Success is sweet for Reem Bassiouney.
The Egyptian author won the literature category of the Sheikh Zayed Book Award for her epic Arabic novel about a dessert-making family in Egypt. On Monday, she received a gold medal and Dh750,000 cash prize at the Abu Dhabi International Book Fair.
Released in 2022, Al Halwani...Thulathiyat al-Fatimiyeen’(Al Halwani: The Fatimid Trilogy) has three loosely connected stories set during Egypt’s Fatimid Dynasty with real-life heroes from Egyptian history.
It begins with the tale of Jawhar As Siqilli, the Italian-born military commander who founded Cairo in the 10th century.
This is followed by the story of Badr Al Jamali, the commander restoring order in a politically fractious Cairo near the 11th century and his contributions to the planning of the Egyptian capital, many of which can still be seen today.
The final section belongs to Saladin, the Egyptian sultan reclaiming Jerusalem from the Crusaders in 1187, thus affirming the rule of his Ayyubid Dynasty over Egypt until 1250.
Tracking those heady periods of political intrigue, societal ruptures and military campaigns are an array of sweets, many of them Arabic staples. Bassiouney fuses the narrative with meditations and recipes, told through generations of sweet makers, including treats such as Qatayef, a stuffed pancake typically filled with sweet cheese and syrup, and Aroosat Al Mawlid, a colourful sweet resembling a bride.
Speaking to The National, Bassiouney stresses the importance of the sweet treats to Egyptian history.
"Creating recipes and passing them forward is a form of legacy," she says. "They have been used by generations for over 1,000 years and what I am trying to argue in the novel is these sweet makers and bakers, who lived through vital historical times, also left their own form of monuments that we cherish today.”
The book also looks at the architectural influence of the Fatimid Dynasty in Cairo. Some of the celebrated buildings standing today include Al Azhar and Al Hakim mosques and Bab Zuweila, a southern gate in Cairo's old city.
"The Fatimid period was a time where there was an attempt to master the carving of wood and stone and it left a big influence on the Mameluke Dynasty who came to Egypt after,” Bassiouney says.
These architectural feats serve as backdrops to the drama on the ground as Al Halwani...Thulathiyat al-Fatimiyeen’ is essentially a fraught multi-generational family saga.
It also reads like a winning recipe for a Ramadan drama series, and Bassiouney confirms plans are underway for an adaptation.
"It will have to be a very big production because of the historical scope of the story, this is why it will take some time for it to start happening," she says. "I don't know how involved I will be with the project but I just hope the series turns out in a way that doesn't go too far away from the novel itself and the main ideas it discusses."
Chances are the book will receive an international translation before heading to the small screen.
Many former Sheikh Zayed Book Awards winning titles have had their international translations released over the years, such as works by Kuwait’s Lateefah Buti, whose 2017 Children’s Literature winner Hatless was translated into English. And Palestinian author Osama Al Eissa, whose 2015 Literature prize-winning novel, The Fools of Bethlehem, was later released in French.
Bassiouney already has three English-translated novels to her credit, including last year’s release Al Qata'i, Ibn Tulun's City Without Walls, and 2016’s Mortal Designs.
A linguistics professor at The American University in Cairo, she says her latest milestone counters the literary criticism Egyptian novelists face today.
"There is a debate going on in Egypt about the literary value of popular novels and its focus on plot rather than prose," she says. "My personal feeling as a writer is you can try your best to achieve both because readers won't just get your book for its language, they need a gripping story.
"Some authors in Egypt don't care about being well-read and make their writing too complicated. I feel that telling a sophisticated story in a simple way is an art."
Born in Alexandria to a family of avid readers, she says she understood the value of an arresting narrative from an early age.
"My father brought home a 30-volume encyclopaedia set and he would encourage me to read it," she recalls. "He would then ask me, occasionally, about what I learnt and I would tell him in the way of stories with these important characters, rather than just simply state the facts."
Indeed, Al Halwani...Thulathiyat al-Fatimiyeen’ is her own way of recalling the history of Cairo.
Jiu-jitsu calendar of events for 2017-2018:
August 5:
Round-1 of the President’s Cup in Al Ain.
August 11-13:
Asian Championship in Vietnam.
September 8-9:
Ajman International.
September 16-17
Asian Indoor and Martial Arts Games, Ashgabat.
September 22-24:
IJJF Balkan Junior Open, Montenegro.
September 23-24:
Grand Slam Los Angeles.
September 29:
Round-1 Mother of The Nation Cup.
October 13-14:
Al Ain U18 International.
September 20-21:
Al Ain International.
November 3:
Round-2 Mother of The National Cup.
November 4:
Round-2 President’s Cup.
November 10-12:
Grand Slam Rio de Janeiro.
November 24-26:
World Championship, Columbia.
