The Arabic word thaqafa encompasses various forms of culture
The Arabic word thaqafa encompasses various forms of culture
The Arabic word thaqafa encompasses various forms of culture
The Arabic word thaqafa encompasses various forms of culture

‘Thaqafa': Arabic word for culture links to the roots of knowledge


Maan Jalal
  • English
  • Arabic

American novelist Thomas Wolfe believed culture to be the “arts elevated to a set of beliefs”, while poet and writer Allen Ginsberg is quoted as saying that “whoever controls the media, the images, controls the culture”.

This week’s Arabic word of the week, thaqafa, which translates to culture, is an all-encompassing concept. In English and Arabic, the term culture encompasses a broad yet thorough set of different ideas and practices that have varying relevance and definitions to different people.

While thaqafa translates to the English word culture, it also refers to concepts of refinement, cultivation, education and civilisation. More commonly, however, it refers to the collective knowledge, values and experiences shared societally, and to the idea of education specifically. It can also mean to have knowledge or an understanding in all things from the sciences to the arts.

Thaqafa is a noun made up of three Arabic letters, tha, qaf and faa. It is derived from the verb theqafa, which is defined as the action of defeating someone through knowledge in a particular subject.

The connection between the origin of the word and thaqafa denotes the idea that the more knowledge a person possesses the more cultured they are, which in turn is a reflection of how smart they are. To be truly cultured in the Arabic context means that one is aware or knowledgeable in all or most topics.

There are various categories of thaqafa specific to certain areas of study. Thaqafa aamma refers to possessing general knowledge, while thaqafa mehaniyya is educational culture, particularly delving into the study of a particular topic in a specialised field.

Thaqafa wataniyya is knowledge associated with a particular country or nation, and thaqafa shaabeyya is the knowledge of an indigenous culture. Thaqafa assasiyya refers to an understanding of the essence or the foundations of a particular topic.

There are a number of words derived from the same root of thaqafa that are related to the idea of culture and knowledge.

Thaqqafa means to teach or bestow knowledge on someone else or to enrich or improve the state of something, while tathaqqafa refers to someone acquiring knowledge on their own to gain a better understanding of the world.

The noun mouthaqqaf refers to someone who is educated or very knowledgeable. Tathqeef is the process of learning or becoming more knowledgeable while mouthaqqif is a teacher of knowledge such as a lecturer and tathaqqafa is the exchange of knowledge between two parties on the same or various topics.

UAE currency: the story behind the money in your pockets
Evacuations to France hit by controversy
  • Over 500 Gazans have been evacuated to France since November 2023
  • Evacuations were paused after a student already in France posted anti-Semitic content and was subsequently expelled to Qatar
  • The Foreign Ministry launched a review to determine how authorities failed to detect the posts before her entry
  • Artists and researchers fall under a programme called Pause that began in 2017
  • It has benefited more than 700 people from 44 countries, including Syria, Turkey, Iran, and Sudan
  • Since the start of the Gaza war, it has also included 45 Gazan beneficiaries
  • Unlike students, they are allowed to bring their families to France
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3C%2Fstrong%3E%3A%20ASI%20(formerly%20DigestAI)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Quddus%20Pativada%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%2C%20UAE%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Artificial%20intelligence%2C%20education%20technology%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%243%20million-plus%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20GSV%20Ventures%2C%20Character%2C%20Mark%20Cuban%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
  • Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
  • Premier League-standard football pitch
  • 400m Olympic running track
  • NBA-spec basketball court with auditorium
  • 600-seat auditorium
  • Spaces for historical and cultural exploration
  • An elevated football field that doubles as a helipad
  • Specialist robotics and science laboratories
  • AR and VR-enabled learning centres
  • Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
TUESDAY'S ORDER OF PLAY

Centre Court

Starting at 2pm:

Malin Cilic (CRO) v Benoit Paire (FRA) [8]

Not before 4pm:

Dan Evans (GBR) v Fabio Fogini (ITA) [4]

Not before 7pm:

Pablo Carreno Busta (SPA) v Stefanos Tsitsipas (GRE) [2]

Roberto Bautista Agut (SPA) [5] v Jan-Lennard Struff (GER)

Court One

Starting at 2pm

Prajnesh Gunneswaran (IND) v Dennis Novak (AUT) 

Joao Sousa (POR) v Filip Krajinovic (SRB)

Not before 5pm:

Rajeev Ram (USA) and Joe Salisbury (GBR) [1] v Marin Cilic v Novak Djokovic (SRB)

