The 13th century Persian poet and Sufi mystic Rumi begins his poem, The Laughter of Pomegranates, with the words: “If you buy a pomegranate, buy one whose ripeness has caused it to be cleft open with a seed-revealing smile.”
Halfway through the poem he also writes: “A laughing pomegranate brings the whole garden to life.”
In his poem, Rumi explores spirituality, joy and a common theme throughout his work – the transformative power of love. Here, this week’s Arabic word of the week, ruman, which means pomegranate, is used as an image to convey the philosophical facets of this transformation.
The official definition of ruman in Arabic is in fact not the fruit itself. It refers to a type of shrublike tree whose trunk is characteristically smooth, its branches rigid with leaves that are glossy, dark green, oval in shape, and that grow crossing at right angles. The tree blooms red flowers that bear a large cylindrical fruit, which is also referred to as ruman.
The skin of the fruit is tough, containing small fruit seeds inside that are either red or pink. These seeds are edible and also contain a refreshing liquid that is used to make pomegranate juice and pomegranate molasses, a staple ingredient in many dishes across the region.
There is another plant called ruman al anhar, which translates to “ruman of the river”. This tree has flowers that range in colour, from yellow to red, and bear a smaller fruit. While edible, the fruit's seeds are often used medicinally for joint pain and sciatica.
The origin of the word ruman is unclear. Its roots are most likely Semitic and derived from similar words in languages such as Hebrew, Aramaic, Ge'ez and Egyptian.
Another linguistic theory is that its an Arab-ised version of the Farsi word anar, which means pomegranate. Ruman trees are considered to have originated from what is now modern-day Iran and then spread across the region, which would explain how the word was changed in Arabic.
Rumana, which is derived from ruman, is a word that is used for other things. The handle, or specifically the part where the sheath of a sword is held on to, is known as the rumana, as is the space where animal food is stored on a farm.
Rumani refers to anything that’s related to a ruman, whether in colour, shape or taste. For example, if the colour of a dress is similar to the red of a pomegranate, one would say: “The colour of this dress is rumani.”
Ruman is one of only five fruits mentioned in the Quran. Tamir (dates), teen (figs), zaytoon (olives), anab (grapes) and mooz (banana) are the four other fruits.
Ruman is mentioned in two different passages in the sixth chapter of the Quran, entitled Surah Al-An'am. Here, ruman is used to highlight the diversity of fruits created by God. Ruman is mentioned a third time in the 55th chapter of the Quran, entitled Surah Al-Rahman, where ruman is referenced as one of the fruits found in paradise.
Historically, ruman holds significant importance in Arabic cuisine. Pomegranate molasses, a tangy syrup, is used in salads such as Fattoush and in fried foods like kibbeh or in the dish dolma. It’s also used as a garnish in dips such as babba ghanoush as well as in many stews and dishes.
Quick%20facts
%3Cul%3E%0A%3Cli%3EStorstockholms%20Lokaltrafik%20(SL)%20offers%20free%20guided%20tours%20of%20art%20in%20the%20metro%20and%20at%20the%20stations%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EThe%20tours%20are%20free%20of%20charge%3B%20all%20you%20need%20is%20a%20valid%20SL%20ticket%2C%20for%20which%20a%20single%20journey%20(valid%20for%2075%20minutes)%20costs%2039%20Swedish%20krone%20(%243.75)%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3ETravel%20cards%20for%20unlimited%20journeys%20are%20priced%20at%20165%20Swedish%20krone%20for%2024%20hours%3C%2Fli%3E%0A%3Cli%3EAvoid%20rush%20hour%20%E2%80%93%20between%209.30%20am%20and%204.30%20pm%20%E2%80%93%20to%20explore%20the%20artwork%20at%20leisure%3C%2Fli%3E%0A%3C%2Ful%3E%0A
Tips for entertaining with ease
· Set the table the night before. It’s a small job but it will make you feel more organised once done.
· As the host, your mood sets the tone. If people arrive to find you red-faced and harried, they’re not going to relax until you do. Take a deep breath and try to exude calm energy.
· Guests tend to turn up thirsty. Fill a big jug with iced water and lemon or lime slices and encourage people to help themselves.
