Arab publishers could be sitting on a treasure trove of titles, just waiting to be converted to audiobooks.
This was one of the key takeaways from the International Congress of Arabic Publishing and Creative Industries on Sunday.
Organised by the Abu Dhabi Arabic Language Centre and held at the Abu Dhabi National Exhibition Centre, the event featured panel discussions exploring some of the latest trends in Arabic publishing.
In a session on the growth of audiobooks and podcasts, industry leaders encouraged regional publishers to accommodate the latest developments or risk being left behind.
“They should think about what titles they own because most are sitting on a back catalogue that can be potentially valuable as audiobooks which can be presented to a new audience,” said George Walkley, a publishing consultant and former group digital director at Hachette UK.
“It is also worth thinking about who listens to spoken word content.
“I did some work with an audio platform in the UK, for example, and we have seen that our biggest demographic were between 18 and 24.
“These are not segments that are historically high book spenders, so this shows how audio books can allow you to reach a new audience.”
A matter of fairness
This is a trend streaming platform Anghami has followed, according to vice president of product Mohammed Al Ogaily.
Headquartered in Abu Dhabi, Anghami expanded its audiobook catalogue last year through a partnership with Wajeez, a Saudi company home to more than 3,500 audio summaries of popular fiction and nonfiction titles.
“We do feel that this is a natural progression as consumers now want to go to one place which has all the content they want,” he says.
“They get annoyed that they have to subscribe to so many different platforms to get that.
“We have already reached that stage when it comes to music being available at one place and audio content, such as audiobooks and podcasts, should follow and be available at a one-stop shop.”
While ideal for customers, such streamlining raises new challenges.
With audiobook tracks longer in duration and fewer in number than music albums and singles, streaming platforms need to create a financially equitable system for audiobook content creators.
“Music is one thing and podcasts are something else,” Al Ogaily says.
“So the challenge is how do we put the content in the same place but still be fair to the creators and give them the value they need to keep them creating that content.”
Karim Beidoun, chief executive of Lebanese podcasting network Hakawati is confident that platforms will make the necessary shifts to accommodate audio content.
“Podcasting is talk radio 2.0 and it’s going to continue to grow exponentially alongside music streaming,” he says.
“Industry research has shown that when a listener adopts podcasts it doesn't eat into music streaming.
“They just adjust their listening habits to accommodate both mediums. So they end up spending more time on streaming apps which is great for the platform and for us.”
Will AI take over audiobook production?
Voice technology is also spurring the growth of audio content.
Helena Gustafsson, chief content officer of Swedish audiobook and eBook subscription service Storytel, is cautious of suggestions that AI will totally revolutionise the creation of audio content.
“When it comes to audiobooks we have found more success in fiction than nonfiction works.
“This is why I think AI-generated content is probably more suited to podcasts because they often deal with facts,” she says.
“But I do think AI does have the potential to help the industry in that it gives more options to consumers – they can hear several different voice recordings of the same book.”
Beidoun bristles at the suggestion that AI technology could potentially render audio production companies such as Hakawati obsolete.
“I think there is a lot overhyping happening right now when it comes to AI because that is how you get the investments pouring in,” he says.
“I feel that AI is nothing more than a tool that can help streamline production and minimise some of the obstacles that can get in the way of the creative process.
“If we are going to go forward as an industry then we have to solve the challenge of discoverability on platforms.
“There is a lot of content out there, so the issue is how do we set up the right algorithms to help us find the best content better. This is what we really need to look at.”