Nikoloz Basilashvili v Ricardas Berankis (LTU)

The%20end%20of%20Summer
%3Cp%3EAuthor%3A%20Salha%20Al%20Busaidy%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPages%3A%20316%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EPublisher%3A%20The%20Dreamwork%20Collective%C2%A0%3C%2Fp%3E%0A
The biog

Full name: Aisha Abdulqader Saeed

Age: 34

Emirate: Dubai

Favourite quote: "No one has ever become poor by giving"

COMPANY%20PROFILE%20
%3Cp%3EName%3A%20DarDoc%3Cbr%3EBased%3A%20Abu%20Dhabi%3Cbr%3EFounders%3A%20Samer%20Masri%2C%20Keswin%20Suresh%3Cbr%3ESector%3A%20HealthTech%3Cbr%3ETotal%20funding%3A%20%24800%2C000%3Cbr%3EInvestors%3A%20Flat6Labs%2C%20angel%20investors%20%2B%20Incubated%20by%20Hub71%2C%20Abu%20Dhabi's%20Department%20of%20Health%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%2010%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

NATIONAL%20SELECTIONS
%3Cp%3E6pm%3A%20Falling%20Shadow%3Cbr%3E6.35pm%3A%20Quality%20Boone%3Cbr%3E7.10pm%3A%20Al%20Dasim%3Cbr%3E7.45pm%3A%20Withering%3Cbr%3E8.20pm%3A%20Lazuli%3Cbr%3E8.55pm%3A%20Tiger%20Nation%3Cbr%3E9.30pm%3A%20Modern%20News%3C%2Fp%3E%0A
UAE currency: the story behind the money in your pockets
NO OTHER LAND

Director: Basel Adra, Yuval Abraham, Rachel Szor, Hamdan Ballal

Stars: Basel Adra, Yuval Abraham

Rating: 3.5/5

A%20QUIET%20PLACE
%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%3C%2Fstrong%3E%20Lupita%20Nyong'o%2C%20Joseph%20Quinn%2C%20Djimon%20Hounsou%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMichael%20Sarnoski%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part two: how climate change drove the race for an alternative 

Read part one: how cars came to the UAE

UAE currency: the story behind the money in your pockets

The Freedom Artist

By Ben Okri (Head of Zeus)

The bio

Academics: Phd in strategic management in University of Wales

Number one caps: His best-seller caps are in shades of grey, blue, black and yellow

Reading: Is immersed in books on colours to understand more about the usage of different shades

Sport: Started playing polo two years ago. Helps him relax, plus he enjoys the speed and focus

Cars: Loves exotic cars and currently drives a Bentley Bentayga

Holiday: Favourite travel destinations are London and St Tropez

The Lost Letters of William Woolf
Helen Cullen, Graydon House 

Company%20profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Belong%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dubai%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Michael%20Askew%20and%20Matthew%20Gaziano%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20funding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%243.5%20million%20from%20crowd%20funding%20and%20angel%20investors%3Cstrong%3E%3Cbr%3ENumber%20of%20employees%3A%3C%2Fstrong%3E%2012%3C%2Fp%3E%0A
The years Ramadan fell in May

1987

1954

1921

1888

Tewellah by Nawal Zoghbi is out now.

Roll%20of%20Honour%2C%20men%E2%80%99s%20domestic%20rugby%20season
%3Cp%3E%3Cstrong%3EWest%20Asia%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Bahrain%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Premiership%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Jebel%20Ali%20Dragons%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%201%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Sharks%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Abu%20Dhabi%20Harlequins%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EUAE%20Division%202%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%20III%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Sharks%20II%0D%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EDubai%20Sevens%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3EChampions%3A%20Dubai%20Tigers%0D%3Cbr%3ERunners%20up%3A%20Dubai%20Hurricanes%3C%2Fp%3E%0A
Profile

Company: Justmop.com

Date started: December 2015

Founders: Kerem Kuyucu and Cagatay Ozcan

Sector: Technology and home services

Based: Jumeirah Lake Towers, Dubai

Size: 55 employees and 100,000 cleaning requests a month

Funding:  The company’s investors include Collective Spark, Faith Capital Holding, Oak Capital, VentureFriends, and 500 Startups. 

Tonight's Chat on The National

Tonight's Chat is a series of online conversations on The National. The series features a diverse range of celebrities, politicians and business leaders from around the Arab world.

Tonight’s Chat host Ricardo Karam is a renowned author and broadcaster with a decades-long career in TV. He has previously interviewed Bill Gates, Carlos Ghosn, Andre Agassi and the late Zaha Hadid, among others. Karam is also the founder of Takreem.