· Have some background music on to help create a bit of ambience and fill any initial lulls in conversations.
· The meal certainly doesn’t need to be ready the moment your guests step through the door, but if there’s a nibble or two that can be passed around it will ward off hunger pangs and buy you a bit more time in the kitchen.
· You absolutely don’t have to make every element of the brunch from scratch. Take inspiration from our ideas for ready-made extras and by all means pick up a store-bought dessert.
Ultra processed foods
- Carbonated drinks, sweet or savoury packaged snacks, confectionery, mass-produced packaged breads and buns
- margarines and spreads; cookies, biscuits, pastries, cakes, and cake mixes, breakfast cereals, cereal and energy bars;
- energy drinks, milk drinks, fruit yoghurts and fruit drinks, cocoa drinks, meat and chicken extracts and instant sauces
- infant formulas and follow-on milks, health and slimming products such as powdered or fortified meal and dish substitutes,
- many ready-to-heat products including pre-prepared pies and pasta and pizza dishes, poultry and fish nuggets and sticks, sausages, burgers, hot dogs, and other reconstituted meat products, powdered and packaged instant soups, noodles and desserts.
Abu Dhabi Sustainability Week
Plan to boost public schools
A major shake-up of government-run schools was rolled out across the country in 2017. Known as the Emirati School Model, it placed more emphasis on maths and science while also adding practical skills to the curriculum.
It was accompanied by the promise of a Dh5 billion investment, over six years, to pay for state-of-the-art infrastructure improvements.
Aspects of the school model will be extended to international private schools, the education minister has previously suggested.
Recent developments have also included the introduction of moral education - which public and private schools both must teach - along with reform of the exams system and tougher teacher licensing requirements.
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
The specs
Engine: 1.6-litre 4-cyl turbo
Power: 217hp at 5,750rpm
Torque: 300Nm at 1,900rpm
Transmission: eight-speed auto
Price: from Dh130,000
On sale: now
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
Global state-owned investor ranking by size
|
1.
|
United States
|
|
2.
|
China
|
|
3.
|
UAE
|
|
4.
|
Japan
|
|
5
|
Norway
|
|
6.
|
Canada
|
|
7.
|
Singapore
|
|
8.
|
Australia
|
|
9.
|
Saudi Arabia
|
|
10.
|
South Korea
|
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Don't get fined
The UAE FTA requires following to be kept:
- Records of all supplies and imports of goods and services
- All tax invoices and tax credit notes
- Alternative documents related to receiving goods or services
- All tax invoices and tax credit notes
- Alternative documents issued
- Records of goods and services that have been disposed of or used for matters not related to business
The Beach Bum
Director: Harmony Korine
Stars: Matthew McConaughey, Isla Fisher, Snoop Dogg
Two stars
Company profile
Name: Steppi
Founders: Joe Franklin and Milos Savic
Launched: February 2020
Size: 10,000 users by the end of July and a goal of 200,000 users by the end of the year
Employees: Five
Based: Jumeirah Lakes Towers, Dubai
Financing stage: Two seed rounds – the first sourced from angel investors and the founders' personal savings
Second round raised Dh720,000 from silent investors in June this year
Temple numbers
Expected completion: 2022
Height: 24 meters
Ground floor banquet hall: 370 square metres to accommodate about 750 people
Ground floor multipurpose hall: 92 square metres for up to 200 people
First floor main Prayer Hall: 465 square metres to hold 1,500 people at a time
First floor terrace areas: 2,30 square metres
Temple will be spread over 6,900 square metres
Structure includes two basements, ground and first floor
Our family matters legal consultant
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
The biog
Family: Parents and four sisters
Education: Bachelor’s degree in business management and marketing at American University of Sharjah
A self-confessed foodie, she enjoys trying out new cuisines, her current favourite is the poke superfood bowls
Likes reading: autobiographies and fiction
Favourite holiday destination: Italy
Posts information about challenges, events, runs in other emirates on the group's Instagram account @Anagowrunning
Has created a database of Emirati and GCC sportspeople on Instagram @abeermk, highlight: Athletes
Apart from training, also talks to women about nutrition, healthy lifestyle, diabetes, cholesterol, blood pressure
What the law says
Micro-retirement is not a recognised concept or employment status under Federal Decree Law No. 33 of 2021 on the Regulation of Labour Relations (as amended) (UAE Labour Law). As such, it reflects a voluntary work-life balance practice, rather than a recognised legal employment category, according to Dilini Loku, senior associate for law firm Gateley Middle East.
