There is an Arabic proverb which translates to: “A day of honey and a day of onions,” which expresses how life has both good days and bad days. In this instance, onions are used to refer to the negative facets of life.
There is also another colloquial idiom that translates to: “Onion after onion.” This is often used to describe a person or situation that has many layers, some of them hidden, referring to the layered anatomy of an onion.
This week’s Arabic word of the week, bassal, which means onion, has duality in its meaning. Derived from the three Arabic letters Bah, Sad and Lah, bassal is technically a collective noun, meaning it is the plural variation of the singular onion, which is bassala. However, while there is this distinction in classical Arabic, colloquially in most dialects, bassal is used interchangeably to mean a singular onion or more than one.
Officially, bassal refers to a vegetable whose leaves are supple and tube-like and whose roots grow underground. It is a round bulbous vegetable that can be eaten raw or cooked and has strong flavours and great health benefits. Aside from being unique for its bulbous and layered form, bassal is also recognised for its strong aroma that causes the eyes to water.
There are variations of bassal such as bassal akhthar, which translates to green onions, and bassal asfar, which translates to yellow onions. There is also basal al loulou, which translates to the pearl onion, a reference to any coloured onion of a smaller size.
Like many cultures around the world, bassal is a staple ingredient in recipies. Not only is it an ingredient that makes part of a larger dish, it can also be a dish in itself. One such popular dish is stuffed bassal. This is where the onion is boiled until softened after which layers are peeled apart, stuffed with a rice or meat filling and then cooked in a sauce or with other stuffed vegetables.
Other dishes include mansaf, a traditional Jordanian meal made with lamb and sauteed onions. The Palestinian national dish musakhan consists of roasted chicken and is served with flatbread, topped with caramelised onions. And of course, there's shawarma, the popular street food that uses both cooked and raw onions.
Two other words that come from the same three Arabic letters used to form bassal are also closely linked to the physical form of onions. The first is tabasal, which refers to when the shell, cortex or peel of something solidifies or covers something. The second is tabasalahou, which is when someone removes the clothing of someone else, for example when a fashion designer is helping a model or client remove garments. This refers again directly to the idea of layering within the onion’s form.
If someone is prone to crying, has a bad odour or has a lot of facets to their personality, bassal is used as a character trait to mean these different things. The diversity of meaning in how bassal is used in Arabic is a testament to the versatility of the vegetable itself.
if you go
The flights
Air France offer flights from Dubai and Abu Dhabi to Cayenne, connecting in Paris from Dh7,300.
The tour
Cox & Kings (coxandkings.com) has a 14-night Hidden Guianas tour of Guyana, Suriname and French Guiana. It includes accommodation, domestic flights, transfers, a local tour manager and guided sightseeing. Contact for price.
Killing of Qassem Suleimani
Killing of Qassem Suleimani
Killing of Qassem Suleimani
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Mohammed bin Zayed Majlis
The five pillars of Islam
The years Ramadan fell in May
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
Killing of Qassem Suleimani
Secret Pigeon Service: Operation Colomba, Resistance and the Struggle to Liberate Europe
Gordon Corera, Harper Collins
Ms Yang's top tips for parents new to the UAE
- Join parent networks
- Look beyond school fees
- Keep an open mind
PREMIER LEAGUE RESULTS
Bournemouth 1 Manchester City 2
Watford 0 Brighton and Hove Albion 0
Newcastle United 3 West Ham United 0
Huddersfield Town 0 Southampton 0
Crystal Palace 0 Swansea City 2
Manchester United 2 Leicester City 0
West Bromwich Albion 1 Stoke City 1
Chelsea 2 Everton 0
Tottenham Hotspur 1 Burnley 1
Liverpool 4 Arsenal 0
More from UAE Human Development Report:
Zayed Sustainability Prize
Mohammed bin Zayed Majlis
TRAP
Starring: Josh Hartnett, Saleka Shyamalan, Ariel Donaghue
Director: M Night Shyamalan
Rating: 3/5
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Results
2.30pm: Expo 2020 Dubai – Conditions (PA) Dh80,000 (Dirt) 1,600m; Winner: Barakka, Ray Dawson (jockey), Ahmad bin Harmash (trainer)
3.05pm: Now Or Never – Maiden (TB) Dh82,500 (Turf) 1,600m; Winner: One Idea, Andrea Atzeni, Doug Watson
3.40pm: This Is Our Time – Handicap (TB) Dh82,500 (D) 1,600m; Winner: Perfect Balance, Tadhg O’Shea, Bhupat Seemar
4.15pm: Visit Expo 2020 – Handicap (TB) Dh87,500 (T) 1,600m; Winner: Kaheall, Richard Mullen, Salem bin Ghadayer
4.50pm: The World In One Place – Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1.900m; Winner: Castlebar, Adrie de Vries, Helal Al Alawi
5.25pm: Vision – Handicap (TB) Dh95,000 (D) 1,200m; Winner: Shanty Star, Richard Mullen, Rashed Bouresly
6pm: Al Wasl Plaza – Handicap (TB) Dh95,000 (T) 1,200m; Winner: Jadwal, Dane O’Neill, Doug Watson
The Freedom Artist
By Ben Okri (Head of Zeus)
More from Rashmee Roshan Lall
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
Zayed Sustainability Prize
Mohammed bin Zayed Majlis
Sri Lanka World Cup squad
Dimuth Karunaratne (c), Lasith Malinga, Angelo Mathews, Thisara Perera, Kusal Perera, Dhananjaya de Silva, Kusal Mendis, Isuru Udana, Milinda Siriwardana, Avishka Fernando, Jeevan Mendis, Lahiru Thirimanne, Jeffrey Vandersay, Nuwan Pradeep, Suranga Lakmal.
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
More on Quran memorisation:
More Iraq election coverage:
Mohammed bin Zayed Majlis
Opening day UAE Premiership fixtures, Friday, September 22:
- Dubai Sports City Eagles v Dubai Exiles
- Dubai Hurricanes v Abu Dhabi Saracens
- Jebel Ali Dragons v Abu Dhabi Harlequins
The five pillars of Islam
More coverage from the Future Forum