Intellectually curious and thought-provoking, Tonight’s Chat moves the conversation forward.

Facebook | Our website | Instagram

How to watch Ireland v Pakistan in UAE

When: The one-off Test starts on Friday, May 11
What time: Each day’s play is scheduled to start at 2pm UAE time.
TV: The match will be broadcast on OSN Sports Cricket HD. Subscribers to the channel can also stream the action live on OSN Play.

War and the virus

Anna and the Apocalypse

Director: John McPhail

Starring: Ella Hunt, Malcolm Cumming, Mark Benton

Three stars

The five pillars of Islam

1. Fasting

2. Prayer

3. Hajj

4. Shahada

5. Zakat 

RESULT

Fifth ODI, at Headingley

England 351/9
Pakistan 297
England win by 54 runs (win series 4-0)

UAE currency: the story behind the money in your pockets
23-man shortlist for next six Hall of Fame inductees

Tony Adams, David Beckham, Dennis Bergkamp, Sol Campbell, Eric Cantona, Andrew Cole, Ashley Cole, Didier Drogba, Les Ferdinand, Rio Ferdinand, Robbie Fowler, Steven Gerrard, Roy Keane, Frank Lampard, Matt Le Tissier, Michael Owen, Peter Schmeichel, Paul Scholes, John Terry, Robin van Persie, Nemanja Vidic, Patrick Viera, Ian Wright.

How%20champions%20are%20made
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EDiet%3C%2Fstrong%3E%20%0D%3Cbr%3E7am%20-%20Protein%20shake%20with%20oats%20and%20fruits%0D%3Cbr%3E10am%20-%205-6%20egg%20whites%0D%3Cbr%3E1pm%20-%20White%20rice%20or%20chapati%20(Indian%20bread)%20with%20chicken%0D%3Cbr%3E4pm%20-%20Dry%20fruits%20%0D%3Cbr%3E7.30pm%20-%20Pre%20workout%20meal%20%E2%80%93%20grilled%20fish%20or%20chicken%20with%20veggies%20and%20fruits%0D%3Cbr%3E8.30pm%20to%20midnight%20workout%0D%3Cbr%3E12.30am%20%E2%80%93%20Protein%20shake%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETotal%20intake%3A%3C%2Fstrong%3E%204000-4500%20calories%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESaidu%E2%80%99s%20weight%3A%3C%2Fstrong%3E%20110%20kg%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStats%3A%3C%2Fstrong%3E%20Biceps%2019%20inches.%20Forearms%2018%20inches%3C%2Fp%3E%0A
The burning issue

The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE. 

Read part four: an affection for classic cars lives on

Read part three: the age of the electric vehicle begins

Read part one: how cars came to the UAE

 

German intelligence warnings
  • 2002: "Hezbollah supporters feared becoming a target of security services because of the effects of [9/11] ... discussions on Hezbollah policy moved from mosques into smaller circles in private homes." Supporters in Germany: 800
  • 2013: "Financial and logistical support from Germany for Hezbollah in Lebanon supports the armed struggle against Israel ... Hezbollah supporters in Germany hold back from actions that would gain publicity." Supporters in Germany: 950
  • 2023: "It must be reckoned with that Hezbollah will continue to plan terrorist actions outside the Middle East against Israel or Israeli interests." Supporters in Germany: 1,250 

Source: Federal Office for the Protection of the Constitution

David Haye record

Total fights: 32
Wins: 28
Wins by KO: 26
Losses: 4

MANDOOB
%3Cp%3EDirector%3A%20Ali%20Kalthami%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Mohammed%20Dokhei%2C%20Sarah%20Taibah%2C%20Hajar%20Alshammari%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%0A

The Baghdad Clock

Shahad Al Rawi, Oneworld

Company%C2%A0profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3Eamana%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2010%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Karim%20Farra%20and%20Ziad%20Aboujeb%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EUAE%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERegulator%3A%20%3C%2Fstrong%3EDFSA%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EFinancial%20services%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E85%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESelf-funded%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
AUSTRALIA SQUAD

Aaron Finch, Matt Renshaw, Brendan Doggett, Michael Neser, Usman Khawaja, Shaun Marsh, Mitchell Marsh, Tim Paine (captain), Travis Head, Marnus Labuschagne, Nathan Lyon, Jon Holland, Ashton Agar, Mitchell Starc, Peter Siddle

Updated: February 10, 2024, 4:47 AM`