November 30:
World Beach Championship, Columbia.
December 8-9:
Dubai International.
December 23:
Round-3 President’s Cup, Sharjah.
January 12-13:
Grand Slam Abu Dhabi.
January 26-27:
Fujairah International.
February 3:
Round-4 President’s Cup, Al Dhafra.
February 16-17:
Ras Al Khaimah International.
February 23-24:
The Challenge Championship.
March 10-11:
Grand Slam London.
March 16:
Final Round – Mother of The Nation.
March 17:
Final Round – President’s Cup.
MORE ON TURKEY'S SYRIA OFFENCE
The biog
Name: Fareed Lafta
Age: 40
From: Baghdad, Iraq
Mission: Promote world peace
Favourite poet: Al Mutanabbi
Role models: His parents
More from Rashmee Roshan Lall
The biog
Profession: Senior sports presenter and producer
Marital status: Single
Favourite book: Al Nabi by Jibran Khalil Jibran
Favourite food: Italian and Lebanese food
Favourite football player: Cristiano Ronaldo
Languages: Arabic, French, English, Portuguese and some Spanish
Website: www.liliane-tannoury.com
Killing of Qassem Suleimani
Bawaal%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nitesh%20Tiwari%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Varun%20Dhawan%2C%20Janhvi%20Kapoor%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%201%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Veil (Object Lessons)
Rafia Zakaria
Bloomsbury Academic
Poacher
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3ERichie%20Mehta%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nimisha%20Sajayan%2C%20Roshan%20Mathew%2C%20Dibyendu%20Bhattacharya%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Israel Palestine on Swedish TV 1958-1989
Director: Goran Hugo Olsson
Rating: 5/5
The 10 Questions
- Is there a God?
- How did it all begin?
- What is inside a black hole?
- Can we predict the future?
- Is time travel possible?
- Will we survive on Earth?
- Is there other intelligent life in the universe?
- Should we colonise space?
- Will artificial intelligence outsmart us?
- How do we shape the future?
Klopp at the Kop
Matches 68; Wins 35; Draws 19; Losses 14; Goals For 133; Goals Against 82
- Eighth place in Premier League in 2015/16
- Runners-up in Europa League in 2016
- Runners-up in League Cup in 2016
- Fourth place in Premier League in 2016/17
About Karol Nawrocki
• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.
• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.
• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.
• Met Donald Trump at the White House and received his backing.
UAE WARRIORS RESULTS
Featherweight
Azouz Anwar (EGY) beat Marcelo Pontes (BRA)
TKO round 2
Catchweight 90kg
Moustafa Rashid Nada (KSA) beat Imad Al Howayeck (LEB)
Split points decision
Welterweight
Gimbat Ismailov (RUS) beat Mohammed Al Khatib (JOR)
TKO round 1
Flyweight (women)
Lucie Bertaud (FRA) beat Kelig Pinson (BEL)
Unanimous points decision
Lightweight
Alexandru Chitoran (ROU) beat Regelo Enumerables Jr (PHI)
TKO round 1
Catchweight 100kg
Marc Vleiger (NED) beat Mohamed Ali (EGY)
Rear neck choke round 1
Featherweight
James Bishop (NZ) beat Mark Valerio (PHI)
TKO round 2
Welterweight
Abdelghani Saber (EGY) beat Gerson Carvalho (BRA)
TKO round 1
Middleweight
Bakhtiyar Abbasov (AZE) beat Igor Litoshik (BLR)
Unanimous points decision
Bantamweight
Fabio Mello (BRA) beat Mark Alcoba (PHI)
Unanimous points decision
Welterweight
Ahmed Labban (LEB) v Magomedsultan Magomedsultanov (RUS)
TKO round 1
Bantamweight
Trent Girdham (AUS) beat Jayson Margallo (PHI)
TKO round 3
Lightweight
Usman Nurmagomedov (RUS) beat Roman Golovinov (UKR)
TKO round 1
Middleweight
Tarek Suleiman (SYR) beat Steve Kennedy (AUS)
Submission round 2
Lightweight
Dan Moret (USA) v Anton Kuivanen (FIN)
TKO round 2
Most sought after workplace benefits in the UAE
- Flexible work arrangements
- Pension support
- Mental well-being assistance
- Insurance coverage for optical, dental, alternative medicine, cancer screening
- Financial well-being incentives
SERIES INFO
Cricket World Cup League Two
Nepal, Oman, United States tri-series
Tribhuvan University, Kathmandu
Fixtures
Wednesday February 5, Oman v Nepal
Thursday, February 6, Oman v United States
Saturday, February 8, United States v Nepal
Sunday, February 9, Oman v Nepal
Tuesday, February 11, Oman v United States
Wednesday, February 12, United States v Nepal
Table
The top three sides advance to the 2022 World Cup Qualifier.
