Tawbah, the Arabic word for repentance, is significant in Ramadan. The National
Tawbah, the Arabic word for repentance, is significant in Ramadan. The National
Tawbah, the Arabic word for repentance, is significant in Ramadan. The National
Tawbah, the Arabic word for repentance, is significant in Ramadan. The National

‘Tawbah’: The Arabic word for repentance is significant during Ramadan


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

As the end of Ramadan approaches, it is only fitting we explore the word intricately connected to the intention of fasting.

This week’s Arabic word of the week is closely connected to – and usually only ever used in association with – religious thoughts and concepts.

Tawbah, which means repentance, is an important aim or theme during the holy month. It's a concept that is fundamentally important in Islam and one that is positioned as accessible to all who truly surrender to its meaning.

Tawbah, a noun, comes from the word taba, which is made up of the three Arabic words – tah, alif and bah.

Taba is a verb that encompasses a particular set of actions involving the concept of repentance. It is the act of repentance that entails the feeling of regret or guilt over continued thought, actions or behaviour.

This is followed with the admission of these wrongdoings and the immediate stopping of this behaviour, followed by an enforced assertion upon the self through thought and action to not repeat this behavior.

Tawbah is an action-based word, meaning that one has to actively abstain from behaviour they have commonly indulged in the past, to receive grace, mercy and forgiveness.

It’s important to note that tawbah and the word for forgiveness, samaah, are related, but are two very distinct concepts.

Forgiveness means the pardoning or releasing someone of the guilt or wrongdoing of an offense they committed. But it may not necessarily mean forgetting, but to move on without any negative feelings.

One can forgive someone for their wrongdoing even if that person is not aware or doesn’t admit to fault on their behalf.

Repentance, however, must involve acknowledging one's own wrongdoing, expressing remorse and taking steps to make amends. It also involves a change in behaviour and the commitment to avoid repeating the actions in the future.

Repentance focuses much more on the wrongdoer taking ownership and actively seeking to amend themselves and to those they may have harmed.

This is another difference between the concepts of forgiveness and repentance. People are able to forgive, but only God can both forgive and grant complete absolution for the one who repents.

In fact, another meaning for the word taba, the origin of the word Tawbah, also refers to the act of God accepting repentance and granting grace upon the person who seeks it.

Tae’ib is the word used for the person who repents and tawab is one of God’s names in Islam, meaning he who accepts repentance and also grants it.

Al Tawbah is the 9th surah, or chapter, in the Quran and is considered an important one.

The surah has 129 verses that focus on themes such as loyalty and faith, the need for repentance, the consequences of betrayal, and the distinction between those who believe and those who actively work against believers.

The connection between Tawbah and the holy month is a significant one.

Ramadan is reserved as a time of spiritual reflection and to seek forgiveness, seeking mercy and to repent for sins or wrongdoing.

Fasting, prayer, acts of worship and charity are opportunities for people to sincerely repent and seek God’s forgiveness, not only through actions undertaken during the holy month, but as a first step in one’s own journey of transformation to be a better person.

The Voice of Hind Rajab

Starring: Saja Kilani, Clara Khoury, Motaz Malhees

Director: Kaouther Ben Hania

Rating: 4/5

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Part three: an affection for classic cars lives on

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

Key findings of Jenkins report
  • Founder of the Muslim Brotherhood, Hassan al Banna, "accepted the political utility of violence"
  • Views of key Muslim Brotherhood ideologue, Sayyid Qutb, have “consistently been understood” as permitting “the use of extreme violence in the pursuit of the perfect Islamic society” and “never been institutionally disowned” by the movement.
  • Muslim Brotherhood at all levels has repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers and the killing of civilians.
  • Laying out the report in the House of Commons, David Cameron told MPs: "The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism."
The%20specs
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%3C%2Fstrong%3E%201.8-litre%204-cyl%20turbo%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E190hp%20at%205%2C200rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20320Nm%20from%201%2C800-5%2C000rpm%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeven-speed%20dual-clutch%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%3C%2Fstrong%3E%206.7L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20From%20Dh111%2C195%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENow%3C%2Fp%3E%0A
Benefits of first-time home buyers' scheme
  • Priority access to new homes from participating developers
  • Discounts on sales price of off-plan units
  • Flexible payment plans from developers
  • Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
  • DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Honeymoonish
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Elie%20El%20Samaan%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3ENour%20Al%20Ghandour%2C%20Mahmoud%20Boushahri%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The biog

