In William Shakespeare’s play Troilus and Cressida, Ulysses, King of Ithaca, who's a cunning and strategic leader, is angry about the lack of honour the Greeks have displayed. “Why, this hath not a finger's dignity,” he asks. His words are not only a reflection of how he sees the actions of the Greeks during combat, but also an expression of his disdain for them. He compares their dignity to something as small and trivial as a finger.
This week’s Arabic word of the week, issbaa, which means finger, is a body part that is often used as a metaphor to mean many things in different cultures, but is particularly resonant across this region. Issbaa is a noun, which refers to the often straight muscle and joint that pokes out of the hand or foot. In Arabic, issbaa can be used to mean fingers or toes.
The official description of issbaa details that the average human being has on each hand five fingers that are made up of three joints, which are used for many things, such as to touch and hold other people and objects or to write and carry things. Issbaa can also be used to refer to anything that may look like a finger – for example, the fingers of a fork.
Issbaa comes from the root word saba’a, a verb that describes the action of someone pointing at someone or something or when a violent act results in the injury of another person’s finger. The three root words that make up issbaa are Sad, Bah and Aain, and in its plural form, the word is pronounced asaabeea.
While it's pronounced issbaa in classical Arabic, in many colloquial dialects across the region, the word is pronounced as ousbaa. In Arabic, different fingers on the hand have different names. The thumb is referred to as ibham, the pointing finger as sababa, the middle finger as al wista, which literally translates to “the middle”, while the ring finger is known as khounsour and the pinkie finger is bounsour. Even the tip of each issbaa has a name – banan.
There are many phrases in Arabic that use issbaa as a metaphor to explain a number of things from feelings to complex social situations. Aatha asbeeaawho, which translates to “he who bites his fingers” is used to describe someone who is regretful. Ala rass asabeeaa, which translates to “on the tips of his fingers”, refers to someone walking carefully or soundlessly.
There are several proverbs that also use the idea of the issbaa to make their point. “Do not put your finger in every pot” is a proverb that advises against meddling in issues that are none of your business while “from your finger to your head” is about something being entirely within someone’s own control.
One of the actions undertaken while praying in Islam involves raising the index finger and proclaiming that there is only one God. Raising the issbaa in this instance demonstrates, through the symbol of number one, that there is only one God.
Our legal advisor
Ahmad El Sayed is Senior Associate at Charles Russell Speechlys, a law firm headquartered in London with offices in the UK, Europe, the Middle East and Hong Kong.
Experience: Commercial litigator who has assisted clients with overseas judgments before UAE courts. His specialties are cases related to banking, real estate, shareholder disputes, company liquidations and criminal matters as well as employment related litigation.
Education: Sagesse University, Beirut, Lebanon, in 2005.
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
Wicked: For Good
Director: Jon M Chu
Starring: Ariana Grande, Cynthia Erivo, Jonathan Bailey, Jeff Goldblum, Michelle Yeoh, Ethan Slater
Rating: 4/5
A little about CVRL
Founded in 1985 by Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai, the Central Veterinary Research Laboratory (CVRL) is a government diagnostic centre that provides testing and research facilities to the UAE and neighbouring countries.
One of its main goals is to provide permanent treatment solutions for veterinary related diseases.
The taxidermy centre was established 12 years ago and is headed by Dr Ulrich Wernery.
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Meydan race card
6.30pm: Baniyas (PA) Group 2 Dh125,000 (Dirt) 1,400m
7.05pm: Maiden (TB) Dh165,000 (D) 1,200m
7.40pm: Maiden (TB) Dh165,000 (D) 1,400m
8.15pm: Handicap (TB) Dh170,000 (D) 1,900m
8.50pm: Rated Conditions (TB) Dh240,000 (D) 1,600m
9.25pm: Handicap (TB) Dh175,000 (D)1,200m
10pm: Handicap (TB) Dh165,000 (D) 1,400m
Primera Liga fixtures (all times UAE: 4 GMT)
Friday
Real Sociedad v Villarreal (10.15pm)
Real Betis v Celta Vigo (midnight)
Saturday
Alaves v Barcelona (8.15pm)
Levante v Deportivo La Coruna (10.15pm)
Girona v Malaga (10.15pm)
Las Palmas v Atletico Madrid (12.15am)
Sunday
Espanyol v Leganes (8.15pm)
Eibar v Athletic Bilbao (8.15pm)
Getafe v Sevilla (10.15pm)
Real Madrid v Valencia (10.15pm)
'THE WORST THING YOU CAN EAT'
Trans fat is typically found in fried and baked goods, but you may be consuming more than you think.
Powdered coffee creamer, microwave popcorn and virtually anything processed with a crust is likely to contain it, as this guide from Mayo Clinic outlines:
Baked goods - Most cakes, cookies, pie crusts and crackers contain shortening, which is usually made from partially hydrogenated vegetable oil. Ready-made frosting is another source of trans fat.
Snacks - Potato, corn and tortilla chips often contain trans fat. And while popcorn can be a healthy snack, many types of packaged or microwave popcorn use trans fat to help cook or flavour the popcorn.
Fried food - Foods that require deep frying — french fries, doughnuts and fried chicken — can contain trans fat from the oil used in the cooking process.
Refrigerator dough - Products such as canned biscuits and cinnamon rolls often contain trans fat, as do frozen pizza crusts.
Creamer and margarine - Nondairy coffee creamer and stick margarines also may contain partially hydrogenated vegetable oils.