“Some companies may offer formal sabbatical policies or career break programmes; however, beyond such arrangements, there is no automatic right or statutory entitlement to extended breaks,” she explains.
“Any leave taken beyond statutory entitlements, such as annual leave, is typically regarded as unpaid leave in accordance with Article 33 of the UAE Labour Law. While employees may legally take unpaid leave, such requests are subject to the employer’s discretion and require approval.”
If an employee resigns to pursue micro-retirement, the employment contract is terminated, and the employer is under no legal obligation to rehire the employee in the future unless specific contractual agreements are in place (such as return-to-work arrangements), which are generally uncommon, Ms Loku adds.
The stats: 2017 Jaguar XJ
Price, base / as tested Dh326,700 / Dh342,700
Engine 3.0L V6
Transmission Eight-speed automatic
Power 340hp @ 6,000pm
Torque 450Nm @ 3,500rpm
Fuel economy, combined 9.1L / 100km
Company name: Farmin
Date started: March 2019
Founder: Dr Ali Al Hammadi
Based: Abu Dhabi
Sector: AgriTech
Initial investment: None to date
Partners/Incubators: UAE Space Agency/Krypto Labs
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
2.0
Director: S Shankar
Producer: Lyca Productions; presented by Dharma Films
Cast: Rajnikanth, Akshay Kumar, Amy Jackson, Sudhanshu Pandey
Rating: 3.5/5 stars
Honeymoonish
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Elie%20El%20Samaan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ENour%20Al%20Ghandour%2C%20Mahmoud%20Boushahri%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
HIJRA
Starring: Lamar Faden, Khairiah Nathmy, Nawaf Al-Dhufairy
Director: Shahad Ameen
Rating: 3/5
Killing of Qassem Suleimani
Australia men's Test cricket fixtures 2021/22
One-off Test v Afghanistan:
Nov 27-Dec 1: Blundstone Arena, Hobart
The Ashes v England:
Dec 8-12: 1st Test, Gabba, Brisbane
Dec 16-20: 2nd Test, Adelaide Oval, Adelaide (day/night)
Dec 26-30: 3rd Test, Melbourne Cricket Ground, Melbourne
Jan 5-9, 2022: 4th Test, Sydney Cricket Ground, Sydney
Jan 14-18: 5th Test, Optus Stadium, Perth
Mohammed bin Zayed Majlis
The schedule
December 5 - 23: Shooting competition, Al Dhafra Shooting Club
December 9 - 24: Handicrafts competition, from 4pm until 10pm, Heritage Souq
December 11 - 20: Dates competition, from 4pm
December 12 - 20: Sour milk competition
December 13: Falcon beauty competition
December 14 and 20: Saluki races
December 15: Arabian horse races, from 4pm
December 16 - 19: Falconry competition
December 18: Camel milk competition, from 7.30 - 9.30 am
December 20 and 21: Sheep beauty competition, from 10am
December 22: The best herd of 30 camels
Who has been sanctioned?
Daniella Weiss and Nachala
Described as 'the grandmother of the settler movement', she has encouraged the expansion of settlements for decades. The 79 year old leads radical settler movement Nachala, whose aim is for Israel to annex Gaza and the occupied West Bank, where it helps settlers built outposts.
Harel Libi & Libi Construction and Infrastructure
Libi has been involved in threatening and perpetuating acts of aggression and violence against Palestinians. His firm has provided logistical and financial support for the establishment of illegal outposts.
Zohar Sabah
Runs a settler outpost named Zohar’s Farm and has previously faced charges of violence against Palestinians. He was indicted by Israel’s State Attorney’s Office in September for allegedly participating in a violent attack against Palestinians and activists in the West Bank village of Muarrajat.
Coco’s Farm and Neria’s Farm
These are illegal outposts in the West Bank, which are at the vanguard of the settler movement. According to the UK, they are associated with people who have been involved in enabling, inciting, promoting or providing support for activities that amount to “serious abuse”.