The bottom four sides are relegated to the 2022 World Cup playoff
1 United States 8 6 2 0 0 12 0.412
2 Scotland 8 4 3 0 1 9 0.139
3 Namibia 7 4 3 0 0 8 0.008
4 Oman 6 4 2 0 0 8 -0.139
5 UAE 7 3 3 0 1 7 -0.004
6 Nepal 0 0 0 0 0 0 0
7 PNG 8 0 8 0 0 0 -0.458
It Was Just an Accident
Director: Jafar Panahi
Stars: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten, Majid Panahi, Mohamad Ali Elyasmehr
Rating: 4/5
ALRAWABI%20SCHOOL%20FOR%20GIRLS
%3Cp%3ECreator%3A%20Tima%20Shomali%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%C2%A0Tara%20Abboud%2C%C2%A0Kira%20Yaghnam%2C%20Tara%20Atalla%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Electric scooters: some rules to remember
- Riders must be 14-years-old or over
- Wear a protective helmet
- Park the electric scooter in designated parking lots (if any)
- Do not leave electric scooter in locations that obstruct traffic or pedestrians
- Solo riders only, no passengers allowed
- Do not drive outside designated lanes
The line up
Friday: Giggs, Sho Madjozi and Masego
Saturday: Nas, Lion Bbae, Roxanne Shante and DaniLeigh
Sole DXB runs from December 6 to 8 at Dubai Design District. Weekend pass is Dh295 while a one day pass is Dh195. Tickets are available from www.soledxb.com
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
THE BIO
Born: Mukalla, Yemen, 1979
Education: UAE University, Al Ain
Family: Married with two daughters: Asayel, 7, and Sara, 6
Favourite piece of music: Horse Dance by Naseer Shamma
Favourite book: Science and geology
Favourite place to travel to: Washington DC
Best advice you’ve ever been given: If you have a dream, you have to believe it, then you will see it.
The specs
Engine: 3.0-litre six-cylinder turbo
Power: 398hp from 5,250rpm
Torque: 580Nm at 1,900-4,800rpm
Transmission: Eight-speed auto
Fuel economy, combined: 6.5L/100km
On sale: December
Price: From Dh330,000 (estimate)
The biog
Name: Marie Byrne
Nationality: Irish
Favourite film: The Shawshank Redemption
Book: Seagull by Jonathan Livingston
Life lesson: A person is not old until regret takes the place of their dreams
ITU Abu Dhabi World Triathlon
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E4.0-litre%20flat%206-cylinder%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E7-speed%20PDK%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E500hp%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E450Nm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EDh530%2C300%20as%20tested%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%3C%2Fstrong%3E%20Now%3C%2Fp%3E%0A
RUGBY CHAMPIONSHIP FIXTURES
September 30
South Africa v Australia
Argentina v New Zealand
October 7
South Africa v New Zealand
Argentina v Australia
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Sav%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202021%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%3C%2Fstrong%3E%20Purvi%20Munot%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%24750%2C000%20as%20of%20March%202023%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Angel%20investors%3C%2Fp%3E%0A
The alternatives
• Founded in 2014, Telr is a payment aggregator and gateway with an office in Silicon Oasis. It’s e-commerce entry plan costs Dh349 monthly (plus VAT). QR codes direct customers to an online payment page and merchants can generate payments through messaging apps.
• Business Bay’s Pallapay claims 40,000-plus active merchants who can invoice customers and receive payment by card. Fees range from 1.99 per cent plus Dh1 per transaction depending on payment method and location, such as online or via UAE mobile.
• Tap started in May 2013 in Kuwait, allowing Middle East businesses to bill, accept, receive and make payments online “easier, faster and smoother” via goSell and goCollect. It supports more than 10,000 merchants. Monthly fees range from US$65-100, plus card charges of 2.75-3.75 per cent and Dh1.2 per sale.
• 2checkout’s “all-in-one payment gateway and merchant account” accepts payments in 200-plus markets for 2.4-3.9 per cent, plus a Dh1.2-Dh1.8 currency conversion charge. The US provider processes online shop and mobile transactions and has 17,000-plus active digital commerce users.
• PayPal is probably the best-known online goods payment method - usually used for eBay purchases - but can be used to receive funds, providing everyone’s signed up. Costs from 2.9 per cent plus Dh1.2 per transaction.
The smuggler
Eldarir had arrived at JFK in January 2020 with three suitcases, containing goods he valued at $300, when he was directed to a search area.
Officers found 41 gold artefacts among the bags, including amulets from a funerary set which prepared the deceased for the afterlife.
Also found was a cartouche of a Ptolemaic king on a relief that was originally part of a royal building or temple.
The largest single group of items found in Eldarir’s cases were 400 shabtis, or figurines.