Hili 2: Unesco World Heritage site
The site is part of the Hili archaeological park in Al Ain. Excavations there have proved the existence of the earliest known agricultural communities in modern-day UAE. Some date to the Bronze Age but Hili 2 is an Iron Age site. The Iron Age witnessed the development of the falaj, a network of channels that funnelled water from natural springs in the area. Wells allowed settlements to be established, but falaj meant they could grow and thrive. Unesco, the UN's cultural body, awarded Al Ain's sites - including Hili 2 - world heritage status in 2011. Now the most recent dig at the site has revealed even more about the skilled people that lived and worked there.
HEADLINE HERE
- I would recommend writing out the text in the body
- And then copy into this box
- It can be as long as you link
- But I recommend you use the bullet point function (see red square)
- Or try to keep the word count down
- Be wary of other embeds lengthy fact boxes could crash into
- That's about it
Honeymoonish
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Elie%20El%20Samaan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ENour%20Al%20Ghandour%2C%20Mahmoud%20Boushahri%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Tips to avoid getting scammed
1) Beware of cheques presented late on Thursday
2) Visit an RTA centre to change registration only after receiving payment
3) Be aware of people asking to test drive the car alone
4) Try not to close the sale at night
5) Don't be rushed into a sale
6) Call 901 if you see any suspicious behaviour
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
The specs: 2019 Mercedes-Benz C200 Coupe
Price, base: Dh201,153
Engine: 2.0-litre turbocharged four-cylinder
Transmission: Nine-speed automatic
Power: 204hp @ 5,800rpm
Torque: 300Nm @ 1,600rpm
Fuel economy, combined: 6.7L / 100km
Federer's 11 Wimbledon finals
2003 Beat Mark Philippoussis
2004 Beat Andy Roddick
2005 Beat Andy Roddick
2006 Beat Rafael Nadal
2007 Beat Rafael Nadal
2008 Lost to Rafael Nadal
2009 Beat Andy Roddick
2012 Beat Andy Murray
2014 Lost to Novak Djokovic
2015 Lost to Novak Djokovic
2017 Beat Marin Cilic
How it works
Booklava works on a subscription model. On signing up you receive a free book as part of a 30-day-trial period, after which you pay US$9.99 (Dh36.70) per month to gain access to a library of books and discounts of up to 30 per cent on selected titles. You can cancel your subscription at any time. For more details go to www.booklava.com
How to wear a kandura
Dos
- Wear the right fabric for the right season and occasion
- Always ask for the dress code if you don’t know
- Wear a white kandura, white ghutra / shemagh (headwear) and black shoes for work
- Wear 100 per cent cotton under the kandura as most fabrics are polyester
Don’ts
- Wear hamdania for work, always wear a ghutra and agal
- Buy a kandura only based on how it feels; ask questions about the fabric and understand what you are buying
Fixtures
%3Cp%3E%3Cstrong%3EWednesday%2C%20April%203%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EArsenal%20v%20Luton%20Town%2C%2010.30pm%20(UAE)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EManchester%20City%20v%20Aston%20Villa%2C%2011.15pm%20(UAE)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EThursday%2C%20April%204%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ELiverpool%20v%20Sheffield%20United%2C%2010.30pm%20(UAE)%3C%2Fp%3E%0A
War 2
Director: Ayan Mukerji
Stars: Hrithik Roshan, NTR, Kiara Advani, Ashutosh Rana
Rating: 2/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Company profile
Date started: 2015
Founder: John Tsioris and Ioanna Angelidaki
Based: Dubai
Sector: Online grocery delivery
Staff: 200
Funding: Undisclosed, but investors include the Jabbar Internet Group and Venture Friends
How to apply for a drone permit
- Individuals must register on UAE Drone app or website using their UAE Pass
- Add all their personal details, including name, nationality, passport number, Emiratis ID, email and phone number
- Upload the training certificate from a centre accredited by the GCAA
- Submit their request
What are the regulations?
- Fly it within visual line of sight
- Never over populated areas
- Ensure maximum flying height of 400 feet (122 metres) above ground level is not crossed
- Users must avoid flying over restricted areas listed on the UAE Drone app
- Only fly the drone during the day, and never at night
- Should have a live feed of the drone flight
- Drones must weigh 5 kg or less
The specs: 2018 Chevrolet Trailblazer
Price, base / as tested Dh99,000 / Dh132,000
Engine 3.6L V6
Transmission: Six-speed automatic
Power 275hp @ 6,000rpm
Torque 350Nm @ 3,700rpm
Fuel economy combined 12.2L / 100km
The%20Kitchen
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EDaniel%20Kaluuya%2C%20Kibwe%20Tavares%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%C2%A0%3C%2Fstrong%3EKane%20Robinson%2C%20Jedaiah%20Bannerman%2C%20Hope%20Ikpoku%20Jnr%2C%20Fiona%20Marr%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
Scores
Oman 109-3 in 18.4 overs (Aqib Ilyas 45 not out, Aamir Kaleem 27) beat UAE 108-9 in 20 overs (Usman 27, Mustafa 24, Fayyaz 3-16, Bilal 3-23)
Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%3A%3C%2Fstrong%3E%20Astra%20Tech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EMarch%202022%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EAbdallah%20Abu%20Sheikh%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20technology%20investment%20and%20development%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%20size%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24500m%3C%2Fp%3E%0A
THE BIO
Born: Mukalla, Yemen, 1979
Education: UAE University, Al Ain
Family: Married with two daughters: Asayel, 7, and Sara, 6
Favourite piece of music: Horse Dance by Naseer Shamma
Favourite book: Science and geology
Favourite place to travel to: Washington DC
Best advice you’ve ever been given: If you have a dream, you have to believe it, then you will see it.
WOMAN AND CHILD
Director: Saeed Roustaee
Starring: Parinaz Izadyar, Payman Maadi
Rating: 4/5