Points Classification
1. Marcel Kittel (Germany / Quick-Step) 63
2. Arnaud Demare (France / FDJ) 38
3. Andre Greipel (Germany / Lotto) 25
4. Sonny Colbrelli (Italy / Bahrain) 24
5. Mark Cavendish (Britain / Dimension Data) 22
6. Taylor Phinney (U.S. / Cannondale) 21
7. Geraint Thomas (Britain / Team Sky) 20
8. Thomas Boudat (France / Direct Energie) 20
9. Stefan Kueng (Switzerland / BMC Racing) 17
10. Michael Matthews (Australia / Sunweb) 17
More from Rashmee Roshan Lall
The bio
Studied up to grade 12 in Vatanappally, a village in India’s southern Thrissur district
Was a middle distance state athletics champion in school
Enjoys driving to Fujairah and Ras Al Khaimah with family
His dream is to continue working as a social worker and help people
Has seven diaries in which he has jotted down notes about his work and money he earned
Keeps the diaries in his car to remember his journey in the Emirates
RESULTS
5pm: Maiden (PA) Dh80,000 1,200m
Winner: Shafaf, Sam Hitchcott (jockey), Ahmed Al Mehairbi (trainer)
5,30pm: Wathba Stallions Cup Handicap (PA) Dh70,000 1,200m
Winner: Noof KB, Tadhg O’Shea, Ernst Oertel
6pm: The President’s Cup Listed (TB) Dh380,000 1,400m
Winner: Taamol, Jim Crowley, Ali Rashid Al Raihe
6.30pm: The President’s Cup Group One (PA) Dh2,500,000 2,200m
Winner: Rmmas, Tadhg O’Shea, Jean de Roualle
7pm: Arabian Triple Crown Listed (PA) Dh230,000 1,600m
Winner: Ihtesham, Szczepan Mazur, Ibrahim Al Hadhrami
7.30pm: Handicap (PA) Dh80,000 1,400m
Winner: AF Mekhbat, Antonio Fresu, Ernst Oertel
SHOW COURTS ORDER OF PLAY
Wimbledon order of play on Saturday, July 8
All times UAE ( 4 GMT)
Centre Court (4pm)
Agnieszka Radwanska (9) v Timea Bacsinszky (19)
Ernests Gulbis v Novak Djokovic (2)
Mischa Zverev (27) v Roger Federer (3)
Court 1 (4pm)
Milos Raonic (6) v Albert Ramos-Vinolas (25)
Anett Kontaveit v Caroline Wozniacki (5)
Dominic Thiem (8) v Jared Donaldson
Court 2 (2.30pm)
Sorana Cirstea v Garbine Muguruza (14)
To finish: Sam Querrey (24) leads Jo-Wilfried Tsonga (12) 6-2, 3-6, 7-6, 1-6, 6-5
Angelique Kerber (1) v Shelby Rogers
Sebastian Ofner v Alexander Zverev (10)
Court 3 (2.30pm)
Grigor Dimitrov (13) v Dudi Sela
Alison Riske v Coco Vandeweghe (24)
David Ferrer v Tomas Berdych (11)
Court 12 (2.30pm)
Polona Hercog v Svetlana Kuznetsova (7)
Gael Monfils (15) v Adrian Mannarino
Court 18 (2.30pm)
Magdalena Rybarikova v Lesia Tsurenko
Petra Martic v Zarina Diyas
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
The specs
Engine: 5.0-litre V8
Power: 480hp at 7,250rpm
Torque: 566Nm at 4,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: L/100km
Price: Dh306,495
On sale: now
Specs
Engine: Dual-motor all-wheel-drive electric
Range: Up to 610km
Power: 905hp
Torque: 985Nm
Price: From Dh439,000
Available: Now
Fixtures and results:
Wed, Aug 29:
- Malaysia bt Hong Kong by 3 wickets
- Oman bt Nepal by 7 wickets
- UAE bt Singapore by 215 runs
Thu, Aug 30: UAE v Nepal; Hong Kong v Singapore; Malaysia v Oman
Sat, Sep 1: UAE v Hong Kong; Oman v Singapore; Malaysia v Nepal
Sun, Sep 2: Hong Kong v Oman; Malaysia v UAE; Nepal v Singapore
Tue, Sep 4: Malaysia v Singapore; UAE v Oman; Nepal v Hong Kong
Thu, Sep 6: Final
Company info
Company name: Entrupy
Co-founders: Vidyuth Srinivasan, co-founder/chief executive, Ashlesh Sharma, co-founder/chief technology officer, Lakshmi Subramanian, co-founder/chief scientist
Based: New York, New York
Sector/About: Entrupy is a hardware-enabled SaaS company whose mission is to protect businesses, borders and consumers from transactions involving counterfeit goods.