Hometown: Cairo

Age: 37

Favourite TV series: The Handmaid’s Tale, Black Mirror

Favourite anime series: Death Note, One Piece and Hellsing

Favourite book: Designing Brand Identity, Fifth Edition

The specs: 2018 Honda City

Price, base: From Dh57,000
Engine: 1.5L, in-line four-cylinder
Transmission: Continuously variable transmission
Power: 118hp @ 6,600rpm
Torque: 146Nm @ 4,600rpm
Fuel economy, combined: 5.8L / 100km

The specs

Engine: 2.0-litre 4cyl turbo

Power: 261hp at 5,500rpm

Torque: 405Nm at 1,750-3,500rpm

Transmission: 9-speed auto

Fuel consumption: 6.9L/100km

On sale: Now

Price: From Dh117,059

Infiniti QX80 specs

Engine: twin-turbocharged 3.5-liter V6

Power: 450hp

Torque: 700Nm

Price: From Dh450,000, Autograph model from Dh510,000

Available: Now

Why%20all%20the%20lefties%3F
%3Cp%3ESix%20of%20the%20eight%20fast%20bowlers%20used%20in%20the%20ILT20%20match%20between%20Desert%20Vipers%20and%20MI%20Emirates%20were%20left-handed.%20So%2075%20per%20cent%20of%20those%20involved.%0D%3Cbr%3EAnd%20that%20despite%20the%20fact%2010-12%20per%20cent%20of%20the%20world%E2%80%99s%20population%20is%20said%20to%20be%20left-handed.%0D%3Cbr%3EIt%20is%20an%20extension%20of%20a%20trend%20which%20has%20seen%20left-arm%20pacers%20become%20highly%20valued%20%E2%80%93%20and%20over-represented%2C%20relative%20to%20other%20formats%20%E2%80%93%20in%20T20%20cricket.%0D%3Cbr%3EIt%20is%20all%20to%20do%20with%20the%20fact%20most%20batters%20are%20naturally%20attuned%20to%20the%20angles%20created%20by%20right-arm%20bowlers%2C%20given%20that%20is%20generally%20what%20they%20grow%20up%20facing%20more%20of.%0D%3Cbr%3EIn%20their%20book%2C%20%3Cem%3EHitting%20Against%20the%20Spin%3C%2Fem%3E%2C%20cricket%20data%20analysts%20Nathan%20Leamon%20and%20Ben%20Jones%20suggest%20the%20advantage%20for%20a%20left-arm%20pace%20bowler%20in%20T20%20is%20amplified%20because%20of%20the%20obligation%20on%20the%20batter%20to%20attack.%0D%3Cbr%3E%E2%80%9CThe%20more%20attacking%20the%20batsman%2C%20the%20more%20reliant%20they%20are%20on%20anticipation%2C%E2%80%9D%20they%20write.%0D%3Cbr%3E%E2%80%9CThis%20effectively%20increases%20the%20time%20pressure%20on%20the%20batsman%2C%20so%20increases%20the%20reliance%20on%20anticipation%2C%20and%20therefore%20increases%20the%20left-arm%20bowler%E2%80%99s%20advantage.%E2%80%9D%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
Captain Marvel

Director: Anna Boden, Ryan Fleck

Starring: Brie Larson, Samuel L Jackson, Jude Law,  Ben Mendelsohn

4/5 stars

End of free parking

- paid-for parking will be rolled across Abu Dhabi island on August 18

- drivers will have three working weeks leeway before fines are issued

- areas that are currently free to park - around Sheikh Zayed Bridge, Maqta Bridge, Mussaffah Bridge and the Corniche - will now require a ticket

- villa residents will need a permit to park outside their home. One vehicle is Dh800 and a second is Dh1,200. 

- The penalty for failing to pay for a ticket after 10 minutes will be Dh200

- Parking on a patch of sand will incur a fine of Dh300

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Updated: April 05, 2024, 6:02 PM`