Khouli conviction
Khouli smuggled items into the US by making false declarations to customs about the country of origin and value of the items.
According to Immigration and Customs Enforcement, he provided “false provenances which stated that [two] Egyptian antiquities were part of a collection assembled by Khouli's father in Israel in the 1960s” when in fact “Khouli acquired the Egyptian antiquities from other dealers”.
He was sentenced to one year of probation, six months of home confinement and 200 hours of community service in 2012 after admitting buying and smuggling Egyptian antiquities, including coffins, funerary boats and limestone figures.
For sale
A number of other items said to come from the collection of Ezeldeen Taha Eldarir are currently or recently for sale.
Their provenance is described in near identical terms as the British Museum shabti: bought from Salahaddin Sirmali, "authenticated and appraised" by Hossen Rashed, then imported to the US in 1948.
- An Egyptian Mummy mask dating from 700BC-30BC, is on offer for £11,807 ($15,275) online by a seller in Mexico
- A coffin lid dating back to 664BC-332BC was offered for sale by a Colorado-based art dealer, with a starting price of $65,000
- A shabti that was on sale through a Chicago-based coin dealer, dating from 1567BC-1085BC, is up for $1,950
WITHIN%20SAND
%3Cp%3EDirector%3A%20Moe%20Alatawi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Ra%E2%80%99ed%20Alshammari%2C%20Adwa%20Fahd%2C%20Muhand%20Alsaleh%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The specs: McLaren 600LT
Price, base: Dh914,000
Engine: 3.8-litre twin-turbo V8
Transmission: Seven-speed automatic
Power: 600hp @ 7,500rpm
Torque: 620Nm @ 5,500rpm
Fuel economy 12.2.L / 100km
The Two Popes
Director: Fernando Meirelles
Stars: Anthony Hopkins, Jonathan Pryce
Four out of five stars
UAE%20SQUAD
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EMen%3A%3C%2Fstrong%3E%20Saif%20Al%20Zaabi%2C%20Salem%20Al%20Marzooqi%2C%20Zayed%20Al%20Ansaari%2C%20Saud%20Abdulaziz%20Rahmatalla%2C%20Adel%20Shanbih%2C%20Ahmed%20Khamis%20Al%20Blooshi%2C%20Abdalla%20Al%20Naqbi%2C%20Khaled%20Al%20Hammadi%2C%20Mohammed%20Khamis%20Khalaf%2C%20Mohammad%20Fahad%2C%20Abdulla%20Al%20Arimi.%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EWomen%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mozah%20Al%20Zeyoudi%2C%20Haifa%20Al%20Naqbi%2C%20Ayesha%20Al%20Mutaiwei.%3C%2Fp%3E%0A
UAE%20athletes%20heading%20to%20Paris%202024
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEquestrian%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EAbdullah%20Humaid%20Al%20Muhairi%2C%20Abdullah%20Al%20Marri%2C%20Omar%20Al%20Marzooqi%2C%20Salem%20Al%20Suwaidi%2C%20and%20Ali%20Al%20Karbi%20(four%20to%20be%20selected).%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cbr%3EJudo%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EMen%3A%20Narmandakh%20Bayanmunkh%20(66kg)%2C%20Nugzari%20Tatalashvili%20(81kg)%2C%20Aram%20Grigorian%20(90kg)%2C%20Dzhafar%20Kostoev%20(100kg)%2C%20Magomedomar%20Magomedomarov%20(%2B100kg)%3B%20women's%20Khorloodoi%20Bishrelt%20(52kg).%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Cbr%3ECycling%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3ESafia%20Al%20Sayegh%20(women's%20road%20race).%3Cstrong%3E%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ESwimming%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EMen%3A%20Yousef%20Rashid%20Al%20Matroushi%20(100m%20freestyle)%3B%20women%3A%20Maha%20Abdullah%20Al%20Shehi%20(200m%20freestyle).%3Cstrong%3E%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3E%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAthletics%3Cbr%3E%3C%2Fstrong%3EMaryam%20Mohammed%20Al%20Farsi%20(women's%20100%20metres).%3C%2Fp%3E%0A
The specs: 2018 Renault Koleos
Price, base: From Dh77,900
Engine: 2.5L, in-line four-cylinder
Transmission: Continuously variable transmission
Power: 170hp @ 6,000rpm
Torque: 233Nm @ 4,000rpm
Fuel economy, combined: 8.3L / 100km
House-hunting
Top 10 locations for inquiries from US house hunters, according to Rightmove
- Edinburgh, Scotland
- Westminster, London
- Camden, London
- Glasgow, Scotland
- Islington, London
- Kensington and Chelsea, London
- Highlands, Scotland
- Argyll and Bute, Scotland
- Fife, Scotland
- Tower Hamlets, London