Initial investment/Investors: Entrupy secured a $2.6m Series A funding round in 2017. The round was led by Tokyo-based Digital Garage and Daiwa Securities Group's jointly established venture arm, DG Lab Fund I Investment Limited Partnership, along with Zach Coelius.
Total customers: Entrupy’s customers include hundreds of secondary resellers, marketplaces and other retail organisations around the world. They are also testing with shipping companies as well as customs agencies to stop fake items from reaching the market in the first place.
SPEC%20SHEET%3A%20SAMSUNG%20GALAXY%20Z%20FLIP%204
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDisplay%3A%20%3C%2Fstrong%3EMain%20%E2%80%93%206.7%22%20FHD%20Dynamic%20Amoled%202X%2C%202640%20x%201080%2C%2022%3A9%2C%20425ppi%2C%20HDR10%2B%2C%20up%20to%20120Hz%3B%20cover%20%E2%80%93%201.9%22%20Super%20Amoled%2C%20512%20x%20260%2C%20302ppi%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProcessor%3A%3C%2Fstrong%3E%20Qualcomm%20Snapdragon%208%2B%20Gen%201%2C%204nm%2C%20octa-core%3B%20Adreno%20730%20GPU%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMemory%3A%3C%2Fstrong%3E%208GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECapacity%3A%3C%2Fstrong%3E%20128%2F256%2F512GB%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPlatform%3A%3C%2Fstrong%3E%20Android%2012%2C%20One%20UI%204.1.1%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMain%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dual%2012MP%20ultra-wide%20(f%2F2.2)%20%2B%2012MP%20wide%20(f%2F1.8)%2C%20OIS%2C%20portrait%2C%20super%20slo-mo%2C%20hyperlapse%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EVideo%3A%3C%2Fstrong%3E%204K%4030%2F60fps%2C%20full-HD%4030%2F60fps%2C%20HD%4030fps%3B%20slo-mo%40240%2F960fps%3B%20HDR10%2B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFront%20camera%3A%3C%2Fstrong%3E%2010MP%20(f%2F2.4)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBattery%3A%3C%2Fstrong%3E%203700mAh%2C%2025W%20fast%20charging%2C%2015W%20wireless%20charging%2C%20reverse%20wireless%20charging%2C%20'all-day'%20life%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EConnectivity%3A%3C%2Fstrong%3E%205G%3B%20Wi-Fi%2C%20Bluetooth%205.2%2C%20NFC%20(Samsung%20Pay)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EI%2FO%3A%3C%2Fstrong%3E%20USB-C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ECards%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nano-SIM%20%2B%20eSIM%3B%20no%20microSD%20slot%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EColours%3A%3C%2Fstrong%3E%20Bora%20purple%2C%20graphite%2C%20pink%20gold%2C%20blue%3B%20Bespoke%20Edition%20in%20select%20countries%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIn%20the%20box%3A%3C%2Fstrong%3E%20Flip%204%2C%20USB-C-to-USB-C%20cable%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%3C%2Fstrong%3E%20Dh3%2C799%20%2F%20Dh3%2C999%20%2F%20Dh4%2C449%3C%2Fp%3E%0A
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
Opening Premier League fixtures, August 14
- Brentford v Arsenal
- Burnley v Brighton
- Chelsea v Crystal Palace
- Everton v Southampton
- Leicester City v Wolves
- Manchester United v Leeds United
- Newcastle United v West Ham United
- Norwich City v Liverpool
- Tottenham v Manchester City
- Watford v Aston Villa
Benefits of first-time home buyers' scheme
- Priority access to new homes from participating developers
- Discounts on sales price of off-plan units
- Flexible payment plans from developers
- Mortgages with better interest rates, faster approval times and reduced fees
- DLD registration fee can be paid through banks or credit cards at zero interest rates
Killing of Qassem Suleimani
Super Saturday results
4pm: Mahab Al Shimaal Group 3 | US$350,000 | (Dirt) | 1,200m
Winner: Drafted, Pat Dobbs (jockey), Doug Watson (trainer).
