating: 2/5

When Umm Kulthum performed in Abu Dhabi

  

 

 

 

Known as The Lady of Arabic Song, Umm Kulthum performed in Abu Dhabi on November 28, 1971, as part of celebrations for the fifth anniversary of the accession of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan as Ruler of Abu Dhabi. A concert hall was constructed for the event on land that is now Al Nahyan Stadium, behind Al Wahda Mall. The audience were treated to many of Kulthum's most well-known songs as part of the sold-out show, including Aghadan Alqak and Enta Omri.

 
What the law says

Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.

“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.

“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”

If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.

Prophets of Rage

(Fantasy Records)

BLACK%20ADAM
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Jaume%20Collet-Serra%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dwayne%20Johnson%2C%20Sarah%20Shahi%2C%20Viola%20Davis%2C%20Pierce%20Brosnan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
STAGE 4 RESULTS

1 Sam Bennett (IRL) Deceuninck-QuickStep - 4:51:51

2 David Dekker (NED) Team Jumbo-Visma

3 Caleb Ewan (AUS) Lotto Soudal 

4 Elia Viviani (ITA) Cofidis

5 Matteo Moschetti (ITA) Trek-Segafredo

General Classification

1 Tadej Pogacar (SLO) UAE Team Emirates - 12:50:21

2 Adam Yates (GBR) Teamn Ineos Grenadiers - 0:00:43

3 Joao Almeida (POR) Deceuninck-QuickStep - 0:01:03

4 Chris Harper (AUS) Jumbo-Visma - 0:01:43

5 Neilson Powless (USA) EF Education-Nippo - 0:01:45

The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

The Intruder

Director: Deon Taylor

Starring: Dennis Quaid, Michael Ealy, Meagan Good

One star

Updated: September 20, 2024, 6:01 PM`