4.35pm: Al Bastakiya Listed | $300,000 | (D) | 1,900m
Winner: Divine Image, Brett Doyle, Charlie Appleby.
5.10pm: Nad Al Sheba Turf Group 3 | $350,000 | (Turf) | 1,200m
Winner: Blue Point, William Buick, Charlie Appleby.
5.45pm: Burj Nahaar Group 3 | $350,000 | (D) | 1,600m
Winner: Muntazah, Jim Crowley, Doug Watson.
6.20pm: Dubai City of Gold Group 2 | $300,000 | (T) | 2,410m
Winner: Old Persian, William Buick, Charlie Appleby.
6.55pm: Al Maktoum Challenge Round 3 Group 1 | $600,000 | (D) | 2,000m
Winner: Capezzano, Mickael Barzalona, Salem bin Ghadayer.
7.30pm: Jebel Hatta Group 1 | $400,000 | (T) | 1,800m
Winner: Dream Castle, Christophe Soumillon, Saeed bin Suroor.
The specs
- Engine: 3.9-litre twin-turbo V8
- Power: 640hp
- Torque: 760nm
- On sale: 2026
- Price: Not announced yet
Zodi%20%26%20Tehu%3A%20Princes%20Of%20The%20Desert
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EEric%20Barbier%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarring%3A%20%3C%2Fstrong%3EYoussef%20Hajdi%2C%20Nadia%20Benzakour%2C%20Yasser%20Drief%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%204%2F5%3C%2Fp%3E%0A
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
New Zealand 21 British & Irish Lions 24
New Zealand
Penalties: Barrett (7)
British & Irish Lions
Tries: Faletau, Murray
Penalties: Farrell (4)
Conversions: Farrell
Killing of Qassem Suleimani
Lexus LX700h specs
Engine: 3.4-litre twin-turbo V6 plus supplementary electric motor
Power: 464hp at 5,200rpm
Torque: 790Nm from 2,000-3,600rpm
Transmission: 10-speed auto
Fuel consumption: 11.7L/100km
On sale: Now
Price: From Dh590,000
DUBAI%20BLING%3A%20EPISODE%201
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECreator%3A%20%3C%2Fstrong%3ENetflix%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EKris%20Fade%2C%20Ebraheem%20Al%20Samadi%2C%20Zeina%20Khoury%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%202%2F5%3C%2Fp%3E%0A
F1 The Movie
Starring: Brad Pitt, Damson Idris, Kerry Condon, Javier Bardem
Director: Joseph Kosinski
Rating: 4/5
Ferrari 12Cilindri specs
Engine: naturally aspirated 6.5-liter V12
Power: 819hp
Torque: 678Nm at 7,250rpm
Price: From Dh1,700,000
Available: Now
Global state-owned investor ranking by size
|
1.
|
United States
|
|
2.
|
China
|
|
3.
|
UAE
|
|
4.
|
Japan
|
|
5
|
Norway
|
|
6.
|
Canada
|
|
7.
|
Singapore
|
|
8.
|
Australia
|
|
9.
|
Saudi Arabia
|
|
10.
|
South Korea
|
SPECS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2-litre%204-cylinder%20petrol%20(V%20Class)%3B%20electric%20motor%20with%2060kW%20or%2090kW%20powerpack%20(EQV)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%3C%2Fstrong%3E%20233hp%20(V%20Class%2C%20best%20option)%3B%20204hp%20(EQV%2C%20best%20option)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%3C%2Fstrong%3E%20350Nm%20(V%20Class%2C%20best%20option)%3B%20TBA%20(EQV)%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3EMid-2024%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3ETBA%0D%3C%2Fp%3E%0A
UAE tour of the Netherlands
UAE squad: Rohan Mustafa (captain), Shaiman Anwar, Ghulam Shabber, Mohammed Qasim, Rameez Shahzad, Mohammed Usman, Adnan Mufti, Chirag Suri, Ahmed Raza, Imran Haider, Mohammed Naveed, Amjad Javed, Zahoor Khan, Qadeer Ahmed
Fixtures: Monday, first 50-over match; Wednesday, second 50-over match; Thursday, third 50-over match
MATCH INFO
Jersey 147 (20 overs)
UAE 112 (19.2 overs)
Jersey win by 35 runs
TOURNAMENT INFO
Opening fixtures:
Friday, Oct 5
8pm: Kabul Zwanan v Paktia Panthers
Saturday, Oct 6
4pm: Nangarhar Leopards v Kandahar Knights
8pm: Kabul Zwanan v Balkh Legends
Tickets
Tickets can be bought online at https://www.q-tickets.com/apl/eventlist and at the ticket office at the stadium.
TV info
The tournament will be broadcast live in the UAE on OSN Sports.
England's Ashes squad
Joe Root (captain), Moeen Ali, Jimmy Anderson, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Stuart Broad, Rory Burns, Jos Buttler, Sam Curran, Joe Denly, Jason Roy, Ben Stokes, Olly Stone, Chris Woakes.
Blonde
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%20%3C%2Fstrong%3EAndrew%20Dominik%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStars%3A%20%3C%2Fstrong%3EAna%20de%20Armas%2C%20Adrien%20Brody%2C%20Bobby%20Cannavale%3Cbr%3E%3Cstrong%3ERating%3A%20%3C%2Fstrong%3E3%2F5%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The major Hashd factions linked to Iran:
Badr Organisation: Seen as the most militarily capable faction in the Hashd. Iraqi Shiite exiles opposed to Saddam Hussein set up the group in Tehran in the early 1980s as the Badr Corps under the supervision of the Iran Revolutionary Guards Corps (IRGC). The militia exalts Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei but intermittently cooperated with the US military.
Saraya Al Salam (Peace Brigade): Comprised of former members of the officially defunct Mahdi Army, a militia that was commanded by Iraqi cleric Moqtada Al Sadr and fought US and Iraqi government and other forces between 2004 and 2008. As part of a political overhaul aimed as casting Mr Al Sadr as a more nationalist and less sectarian figure, the cleric formed Saraya Al Salam in 2014. The group’s relations with Iran has been volatile.
Kataeb Hezbollah: The group, which is fighting on behalf of the Bashar Al Assad government in Syria, traces its origins to attacks on US forces in Iraq in 2004 and adopts a tough stance against Washington, calling the United States “the enemy of humanity”.
Asaeb Ahl Al Haq: An offshoot of the Mahdi Army active in Syria. Asaeb Ahl Al Haq’s leader Qais al Khazali was a student of Mr Al Moqtada’s late father Mohammed Sadeq Al Sadr, a prominent Shiite cleric who was killed during Saddam Hussein’s rule.
Harakat Hezbollah Al Nujaba: Formed in 2013 to fight alongside Mr Al Assad’s loyalists in Syria before joining the Hashd. The group is seen as among the most ideological and sectarian-driven Hashd militias in Syria and is the major recruiter of foreign fighters to Syria.
Saraya Al Khorasani: The ICRG formed Saraya Al Khorasani in the mid-1990s and the group is seen as the most ideologically attached to Iran among Tehran’s satellites in Iraq.
(Source: The Wilson Centre, the International Centre for the Study of Radicalisation)
ENGLAND TEAM
Alastair Cook, Mark Stoneman, James Vince, Joe Root (captain), Dawid Malan, Jonny Bairstow, Moeen Ali, Chris Woakes, Craig Overton, Stuart Broad, James Anderson
Read more about the coronavirus
More from Aya Iskandarani
The Details
Kabir Singh
Produced by: Cinestaan Studios, T-Series
Directed by: Sandeep Reddy Vanga
Starring: Shahid Kapoor, Kiara Advani, Suresh Oberoi, Soham Majumdar, Arjun Pahwa
Rating: 2.5/5
